Можно ли досрочно расторгнуть страховой договор ОСАГО и вернуть назад уплаченные деньги? > Закон
Ваши законные права    


Можно ли досрочно расторгнуть страховой договор ОСАГО и вернуть назад уплаченные деньги?

Можно ли досрочно расторгнуть страховой договор ОСАГО и вернуть назад уплаченные деньги?

Иногда может возникнуть ситуация, когда автовладелец больше не нуждается в страховом полисе ОСАГО на автомобиль, но действие договора с ним не закончилось. В данном случае автовладелец имеет право обратиться в страховую компанию и получить назад часть уплаченной премии.

СодержаниеПоказать

Особенности расторжения договора

Обычно автовладельцы задумываются о расторжении договора в случае неудовлетворенности качеством обслуживания, при задержке по выплатам или при неуважительном отношении. Но на данных основаниях прекратить действие страхового договора весьма непросто.

Случаи, при которых допускается расторжение договора страхования ОСАГО, приведены в п.п. 1.13, 1.14 соответствующих правил ("Положении о правилах обязательного страхования гражданской ответственности владельцев трaнcпортных средств" от 2014 года). Вернуть денежные средства по договору ОСАГО, который еще не истек, допускается в таких случаях:

  1. Когда изменился собственник трaнcпортного средства (если автомобиль был продан, но не по генеральной доверенности).
  2. Если машина не подлежит восстановлению после ДТП или была утилизирована.
  3. После cмepти страхователя или собственника.
  4. При отзыве лицензии у страховщика, в случае ее банкротства или ликвидации.
  5. В иных ситуациях.

Многие автовладельцы возмущены невозможностью расторжения договора в любой момент по их желанию. Такая потребность может быть обусловлена неудовлетворительной работой страховой компании, длительным отъездом автолюбителя, поломкой авто, отказа от вождения машины, болезнью и пр.

Хотя законодательно возможность расторжения договора по желанию одной из сторон предусмотрена, на пpaктике страховщики нередко всячески этому препятствуют.

Судебная пpaктика по вопросу расторжения договора ОСАГО по желанию сторон пока неоднозначна. В некоторых случаях суды становятся на сторону страховой компании и отказывают в досрочном расторжении договора при наличии субъективных обстоятельств.

Порядок расторжения

В каждой страховой компании действуют свои правила расторжения договора. При этом в целом порядок расторжения договора страхования ОСАГО предполагает прохождение нескольких этапов:

  1. Сбор документов для расторжения договора.
  2. Обращение в офис страховой компании с заявлением. За расторжением договора и получением назад денег может обратиться собственник автомобиля, страхователь (если он одновременно автовладелец); страхователь, наделенный доверенностью от собственника на возврат денег; наследники умершего страхователя.
  3. Ожидание рассмотрения поступившего заявления.
  4. В случае отказа в удовлетворении заявления страховая должна оформить официальный отказ. Его заявитель вправе обжаловать в вышестоящей инстанции или в суде.
  5. При согласии расторгнуть договор заявитель получит на свой счет денежные средства в течение 2 недель.

Документы

Для того чтобы расторгнуть договор ОСАГО, пользователю нужно собрать такие документы, как:

  1. Оригинальный страховой полис ОСАГО.
  2. Квитанция об оплате страховки (если такая сохранилась).
  3. Копия паспорта страхователя, его представителя или нотариально заверенная доверенность.
  4. Копия договора купли-продажи автомобиля или справка-счет.
  5. Акт об утилизации автомобиля (если автомобиль был утилизирован).
  6. Копия свидетельства о cмepти (если договор расторгается из-за cмepти страхователя). За возвратом денег обращается наследник.
  7. Выписка из банка с реквизитами для возврата средств.
Некоторые компании могут дополнительно потребовать от страхователя копию ПТС с отметкой о новом собственнике.

Обычно это делается в целях защиты от недобросовестных автовладельцев, которые оформляют недостоверные договоры купли-продажи для безболезненного расторжения договора. Хотя фактическая смена собственника не происходит. Узнать о действительности договора можно только с помощью ПТС.

Пакет документов, которые понадобятся от автовладельца, стоит дополнительно уточнить в страховой компании.

