9 известных продуктов, которые в других странах выглядят совершенно по-другому
Прежде чем выйти на новый рынок, компании, как правило, тщательно его изучают и адаптируют свои названия под культурные особенности страны. Так, многие привычные нам бренды могут ничего не сказать человеку из другой страны.
AdMe.ru собрал названия товаров, которые звучат по-разному в зависимости от региона.
Во франкофонной провинции Канады Квебеке привычный нам KFC называется на французский манер — Poulet frit kentucky, или попросту PFK.
Если, приехав в США, вы захотите купить свой любимый батончик Milky Way, то пyтaницы не избежать. Дело в том, что привычной нам конфеты в гoлyбой обертке там нет, зато есть 3 Musketeers («Три мушкетера») — это привычный нам Milky Way.
А вот купив в Штатах Milky Way в коричневой обертке, будьте готовы «встретиться» с. батончиком Mars.
Оказывается, средства женской гигиены компании ProcterGamble в разных странах называются по-разному. Как Whisper их знают женщины во многих странах Азии и Австралии, Lines — в Италии, Orkid — в Турции, Evax и Ausonia — в Испании и Португалии.
Известный в Европе, Японии и России кондиционер для белья Lenor американские хозяйки знают под названием Downy, что, кстати, означает «нежный, мягкий, пуховый».
В середине XX века британская компания Vauxhall связала свою деятельность с немецкой автомобильной фирмой Opel. И сегодня известные нам авто, которые выпускаются компанией из Германии, продаются на рынке Великобритании под брендом Vauxhall.
Знаменитый косметический бренд от ProcterGamble не всегда назывался так, как его знают в большинстве стран мира, — Olay. Среди вариаций его названий — Oil of Ulay, Oil of Ulan, Oil of Olaz.
И даже после того как в 1999 году мировым именем бренда косметики стал Olay, в Германии, Италии, Бельгии, Нидерландах и регионах, говорящих на немецком языке, он по сей день остается Oil of Olaz, или просто Olaz.
Coca-Сola Light
Низкокалорийная Coca-Cola в различных странах называется по-разному. В США и Великобритании в магазинах можно найти Diet Coke, а вот в Европе продавец вряд ли поймет, что от него требует американец, ведь здесь этот напиток называется Coca-Cola Light.
Все потому что в некоторых странах английское слово «diet» («диетический») не является маркером для низкокалорийных продуктов. А не так давно было принято решение о замене Coca-Cola Light на Coca-Cola Zero.
Стиральный порошок Tide имеет три названия: так, в Турции это Alo, а в странах Центральной Европы — Vizir. Все зависит от решения местных маркетологов. Кроме того, состав и форма этого средства тоже варьируются от страны к стране, в зависимости от того, какой вид стирки предпочитают местные хозяйки.
Например, на Филиппинах и в Индонезии традиционно стирают мылом. Tide.
admin
Все куда-то спешат, бегут, и увидеть по-настоящему женственно одетую красавицу в наше время достаточно сложно...
09 03 2026 16:22:24
Выбирая фрукты в магазине, не стесняйтесь брать их в руки, визуально взвешивать, щупать...
08 03 2026 3:17:13
Хотя в большинстве случаев, медицинская помощь за рубежом, оказывается, посредством оформления страховки, далеко не каждый хорошо заpaбатывающий человек может себе позволить дорогой вариант, предусматривающий большой перечень заболеваний...
07 03 2026 0:13:43
Сначала в ротовую полость попадают различные бактерии, вирусы, грибы, пищевые продукты и начинают оседать на её стенках...
06 03 2026 17:47:22
Небольшие предприятия, мастерская заинтересованы в универсальных специалистах, умеющих не едва только придумывать новые модели, но и воплощать свои идеи...
05 03 2026 20:11:31
То, что иногда у нас же спрашивают паспорт при попытке купить красного полусладкого, а шестилетки на площадке интересуются, со своим ли младшим братиком мы гуляем, мало кого останавливает...
04 03 2026 0:55:26
Условия получения кредита по двум документамПроцесс сбора документов для оформления ипотеки упрощается для клиентов, которые являются платежеспособными и могут своевременно и без просрочек вносить ежемecячные платежи...
03 03 2026 6:18:19
С его помощью они заживляли раны, излечивали простудные заболевания, укрепляли сердечно сосудистую систему...
02 03 2026 4:23:21
При этом, если у государства украли всего лишь 11 млрд, у самих обманутых пенсионеров жулики увели значительно больше...
01 03 2026 15:28:31
За это время, у меня собралась кое какая статистика касающаяся показов моих статей, которой я и хочу с вами поделиться...
28 02 2026 1:30:51
AdMe...
26 02 2026 2:25:42
Говорили, что в эту ночь можно услышать эльфийское пение, но если не спал и веселился, то столько же сил прибудет и на грядущий год...
25 02 2026 15:36:15
Какого числа празднуется Покров в 2020 году, чему посвящен этот праздник, каковы традиции празднования Покрова Пресвятой Богородицы в нашей стране...
24 02 2026 7:23:58
К ним относятся некоторые диеты, которые не считаются строгими, и проведение которых, позволяет организму восполнять необходимые питательные вещества...
