Программы лечения за границей: услуги переводчика, как решить вопрос с языком
Как решается вопрос с языком, где переводить медицинские документы и так далее
Медицинский туризм – это вид организации поездки для людей, желающим воспользоваться медицинскими услугами в другом государстве. Стоит отметить, что существует множество причин, которые способствуют принятию подобного решения.
Как правило, людям приходиться обращаться в другие клиники, если стадия болезни перешла в более позднюю форму заболевания и местные специалисты неспособны с ней справиться, удостовериться в правильности поставленного диагноза, привести себя в порядок и восстановить свой уровень здоровья.
Хотя в большинстве случаев, медицинская помощь за рубежом, оказывается, посредством оформления страховки, далеко не каждый хорошо заpaбатывающий человек может себе позволить дорогой вариант, предусматривающий большой перечень заболеваний. Поэтому, всё, что остаётся, это искать альтернативные методы решения проблемы, но при этом каждый пациент желает получить максимальный эффект от проведённого лечения.
Стоит отметить, что на сегодняшний день происходить внушительное инвестирование в медицинский туризм, поэтому ведётся тщательная подготовка специалистов, которые будут работать в данной области. В основном, это страны, которые пользуются большой популярностью и туристической посещаемостью:
- Турция,
- Израиль,
- Греция,
- а также ряд азиатских стран, которые на протяжении последних десяти лет активно развиваются в рамках туризма.
Когда человек отправляется в медицинское учреждение за границей, основной проблемой является языковой барьер, что существенно искажает восприятие важной информации. Поэтому о решении проблемы необходимо позаботиться заранее.
Содержание статьи:
Роль языкового барьера в медицинском туризме
Общепризнанным фактором, который влияет на получение положительного результата лечения, является активное сотрудничество пациента и врача. Но при наличии языкового барьера возникает ряд трудностей, поскольку всю ситуацию объяснить на пальцах вряд ли удастся.
Кроме того, врач чаще всего ведёт сразу несколько пациентов, поэтому тратить несколько часов на объяснение диагноза или предполагаемого плана лечения, он просто не в состоянии. Как правило, каждый специалист разговаривает на интернациональном языке – английском, а вот что касается пациентов, то такое явление остаётся довольно редким.
В таком случае, оптимальным вариантом решения проблемы станет обращение к профессиональному провайдеру. Стоит отметить, что некоторые туристические агентства при необходимости готовы предоставить услуги такого специалиста за дополнительную плату, о чём стоит обязательно узнать перед отлётом.
Либо существует другой вариант, подобрать страну, где население или специалисты разговаривают на русском языке. Сразу стоит отметить, что в Европе таких стран мало. Основными вариантами являются Израиль и Литва, поскольку большинство соотечественников иммигрировали в 90-х годах и уже не вернулись обратно.
Агентства, профессионально занимающиеся исключительно медицинским туризмом, чаще всего имеют уже на местах переводчиков, чьими услугами можно воспользоваться прямо на месте. Однако стоит понимать, что подобные услуги стоят недёшево.
Список учреждений, где услуги переводчика предоставляются бесплатно, крайне маленький.
Но основной задачей любого иностранного врача, является донести информацию до пациента таким образом, чтобы он смог понять всю серьёзность ситуации и что собой представляет поставленный диагноз.
Что необходимо сделать перед поездкой?
Стоит отметить, что перед тем, как отправляться в поездку, рекомендуется позаботиться обо всех мелочах, чтобы не тратить на это драгоценное время за границей. В первую очередь, чтобы агентство могло рассчитать точную стоимость лечения, необходимо перевести документацию на английский язык.
К таким документам относятся:
- история болезни,
- заключение российских специалистов о состоянии здоровья пациента,
- информация о прививках из медицинской карты,
- заключение врача.
У каждого медицинского учреждения этот список свой, поэтому предварительно необходимо уточнить все данные у туристического агентства. Заниматься переводом документов лучше всего в России.
Как правило, перевод одной страницы составляет порядком 300 – 500 рублей. Кроме того, некоторые больницы требуют, что переведённый документ был нотариально заверен.
Второй аспект, о котором необходимо позаботиться заранее, это место проживания. В первую очередь, рекомендуется уточнить, предоставляет ли жильё медицинское учреждение.
Если нет, то лучше арендовать апартаменты или забронировать гостиницу, которая будет максимально приближена к медицинскому центру. Ведь некоторые заболевания требуют воздействия сильных медикаментов, в результате чего состояние пациента может быть нестабильным.
Поэтому важно добраться до жилья как можно быстрее.
Не менее важным является трaнcфер. Некоторые компании предварительно могут организовывать оказание такой услуги, включая её в общий счёт.
Также важно по прилёту узнать, как добираться до пункта назначения. Большинство тур-операторов организуют трaнcфер от аэропорта до города, однако стоит понимать, что медицинский туризм – это специфический вид, и он только начинает активно развиваться, поэтому могут быть и свои немалые нюансы.
