8 книг на английском, которые по плечу даже начинающим
Обучение — не только языкам, но чему угодно, — должно доставлять удовольствие. Так мы быстрее запоминаем новый материал и меньше устаем в процессе.
Потому-то многие учителя рекомендуют читать увлекательные книжки на языке оригинала — пусть даже первые страницы идут тяжело и приходится заглядывать в словарь, вскоре втягиваешься и проглатываешь книгу едва ли не залпом.
Тем, кто начал учить язык пару месяцев назад, будет сложновато. А для тех, кто уже справился с базовой грамматикой и готов сделать следующий шаг, AdMe.ru нашел 8 увлекательных книг на английском.
«Лимонный стол» Джулиан Барнс / «The Lemon Table» Julian Barnes
Сборник качественных, проработанных до мелочей рассказов о людях, которые живут воспоминаниями о своей жизни. Герои — живые, у каждого своя история, они отличаются друг от друга даже манерой речи.
Читается на одном дыхании как на русском языке, так и на английском.
«Дающий» Лоис Лоури / «The Giver» Lois Lowry
Джонас живет в мире, который можно назвать идеальным: без болезней, войн и даже бытовых конфликтов. Каждый работает там, где он лучше всего может раскрыть свои таланты.
Но всему есть цена. Роман попал в большинство списков рекомендованной к прочтению литературы, завоевал множество наград, а написан предельно просто — проверено.
«Пока я жива» Дженни Дayнхем / «Before I Die» Jenny Downham
У юной Тессы осталось очень мало времени. Она не знает, сколько именно, но знает, что ей нужно успеть многое, поэтому пишет список желаний. Считается, что эта книга для подростков (хотя ей бы следовало присвоить рейтинг 18+ из-за непростой темы), поэтому язык повествования легкий и понятный.
Но будьте готовы рыдать в голос.
«Что случилось с собакой однажды ночью» Марк Хэддон / «The Curious Incident of the Dog in the Night-Time» Mark Haddon
Мальчик-аутист однажды утром находит у себя на газоне мертвую собаку. Он решает выяснить, что произошло, и открывает для себя огромный мир.
«Прощаться было некогда» Линвуд Баркли / «No Time For Goodbye» Linwood Barclay
Однажды 14-летняя Синтия проснулась и поняла, что она в доме одна. Родители и брат исчезли — так, словно их никогда и не было.
Куда они пропали? Почему бросили дочь? Живы ли?
Прошло много лет, но полиция не нашла ничего, и Синтия решает начать поиски самостоятельно.
«Я, робот» Айзек Азимов / «I, Robot» Isaac Asimov
Несмотря на то что это классика научной фантастики, в книге нет сложных технических терминов. Азимов писал так, чтобы понимали его все: и дети, и взрослые. Перед нами сборник рассказов настоящего мастера.
Если вы любите фантастику, то уже наверняка читали книгу на русском, и самое время повторить.
«451° по Фаренгeйту» Рэй Брэдбери / «Fahrenheit 451» Ray Bradbury
В этом обществе книги находятся под запретом. Пожарные уже не тушат пожары, у них другая задача — сжигать книги.
Да и зачем они? У нас же есть телевизор с веселыми виртуальными друзьями.
Роман совсем короткий, но глубокий, вдумчивый. А при чтении в оригинале замечаешь то, чего мог не заметить в переводе.
«Старик и море» Эрнест Хемингуэй / «The Old Man and the Sea» Ernest Hemingway
Хемингуэй годами оттачивал свой стиль — учился писать максимально просто, так, чтобы за фразой «The hills were green» читатель видел целый мир и чувствовал на лице ветер. Простота эта обманчива, конечно.
Зато понятно каждое слово, а язык нисколько не устарел.
admin
Накопленная пища сразу не расщепляется и скапливается в животике...
16 07 2026 23:37:54
И поначалу мы не замечаем никакой разницы между детьми, разве что картинки на подгузнике разные...
15 07 2026 19:26:30
Каждый из них утверждает, что им грозит опасность...
14 07 2026 21:46:39
Однако, славится Испания не только, как туристическая Мекка, но и как регион в котором просто организовать свое дело, а при должном старании можно получать существенную прибыль...
13 07 2026 18:36:44
Информация будет интересна в том числе тем, кто ожидает первые роды, если это будет двойня...
12 07 2026 18:14:52
Тем не менее, специалист кредитной организации в момент оформления заявки может задать невинный вопрос, для чего вам деньги...
11 07 2026 7:17:14
К чему снится Газированная вода: толкование по 100 авторамСонник XXI векаГазированная вода во сне к чему снится сновидцуГазированная вода в автомате – Сон, в котором вы покупаете напиток или бутерброд в автомате, может служить предостережением...
10 07 2026 21:41:15
Барселона – это город, который может похвастаться самой богатой «коллекцией» архитектурных шедевров Гауди, известнейшими из них являются жилые дома, великолепный парк и грандиозный храм...
09 07 2026 9:56:56
Где можно копать с металлоискателем по новому закону, какие наказания предусмотрены в 2020 году за нарушение законодательства о кладоискательстве...
08 07 2026 3:37:59
После этого началась некоторая стабилизация рубля, и случился так называемый отскок, который был ожидаем...
07 07 2026 12:49:37
От основного покровителя знака Урана Водолеи получат множество новых идей и планов, оптимистический настрой и нестандартное отношение к ведению дел...
06 07 2026 0:40:43
AdMe...
05 07 2026 19:18:48
Соответственно отличается способность мышечной массы быть рельефной...
04 07 2026 6:28:27
И эта задача выполнима...