23 02 2026 7:36:23
Понятие депортацииДля начала стоит определить, что такое депортация...
22 02 2026 15:29:49
Также в этом документе есть положение об увольнении сотрудника в случае, если он признан, согласно результатам медицинской комиссии, полностью недееспособным...
21 02 2026 18:13:33
И весь день идет кувырком...
20 02 2026 9:20:23
Дело в том, что многим деткам палец, а также другие предметы (игрушка, уголок одеяла) заменяют гpyдь матери и соску...
19 02 2026 20:16:52
С помощью данного метода диагностируют патологические изменения переднего отрезка глаза (века, конъюнктиву, измерение толщины роговицы)...
18 02 2026 22:57:45
Овладеть ребёнку правилами поведения в кабине «подъёмника» придётся, несмотря на то, что в вашем доме он отсутствует, ведь ваше чадо может отправиться в гости к родственникам, одноклассникам, которые живут в многоквартирных домах...
17 02 2026 4:12:21
Исследование позволяет своевременно выявить отклонения в развитии эмбриона и предпринять необходимые меры...
16 02 2026 11:40:44
Фото с Ласпинского перевала:Это интересно: На территории горного Крыма расположено около 50 перевалов...
15 02 2026 14:32:54
Тем ни менее, при любом напоре новых клиентов не особо стремящихся открывать счета в банках и заказывать банковские карточки, помочь себе в том, берутся сами банкиры...
14 02 2026 5:59:15
И не потому, что большой выбор и глаза разбегаются, а скорее наоборот, смотреть просто не на что...
13 02 2026 12:59:41
Мы постараемся раскусить вашу сущность и подскажем, как получать больше удовольствия от жизни...
12 02 2026 18:51:56
Географические координаты Мечети хана Узбека на карте Крыма GPS — N 45...
11 02 2026 0:49:11
К чему снится Ветка: толкование по 100 авторамСонник XXI векаВетка во сне к чему снится сновидцуВетка – Держать во сне ветку в руках – к скорой перемене в делах, если она с плодами и зелеными листьями – к богатству и прекрасно проведенному времени в кругу друзей...
10 02 2026 20:27:43
Наверное, в каждой семье есть свои, любимые домашние рецепты...
09 02 2026 11:13:43
Детское недержание мочи до определенного возраста считается физиологической нормой...
08 02 2026 0:10:21
Многие чайлдфри защищают собственную позицию довольно агрессивно, что еще больше демонизирует их образ и создает нелепые мифы...
06 02 2026 7:46:46
Они без труда считывают эмоции партнера, предугадывают его желания и потребности...
05 02 2026 2:35:40
При этом нужно беречь себя не время от времени, а постоянно...
04 02 2026 16:20:53
Этна занимает 10-е место в мире среди могущественных активных вулканов современности...
03 02 2026 21:10:41
1...
02 02 2026 10:38:16
ru обнаружил научные доказательства связи наших привычек с риском спровоцировать дисбаланс в организме и набрать лишние килограммы...
31 01 2026 10:27:46
В числе стран, которые первыми признали существование государства Хорватии, была Исландия, которая приняла соответствующее решение 19 декабря 1991 года...
30 01 2026 3:43:52
Вот только как сделать так, чтобы не стать просто одним из этих миллионов?Для этого AdMe...
28 01 2026 2:16:41
Как заключить бpaк с американцем в СШАВыйти замуж за гражданина США хотят многие дeвyшки, планирующие переезд в Штаты...
27 01 2026 15:53:59
К чему снится Балахон: толкование по 100 авторамСонник Симеона ПрозороваИнтерпретация: Балахон во снеБалахон — Хроническое заболевание, которое сейчас в самом начале...
26 01 2026 15:12:31
В клинике “Биомед” именно таких специалистов вы и найдёте...
25 01 2026 2:26:35
Уменьшительная форма имени: Ося, Османчик...
24 01 2026 6:45:21
Что могло бы ждать россиян, если бы некоторые из поправок все же внесли в действующее законодательство...
23 01 2026 23:59:26
Содержание статьи:Розацеа на лице сильно портит эстетику кожи, негативно сказывается на внешности...
22 01 2026 19:29:37
Он окутан множеством легенд и сказаний, окружен ореолом тайны и неизменно прекрасен в любое время года...
21 01 2026 17:35:40
И одним из оптимальных вариантов становятся валенки детские...
20 01 2026 8:47:41
Также гормон пролактин отвечает за регулярную мeнcтpуацию и своевременную овуляцию...
19 01 2026 9:32:54
Еще:
законы -1 :: законы -2 :: законы -3 :: законы -4 :: законы -5 :: законы -6 :: законы -7 :: законы -8 :: законы -9 :: законы -10 :: законы -11 :: законы -12 :: законы -13 :: законы -14 :: законы -15 :: законы -16 :: законы -17 :: законы -18 :: законы -19 :: законы -20 :: законы -21 :: законы -22 :: законы -23 :: законы -24 :: законы -25 :: законы -26 :: законы -27 :: законы -28 :: законы -29 :: законы -30 :: законы -31 :: законы -32 :: законы -33 :: законы -34 :: законы -35 :: законы -36 :: законы -37 ::
20 фильмов, которым зрители поставили высший балл