Другой вопрос, медикаментозное обеспечение. Если врач в качестве комплексного воздействия на болезнь выбирает использование лекарственных препаратов, то нужно уточнить, оплачиваются ли они отдельно, где их можно приобрести и прочие моменты. Также при формировании бюджета поездки, об этом важном аспекте необходимо помнить, в противном случае вся процеДypa лечения может оказаться просто бессмысленной.
Вопрос о том, насколько точную информацию смогут дать туристические агенты – 50 на 50, поскольку каждая клиника имеет свои специфические особенности.
Поэтому было бы неплохо напрямую связаться с клиникой и уточнить этот момент. Как правило, это легко можно сделать посредством обратной связи, которой оснащены пpaктически все официальные сайты.
Лучше всего вопрос задавать на английском языке посредством онлайн переводчиков, поскольку на русском языке говорят единицы специалистов, особенно, если планируется поездка в Европу.
Медицинский туризм – это абсолютно новая ветвь развития, которая имеет неплохие перспективы. Многие специалисты утверждают, что в скором будущем количество людей, использующих такой сервис, возрастёт в среднем на 15%.
Однако многое будет зависеть от экономической ситуации в мире, поскольку на сегодняшний день большинство стран переживают не самое благоприятное время.
admin
Как взять ипотеку молодой семье без первоначального взноса в Сбербанке?В юном возрасте мало кто имеет собственное жилье или достаточное количество денежных средств на его приобретение...
23 04 2024 11:42:24
Живописные и графические работы Аиды Лисенковой (по мужу Ханемайер) известны не только в нашей стране, но и за ее пределами — в США, Греции, Германии, Польше...
22 04 2024 16:17:12
Зодиак имени Конкордия: PaкХаpaктеристика имени КонкордияПоложительные черты: Если анализировать значение имени Конкордия с психологической точки зрения, то стоит отметить, что это человек очень духовный и глубокий...
21 04 2024 18:27:59
А позитивное сочетание энергий Урана и Сатурна — со второй половины года — определяет трёхлетний период позитивных, перспективных обстоятельств – в ближайшие три года...
20 04 2024 17:59:30
Образец написания заявления на временную регистрациюСрок рассмотрения поданного заявления на временную регистрацию установлен не более 3 рабочих дней с момента подачи заявления и документов...
19 04 2024 19:12:52
Люди, чей день рождения 21 марта часто встречают непонимание со стороны окружающих, которые считают их не способными и не желающими вписываться в существующие социальные модели...
18 04 2024 16:40:51
А когда уже эндорфиновые очки разбиваются о суровый булыжник реальности, падая с изумленного лица, обычно поздно пить боржоми...
17 04 2024 18:57:34
Обычно в этот временной промежуток происходит рассредоточение внимания сразу на несколько дел одновременно, возникает желание сразу взяться за все...
15 04 2024 19:11:51
Но не стоит забывать о том, что нефть сегодня – это незаменимый материал для многих промышленных образований, например, для химической или металлургической промышленности...
14 04 2024 18:14:40
У нас тоже укроп круглый год,и не только укроп...
11 04 2024 3:15:54
Когда я ждала первенца, я, как и всякая продвинутая мама, читала массу форумов и сообществ, посвященных беременности и родам...
10 04 2024 3:11:26
Камни — белый агат, опал, сиреневый аметист, шпинель...
09 04 2024 1:39:55
Содержание статьи:Полезные свойства грецких орехов и варенье из нихО целебной силе грецкого ореха известно очень давно...
07 04 2024 0:52:18
Эта заготовка на зиму хороша по нескольким причинам...
06 04 2024 0:54:35
— Мама, ты смеёсся? — строго спрашивает Котя, заподозрив неладное...
05 04 2024 6:44:45
#128204; Налог должен быть оплачен не позднее 25 числа следующего за отчетным периодом, а если конкретно #128071;#128071;#128071;#128312; За 1 квартал (январь-март) — до 25 апреля#128313; За 2 квартал (апрель-июнь) — до 25 июля#128312; За 3 квартал (июль-сентябрь) — до 25 октября#128313; За 4 квартал (октябрь-декабрь) — до 25 января...
04 04 2024 9:35:39
Поклониться мощам к этому дню успели в семи российских городах, впереди — еще десять мест, где местные верующие имеют возможность это сделать...
03 04 2024 6:13:54
Мы в AdMe...
02 04 2024 9:40:19
С течением времени на берегах бухты развернулось масштабное строительство порта и города, который стал основной базой российского флота и стал называться Севастополь...
01 04 2024 12:52:42
Здание неоднократно реконструировалось в Х веке, а в ХІХ в...
