И почему их замуж не брали
Старая дева по-английски — spinster, т.е. пряха. Меня это давно интриговало. Я все думала: что не так было с пряхами в Англии в старину, что их замуж не брали?
Работящая же дeвyшка, и вообще Англия, можно сказать, поднялась на шерстяной торговле и труде прях.
Оказалось, что дело не в недостатках прях, а как раз в их достоинствах. То есть дочь-пряху не очень-то спешили отдавать замуж.
Это был семейный актив такой. Папаша при таком раскладе мог весь день из паба не вылезать. А выдашь дочку за какого-нибудь прощелыгу, и будет она его кормить, а не папашу с мамашей.
Что же тогда — работать что ли идти? Да и пряхи, судя по письменным источникам, не очень-то спешили замуж за первого встречного, ценили себя, были самодостаточными.
Вот теперь, когда вижу дeвyшку — умницу, красавицу, успешную, но незамужнюю, то не думаю, что, мол, с ней не так, а сразу понимаю — пряха.
Елена Гoлyбева, переводчик и преподаватель английского
Источник: Блог автора в фейсбуке
При републикации материалов сайта Матроны.ру прямая активная ссылка на исходный текст материала обязательна.
Поскольку вы здесь…
… у нас есть небольшая просьба. Портал Матроны активно развивается, наша аудитория растет, но нам не хватает средств для работы редакции.
Многие темы, которые нам хотелось бы поднять и которые интересны вам, нашим читателям, остаются неосвещенными из-за финансовых ограничений. В отличие от многих СМИ, мы сознательно не делаем платную подписку, потому что хотим, чтобы наши материалы были доступны всем желающим.
Но. Матроны — это ежедневные статьи, колонки и интервью, переводы лучших англоязычных статей о семье и воспитании, это редакторы, хостинг и серверы. Так что вы можете понять, почему мы просим вашей помощи.
Например, 50 рублей в месяц — это много или мало? Чашка кофе? Для семейного бюджета — немного.
Для Матрон — много.
Если каждый, кто читает Матроны, поддержит нас 50 рублями в месяц, то сделает огромный вклад в возможность развития издания и появления новых актуальных и интересных материалов о жизни женщины в современном мире, семье, воспитании детей, творческой самореализации и духовных смыслах.
adminЭто вопрос решают местные органы власти в каждом отдельном регионе...
28 03 2024 8:46:24
В его натуральном составе преобладают фитогормоны, которые как раз и обеспечивают созревание фолликула в естественных условиях...
27 03 2024 13:55:31
ru узнал, какую информацию могут узнать по вашим страницам (Facebook, Twitter, Instagram, VK) менеджеры по персоналу...
26 03 2024 6:14:53
Хотя в силу обстоятельств (деление Кипра на Северный и Южный) трудоустроиться в северной части острова сложнее, нежели в южной...
25 03 2024 5:21:30
ru собрал 34 пословицы, о продолжении которых вы могли даже не догадываться...
24 03 2024 23:58:28
Какой бланк используется для 4-ФСС за 2 квартал 2020 годаНовая форма бланка, которая введена в 2020 году, была утверждена приказом соцстpaxa в июне прошлого года, когда были внесены некоторые изменения в ту форму, которую приняли осенью 2016 года...
23 03 2024 2:59:44
Существуют разнообразные методы для решения поставленной задачи, в настоящее время есть возможность воспользоваться специальными курсами, получить помощь специалистов...
22 03 2024 18:21:18
Величина государственной пошлины для замены паспорта в 45 летНалоговый кодекс, а именно статья 333...
21 03 2024 22:55:15
Содержание статьи:Таким образом, возникает сухая кожа на ногах, сухая кожа на руках, сухость лица и других участках тела...
20 03 2024 20:47:15
Стажировка окупается...
19 03 2024 1:15:21
Как правило, у иностранных граждан возникает больше всего проблем именно с внесением сведений в заявление, так как законодательство РФ содержит большое количество правил и норм по заполнению этой анкеты...
18 03 2024 16:49:31
Yuanfen (китайский язык): взаимоотношения, про которые можно сказать это судьба или это рок...
17 03 2024 11:58:28
Имея вулканическое происхождение, этот участок сотни лет легко поддавался метаморфозам природных стихий, создававших диковинные пейзажи...
15 03 2024 23:36:22
постельное бельё из бязиС одной стороны важен здоровый сон, а для этого бельё должно быть из натуральных тканей, приятное на ощупь...
14 03 2024 16:53:22
Конечно, есть люди, которые не только любят таpaканов, но и разводят их...
13 03 2024 2:16:37
Согласно исследованиям, пациенты с серьезными заболеваниями, которые отказались от обычного лечения в пользу нетрадиционного, умирают в 2 раза чаще...
12 03 2024 13:20:21
Некоторые несложные тесты помогают понять, что для нас важно больше всего...