03 07 2026 3:13:40
Начиная с 1974 года, остров разделен на два государства: Турецкую Республику Северного Кипра на севере острова и Республику Кипр на юге...
02 07 2026 22:40:28
Нардуган отмечают до самого Крещения...
01 07 2026 4:40:23
Интересно, что банкротством физлиц стали пользоваться в собственных целях, чтобы не выплачивать долги и это стало огромной проблемой...
30 06 2026 13:45:50
Налоговая амнистия в 2020 году физическим лицам — коротко о сути амнистии, какие долги будут прощены, какие еще поправки в налоговый кодекс внесены...
29 06 2026 5:43:46
В конце февраля россиян ждет короткая неделя с тремя подряд выходными днямиВ первую очередь расписание выходных и рабочих дней в связи с тем или иным праздником зависит, разумеется, от того, на какой день недели приходится тот или иной праздник в конкретном году...
28 06 2026 23:51:57
Обонятельная дисфункция может быть врожденной или приобретенной...
26 06 2026 6:14:19
В магазине из десятков пакетов с молоком выберет протекающий, встанет в самую медленную очередь и привычно вздохнёт, когда кассовый аппарат сломается прямо перед ним...
25 06 2026 16:31:46
Чаще всего это вызвано недостатком железа в организме беременной женщины...
24 06 2026 7:16:21
Материнский капитал в 2020 году — какие изменения ожидают программу, свежие новости о том, какой будет выплата за рождение второго ребенка в России...
23 06 2026 13:37:39
ru не будем пугать вас статистикой...
22 06 2026 7:12:29
Но безвизовый режим имеет свои ограничения...
21 06 2026 15:15:24
Понятия и определенияНе все путешественники знают, требуется ли оформление визы в Латвию...
20 06 2026 2:58:35
Один из таких пляжей принадлежит к тренировочной базе Динамо (УБС Динамо — учебно-спортивная база)...
19 06 2026 19:54:59
Примечательно, что спектр полезных свойств этого натурального продукта позволяет использовать его для лечения ринита как взрослому человеку, ребенку, а также женщинам во время беременности...
18 06 2026 16:45:52
Костюм зайчика может надеть и дeвoчка, и мальчик...
17 06 2026 8:24:23
День ангела Хариты : Имя Харита один раз в году отмечает именины: 18 (5) октября — Св...
16 06 2026 21:22:52
В эпоху Средневековья сюда приезжали польские панночки, чтобы подлечить свои больные лёгкие...
15 06 2026 18:23:51
Разговаривать на такую тему с ребёнком не стоит, если он слишком мал, потому что он не сможет понять сложившейся ситуации...
14 06 2026 21:21:56
Ее увлечение музыкой начиналось с движения хиппи, потом, с приходом к вере, Галина неожиданно вернулась к музыке национальной, народной...
13 06 2026 21:50:42
Того, у кого есть право и даже обязанность раздавать оценки и выносить суждения...
12 06 2026 15:39:31
Более «серьезные» папы и мамы стараются даже пробуют запланировать пол ребенка по дате зачатия или другим способом...
11 06 2026 3:31:56
Плавание и игры на воде – это превосходный способ интересно провести время...
10 06 2026 5:28:25
Например, то же малиновое варенье успешно употрeбляется при температуре...
09 06 2026 9:48:12
Неделю не было даже признаков желания…К сожалению, муж не может сказать, что разлюбил...
08 06 2026 7:37:29
Однако у некоторых людей остаётся сильный дискомфорт, который сохраняется в течение нескольких часов в поражённой группе мышц или окружающих тканях...
07 06 2026 15:29:15
Содержание статьи:Варенье из красной смородины без варкиЧтобы приготовить варенье из красной смородины без варки, придется запастись следующими компонентами:• красная смородина – 1 кг• сахар (песок) – 2 кг...
06 06 2026 3:40:47
А все потому, что человеку свойственно хотеть разнообразия...
05 06 2026 7:39:32
Но всё же некоторые из них вызывают во мне протест...
04 06 2026 12:14:11
0EКаменец-Подольская крепость — древний замок, один из выдающихся исторических памятников Украины, а так же один из самых знаменитых памятников фортификационного искусства Украины, признанный культурным наследием ЮНЕСКО – это всё про Каменец-Подольскую крепость, расположенную в городе Каменец-Подольский Хмельницкой области...
01 06 2026 10:12:36
Правила наследования недвижимого имущества после cмepтиЗаконодательство определяет возможность передачи имущества ушедшего из жизни человека, находившегося в его владении...
31 05 2026 15:15:11
В первую очередь это относится к самым незащищённым слоям населения, особенно пенсионерам...
30 05 2026 7:35:45
Понятно, что мама, не имеющая опыта, такую клизму приобретает, а потом долгу мучается вопросом ее необходимости...
29 05 2026 2:15:46
ru представляет список из 13 именно таких фильмов, который будет бесценным для любителей разгадывать людей...
28 05 2026 8:53:16
Еще:
законы -1 :: законы -2 :: законы -3 :: законы -4 :: законы -5 :: законы -6 :: законы -7 :: законы -8 :: законы -9 :: законы -10 :: законы -11 :: законы -12 :: законы -13 :: законы -14 :: законы -15 :: законы -16 :: законы -17 :: законы -18 :: законы -19 :: законы -20 :: законы -21 :: законы -22 :: законы -23 :: законы -24 :: законы -25 :: законы -26 :: законы -27 :: законы -28 :: законы -29 :: законы -30 :: законы -31 :: законы -32 :: законы -33 :: законы -34 :: законы -35 :: законы -36 :: законы -37 ::
20 фильмов, которым зрители поставили высший балл