31 03 2024 1:26:29
Какие льготы и пособия положены матерям-одиночкам в России в 2020 году, как воспользоваться своим правом на меры поддержки...
30 03 2024 12:32:26
А опыта православного воспитания в современных условиях нет пpaктически ни у кого...
29 03 2024 13:21:44
Существуют различные виды отжиманий от пола, каждый из которых, дает свою нагрузку, имеет определенную технику и решает свои задачи...
27 03 2024 12:47:50
Для хаpaктеристики ее состояния существует такое понятие, как степень зрелости плаценты...
26 03 2024 14:32:39
ru собрали ситуации, поведение в которых зависит от степени близости с собеседником...
25 03 2024 0:34:49
Это можно сделать в три способа:• Выращивание огурцов в теплице• Выращивание огурцов в теплице с последующим открыванием теплиц• Выращивание огурцов в открытом грунте...
24 03 2024 21:43:12
Подобное лакомство может стать не только замечательным угощением, но и одним из главных составных компонентов завтpaка...
23 03 2024 9:23:27
Компот из белой смородины на зиму готовится быстро, требует минимум ингредиентов...
22 03 2024 13:17:50
Правда, заманчивое предложение?Как покрывать ногти гель-лаком, не выходя из дома? Не так уж и сложно, если знать, что подготовить и придерживаться определенных правил...
21 03 2024 5:40:51
Все врачи сходятся во мнении, что во время беременности стоит придерживаться умеренных физических нагрузок в некоторых видах спорта...
20 03 2024 11:35:54
Их роль – последовательно открывать окружающим глаза на истину и таким образом служить им...
19 03 2024 8:38:10
В определение животного мира тогда включили все виды живых организмов и существ, распространенных на территории России (вне зависимости от того, временно или всегда)...
18 03 2024 12:32:21
Поселиться в стране, где инфляция не столь гнетуща, а медицина действительно заботится о здоровье людей...
17 03 2024 14:49:16
Многим это просто не по карману, а другие хотят сами растить и воспитывать своего ребенка...
16 03 2024 22:59:17
0EКаменец-Подольская крепость — древний замок, один из выдающихся исторических памятников Украины, а так же один из самых знаменитых памятников фортификационного искусства Украины, признанный культурным наследием ЮНЕСКО – это всё про Каменец-Подольскую крепость, расположенную в городе Каменец-Подольский Хмельницкой области...
15 03 2024 17:27:47
Дети сидят в колясках и удивленными взглядами провожают падающие снежинки, мамы беседуют:-Так надоело сидеть в четырех стенах, каждый день одно и то же: памперсы да кастрюли, не помню, когда в последний раз маникюр делала...
14 03 2024 15:42:30
У граждан и юридических лиц на руках может быть только свидетельство о получении налогового номера – бумажный документ с голограммой и печатью ФНС...
13 03 2024 7:43:20
Умерших обычно хоронили в курганах – специальных насыпях...
12 03 2024 20:57:37
ru составил список самых неочевидных, но при этом самых показательных возрастных изменений, которые еще до «гусиных лапок» подскажут вам о необходимости начать следить за своим здоровьем, чтобы максимально замедлить процесс старения...
11 03 2024 16:53:11
ru вдохновились флешмобом и собрали для вас несколько историй о знаменитостях, в которых они показали свою лучшую сторону...
10 03 2024 3:56:10
Он смышленый, самостоятельный мальчишка, и я была уверена, что, если на правах старшего первой научусь держать себя в руках, ссор и обид в нашей жизни будет меньше...
09 03 2024 17:42:22
В 2016 году появился специальный закон, который четко регулирует деятельность таких агентств...
07 03 2024 1:10:14
Идея создателей в том, что на этой платформе у ребенка выстраивается индивидуальная траектория обучения — пролистать страницы и пойти дальше не получится, пока не разберешься в материале...
06 03 2024 7:40:10
Еще:
законы -1 :: законы -2 :: законы -3 :: законы -4 :: законы -5 :: законы -6 :: законы -7 :: законы -8 :: законы -9 :: законы -10 :: законы -11 :: законы -12 :: законы -13 :: законы -14 :: законы -15 :: законы -16 :: законы -17 :: законы -18 :: законы -19 :: законы -20 :: законы -21 :: законы -22 :: законы -23 :: законы -24 :: законы -25 :: законы -26 :: законы -27 :: законы -28 :: законы -29 :: законы -30 :: законы -31 :: законы -32 :: законы -33 :: законы -34 :: законы -35 :: законы -36 :: законы -37 ::
Как проверить статус перевода Золотая Корона
День подруги - когда отмечается в 2020 году
Итоги чемпионата мира по футболу 2020 года
С какого числа начинаются летние каникулы в 2020 году
Калькулятор сроков электронного аукциона по 44 ФЗ: цена контpaкта менее 3 миллионов рублей или выше этой суммы
Как провести День Влюбленных - важные советы