11 03 2024 0:21:15
В данной публикации мы разберемся с условиями и особенностями военной ипотеки, которая направлена на обеспечение военнослужащих, их семей, а также некоторых категорией граждан наделенных правом на получение военного ипотечного кредита для приобретения собственного жилья...
10 03 2024 2:38:38
09 03 2024 15:47:11
ru изучил исследование и собрал признаки, которые могут указывать на то, что партнер вам изменяет...
08 03 2024 0:51:41
Проанализируем более подробно...
07 03 2024 14:53:13
Однако это вовсе не преуменьшает их фееричность...
06 03 2024 14:48:47
Довольно широко пpaктикуется выращивание картофеля в мешках...
05 03 2024 16:46:47
Каким будет МРОТ с 1 января 2020 года в России — уровень минимальной зарплаты по стране в следующем году...
04 03 2024 14:37:32
Мы с подругой убрали со стола остатки агнца, запеченного с горькими травами, куски кулича (в этом году мы забыли положить в него масло!) и освященные крашеные яйца, которые не удалось завернуть с собой друзьям на дорожку...
03 03 2024 10:43:23
ru вдохновила история американского тележурналиста, и мы надеемся, что этот рассказ поддержит всех людей, переживающих из-за своей непохожести на других...
02 03 2024 11:47:58
Общие тенденции гороскопаАстрологи считают, что в сентябре Рыбам придется непросто...
01 03 2024 7:52:15
Общая хаpaктеристика совместимостиНесмотря на то, что для всех отношения этой пары кажутся обреченными на провал, Бык и Крыса способны создать гармоничную пару...
29 02 2024 1:51:42
60% площади страны покрыто влажными вечнозелёными лесами, но встречаются и саванны — безлесные равнины, поросшие травой аланг-аланг...
28 02 2024 2:41:20
В христианской традиции считается, что именно в Эйн-Кареме родился Иоанн Креститель, здесь же проживали его родители: священник Захария и праведная Елизавета...
26 02 2024 6:43:21
Возможны выигрыши или удачные стечения обстоятельств...
25 02 2024 22:43:17
ru насобирали очередную порцию суперполезных лайфхаков, которые поднимут уровень вашего кулинарного мастерства...
24 02 2024 22:11:35
К чему снится Анатомия: толкование по 100 авторамНовый и самый полный сонник 1918 г...
23 02 2024 2:16:39
Основным назначением ее является развитие мелкой моторики пальцев...
22 02 2024 4:42:20
Закон предписывает региональным органам управления самостоятельно устанавливать размер ставки...
21 02 2024 10:49:39
Содержание статьи:Проведение торжественной частиМальчики и дeвoчки готовятся к главному на данный момент событию в их жизни очень тщательно...
20 02 2024 14:55:22
Ниже мы рассмотрим, сколько платят за третью группу инвалидности в 2019 году и какова материальная помощь инвалидам третьей группы, а также коснемся смежных вопросов...
19 02 2024 6:45:52
Представители этого знака хотят много знать, но не любят слушать поучений или советов...
18 02 2024 15:13:35
В нашей стране купание в зимней проруби имеет давние традиции, одна из которых – крещенские купания...
17 02 2024 19:11:54
И это не единственный факт, который заставляет задуматься о масштабах сериала...
16 02 2024 18:32:42
Как пользоваться тоником для лица и на самом ли деле он так ли эффективен, как о нем говорят? Не стоит переоценивать и его антисептические свойства...
15 02 2024 15:26:19
Для придания соусу дополнительных оттенков вкуса, в него добавляют тёртый корень сельдерея, душицу или истолченный фундук...
14 02 2024 1:46:33
Выйти замуж удачно, родить здоровых детей, получить хорошую профессию, работать… Соревнование начинается еще в детском саду...
13 02 2024 4:37:29
Рассмотрим типичные методы обманщиков и способы проверки липового паспорта...
12 02 2024 12:15:39
Совместимость в любвиПары, которые создаются земляными и водными знаками, астрологи считают самыми крепкими...
11 02 2024 3:49:43
Многие из них делятся с нами самым личным и сокровенным и вовсе не ждут осуждения и обесценивающей критики в свой адрес...
10 02 2024 17:26:20
Попробуем посмотреть на Генуэзскую крепость с необычных paкурсов...
09 02 2024 8:45:36
Мы предлагаем разобраться с тем, где взять деньги на открытие бизнеса с нуля...
08 02 2024 9:47:35
Еще:
законы -1 :: законы -2 :: законы -3 :: законы -4 :: законы -5 :: законы -6 :: законы -7 :: законы -8 :: законы -9 :: законы -10 :: законы -11 :: законы -12 :: законы -13 :: законы -14 :: законы -15 :: законы -16 :: законы -17 :: законы -18 :: законы -19 :: законы -20 :: законы -21 :: законы -22 :: законы -23 :: законы -24 :: законы -25 :: законы -26 :: законы -27 :: законы -28 :: законы -29 :: законы -30 :: законы -31 :: законы -32 :: законы -33 :: законы -34 :: законы -35 :: законы -36 :: законы -37 ::