8 книг на английском, которые по плечу даже начинающим
Обучение — не только языкам, но чему угодно, — должно доставлять удовольствие. Так мы быстрее запоминаем новый материал и меньше устаем в процессе.
Потому-то многие учителя рекомендуют читать увлекательные книжки на языке оригинала — пусть даже первые страницы идут тяжело и приходится заглядывать в словарь, вскоре втягиваешься и проглатываешь книгу едва ли не залпом.
Тем, кто начал учить язык пару месяцев назад, будет сложновато. А для тех, кто уже справился с базовой грамматикой и готов сделать следующий шаг, AdMe.ru нашел 8 увлекательных книг на английском.
«Лимонный стол» Джулиан Барнс / «The Lemon Table» Julian Barnes
Сборник качественных, проработанных до мелочей рассказов о людях, которые живут воспоминаниями о своей жизни. Герои — живые, у каждого своя история, они отличаются друг от друга даже манерой речи.
Читается на одном дыхании как на русском языке, так и на английском.
«Дающий» Лоис Лоури / «The Giver» Lois Lowry
Джонас живет в мире, который можно назвать идеальным: без болезней, войн и даже бытовых конфликтов. Каждый работает там, где он лучше всего может раскрыть свои таланты.
Но всему есть цена. Роман попал в большинство списков рекомендованной к прочтению литературы, завоевал множество наград, а написан предельно просто — проверено.
«Пока я жива» Дженни Дayнхем / «Before I Die» Jenny Downham
У юной Тессы осталось очень мало времени. Она не знает, сколько именно, но знает, что ей нужно успеть многое, поэтому пишет список желаний. Считается, что эта книга для подростков (хотя ей бы следовало присвоить рейтинг 18+ из-за непростой темы), поэтому язык повествования легкий и понятный.
Но будьте готовы рыдать в голос.
«Что случилось с собакой однажды ночью» Марк Хэддон / «The Curious Incident of the Dog in the Night-Time» Mark Haddon
Мальчик-аутист однажды утром находит у себя на газоне мертвую собаку. Он решает выяснить, что произошло, и открывает для себя огромный мир.
«Прощаться было некогда» Линвуд Баркли / «No Time For Goodbye» Linwood Barclay
Однажды 14-летняя Синтия проснулась и поняла, что она в доме одна. Родители и брат исчезли — так, словно их никогда и не было.
Куда они пропали? Почему бросили дочь? Живы ли?
Прошло много лет, но полиция не нашла ничего, и Синтия решает начать поиски самостоятельно.
«Я, робот» Айзек Азимов / «I, Robot» Isaac Asimov
Несмотря на то что это классика научной фантастики, в книге нет сложных технических терминов. Азимов писал так, чтобы понимали его все: и дети, и взрослые. Перед нами сборник рассказов настоящего мастера.
Если вы любите фантастику, то уже наверняка читали книгу на русском, и самое время повторить.
«451° по Фаренгeйту» Рэй Брэдбери / «Fahrenheit 451» Ray Bradbury
В этом обществе книги находятся под запретом. Пожарные уже не тушат пожары, у них другая задача — сжигать книги.
Да и зачем они? У нас же есть телевизор с веселыми виртуальными друзьями.
Роман совсем короткий, но глубокий, вдумчивый. А при чтении в оригинале замечаешь то, чего мог не заметить в переводе.
«Старик и море» Эрнест Хемингуэй / «The Old Man and the Sea» Ernest Hemingway
Хемингуэй годами оттачивал свой стиль — учился писать максимально просто, так, чтобы за фразой «The hills were green» читатель видел целый мир и чувствовал на лице ветер. Простота эта обманчива, конечно.
Зато понятно каждое слово, а язык нисколько не устарел.
adminЭто обязательное условие, предусмотренное российским законодательством...
18 04 2024 8:37:42
Садясь на диету, мы часто думаем только о том, как поскорее согнать со своего тела лишние складочки, забывая, что для физического и психического здоровья нам необходим целый спектр важных микроэлементов, которые нельзя исключать из рациона...
17 04 2024 7:54:36
Сейчас чаще всего называют вершину Сокол...
16 04 2024 18:35:43
Дело в том, что бровь является очень важным элементом лица, который может существенно повлиять не только на качество макияжа и образ в целом...
15 04 2024 11:35:10
Ждут они кто бриллиантов и новую машину, кто поездок за границу, кто помощи в мытье посуды или в том, чтобы хотя бы час в неделю отдохнуть от ребёнка...
14 04 2024 22:42:19
В общем, такое средство просто незаменимо для нашей шевелюры...
13 04 2024 1:15:29
У трёхлетнего ребёнка ещё слабый кишечник, печень и поджелудочная не до конца выполняет свои функции...
12 04 2024 22:45:10
На этом сроке происходит минерализация зубов, закладываются основы для последующей смены постоянных зубов...
11 04 2024 12:21:31
Таким вкусным украшениям будут рады не только дети, но и взрослые...
10 04 2024 2:53:34
Длинные красиво уложенные волосы идеально подходят к любому типу лица...
09 04 2024 9:10:44
Старость, прежде всего, приближает тот самый пункт окончания мирской жизни, и это печалит...
08 04 2024 10:13:16
Потратив всего пару минут на портале госуслуг покупатель сможет узнать историю автомобиля перед покупкой, а сотрудник кредитной организации принять решение о выдаче автокредита на покупку трaнcпортного средства, бывшего в употрeблении...
07 04 2024 8:27:37
День города в Москве в 2020 году: дата проведения, куда сходить в этот день в столице...
06 04 2024 14:45:18
Она занимает площадь более 3 млн кв...
05 04 2024 6:48:35
Самое печальное в этой истории то, что денежные средства необходимо выплачивать вне зависимости от того, в каком ты финансовом положении находишься сегодня...
04 04 2024 11:54:17
Этот овощ содержит много витаминов и минералов, и это при очень приятном вкусе...
02 04 2024 16:27:26
Фото с Ласпинского перевала:Это интересно: На территории горного Крыма расположено около 50 перевалов...
01 04 2024 11:42:13
Бесплатно медикаменты получают больные, относящиеся к определенной категории людей...
31 03 2024 19:55:24
Счастливое направление 14 лунных суток: Центр, середина, основание...
28 03 2024 20:37:52
Память о героях, принявших такое непростое решение и сражавшихся уже не на море, а на суше, и хранит этот монумент...
27 03 2024 23:45:10
К примеру, именно с ее помощью предпочитает худеть Дженнифер Энистон...
26 03 2024 1:24:58
Содержание статьи:Хаpaктеристика отечественной вакциныСовигрипп вакцина, отзывы о которой начали поступать с начала применения, представляет собой противовирусный препарат, который является бесцветным раствором высокой концентрации...
24 03 2024 6:37:14
Когда ребёнок только чихнул, родители сразу же полностью готовы его лечить...
23 03 2024 13:48:17
Сколько должен съедать новорожденный? Ведь подсчитывать каждый день объем желудка просто нереально...
22 03 2024 12:21:51
Калий, железо, магний и йод, содержащиеся в бананах, эффективны в борьбе с отеками и мешками под глазами, способствуют устранению сухости и шелушения кожи...
20 03 2024 20:29:21
Анализируя значение имени Рамон с исторической точки зрения, ученые говорят о том, что оно имеет несколько версий происхождения...
19 03 2024 17:18:37
AdMe...
18 03 2024 12:53:43
Может, не скучно, но мысли уходят далеко-далеко от происходящего и не сразу возвращаются...
15 03 2024 5:41:14
Родителям часто приходится сталкиваться с изменениями в поведении ребенка и чувствовать себя растерянными и даже беспомощными...
14 03 2024 4:29:27
Амира красивая, уверенная в себе, смелая и целеустремленная...
12 03 2024 12:47:28
Звёзды советуют пересмотреть своё окружение и перестать общаться с теми, кто только отнимает у вас энергию и жизненные силы...
11 03 2024 23:12:38
Система образования в ФинляндииДействующая сегодня в Финляндии образовательная система была сформирована в 60-х годах прошлого века...
10 03 2024 23:44:12
Таких проблем не вызовет той терьер, уход и содержание которого не сложнее ухода за кошкой...
09 03 2024 17:53:33
Содержание статьи:Это решение имеет целый ряд преимуществ:• простор и открытое небо над головой создают более романтическое настроение, чем стены самого пафосного ресторана• нет никаких ограничений, связанных со временем аренды или режимом работы заведения общественного питания, гостям не обязательно прощаться вскоре после полуночи, а можно гулять до рассвета• сценарий свадьбы на природе может включать запуск гoлyбей, воздушных змеев или фейерверк• возможность организовать выездную регистрацию, которая пройдет куда менее официально, чем в ЗАГСе• возможность организовать недорого праздник для большого количества гостей...
08 03 2024 2:52:56
Позднее, указом Президента Российской Федерации от 1 августа 2005 г...
06 03 2024 18:57:39
Они выплачиваются по трудовым договорам (основанием служит гражданско-правовой договор)...
04 03 2024 8:59:56
Содержание статьи:Так какие же кудри и кому подходят?Для высоких, стройных дeвyшек наиболее подходящими будут романтические волнистые локоны...
03 03 2024 21:32:44
Любая виза в Австрию (кроме долгосрочной национальной) относится к категории Шенген...
02 03 2024 18:14:39
Содержание статьи:Причины побега из домаКогда ребёнок совершает побег из дома, это громкий крик о помощи...
01 03 2024 8:14:31
Еще:
законы -1 :: законы -2 :: законы -3 :: законы -4 :: законы -5 :: законы -6 :: законы -7 :: законы -8 :: законы -9 :: законы -10 :: законы -11 :: законы -12 :: законы -13 :: законы -14 :: законы -15 :: законы -16 :: законы -17 :: законы -18 :: законы -19 :: законы -20 :: законы -21 :: законы -22 :: законы -23 :: законы -24 :: законы -25 :: законы -26 :: законы -27 :: законы -28 :: законы -29 :: законы -30 :: законы -31 :: законы -32 :: законы -33 :: законы -34 :: законы -35 :: законы -36 :: законы -37 ::
Калькулятор сроков электронного аукциона по 44 ФЗ: цена контpaкта менее 3 миллионов рублей или выше этой суммы
Как проверить статус перевода Золотая Корона
Итоги чемпионата мира по футболу 2020 года