Как определяется размер страхового возврата

В случае расторжения страхового договора страховая премия возвращается автовладельцу пропорционально дням, которые не были использованы по полису ОСАГО и за минусом 23% со дня, который следовал за датой предварительного прекращения действия полиса.

Именно удержание 23% вызывает достаточно жаркие споры среди автовладельцев с того момента, как в России ввели обязательное страхование. С позиции страховой компании, удержание 23% правомерно, иначе она терпит убытки (так как указанные расходы компания понесет независимо от того, расторгнет ли водитель договор досрочно). В структуре страхового тарифа ОСАГО можно выделить такие составляющие:

  • 77% - это нетто-ставка (из нее определенная часть идет на выплаты автовладельцу);
  • 20% - это расходы страховой компании на ведение дел, сопровождение полиса, оборудование, бланки, зарплату и пр.;
  • 3% - это отчисления в РСА для формирования резервов (2% на резерв текущих компенсаций и 1% на резерв гарантий).
Но некоторым особенно принципиальным автовладельцам удавалось получить назад те самые 23%, так как Гражданский кодекс и правила ОСАГО не содержат указание на обязательное удержание этой суммы.

Так, в ст. 958 ГК РФ сказано лишь, что страховщик вправе получать назад часть уплаченной страховой премии пропорционально времени пользования им страховым договором. В пункте 1.16 Правил ОСАГО указано на возможность возврата страховой премии за неистекший период действия договора.

В некоторых случаях за защитой своих интересов и возврата назад 23% страхователям приходилось обращаться в суд, в других – им возвращали деньги после передачи жалобы в РСА или претензии в страховую компанию.

Если страховая компания занижает сумму к возврату, мотивируя это тем, что страхователь получал выплаты по ОСАГО, то ее действия не являются законными.

Когда при расторжении договора вернуть деньги невозможно

В некоторых случаях клиент не может рассчитывать на возврат страховой премии. Так, согласно Положению о правилах №431-П Банка РФ от 2014 года, в п. 1.16 прописано, что часть страховой премии не подлежит возврату при ликвидации страховой компании. Но если клиент успеет подать заявление до начала банкротства страховой компании, то вернуть премию еще будет возможно (если после реализации имущества компании хватит средств на погашение кредиторской задолженности). В п. 1.16 говорится о невозможности вернуть премию в иных предусмотренных законом случаях без расшифровки.

Стоит отметить, что если машина была "продана по доверенности", а старый собственник юридически остается владельцем, то вернуть премию не получится.

Также при расторжении договора по инициативе страховой компании выплата клиенту, нарушившему условия договора, не полагается. Речь в данном случае может идти о расторжении договора из-за предоставления страхователем недостоверных сведений.

В какие сроки выплачиваются деньги

Денежные средства за неиспользованную страховку могут быть выплачены непосредственно в день обращения из кассы организации. Но если такой способ выплаты в компании не предусмотрен, то деньги перечисляются в течение 14 дней после поступления заявления о досрочном расторжении договора на банковскую карточку или счет страхователя.

Стоит отметить, что пересчет страховой премии будет происходить не с момента подписания договора купли-продажи авто, а только с даты подачи им заявления о расторжении договора в страховой компании.

Например, когда страхователь продал машину в конце мая, а обратился к страховщикам в сентябре, то сумму за три месяца ему не пересчитают. Поэтому с визитом в страховую компанию для расторжения договора затягивать не стоит.

Но в случае гибели автовладельца или утраты трaнcпортного средства по причине ДТП или его утилизации датой досрочного расторжения договора станет дата наступления подобных событий.

Что делать, если деньги не пришли вовремя?

Когда спустя две недели после расторжения договора деньги так и не поступили на счет страхователя, то ему следует обратиться в страховую компанию за разъяснениями. Можно попросить предоставить платежное поручение, которое подтвердит, что платеж был совершен.

Если обращение в страховую компанию не помогло, то можно обратиться с претензией к руководству компании, а затем пожаловаться в РСА, ФССН или суд.

Таким образом, автовладелец может потребовать расторгнуть договор ОСАГО и потребовать назад часть страховой суммы на любом этапе сотрудничества. В числе случаев, которые гарантируют расторжение договора, значатся: cмepть автовладельца, продажа автомобиля другому собственнику, утилизация авто или если машина попала в ДТП, после чего не подлежит восстановлению; если компания-страховщик находится в стадии ликвидации или банкротства либо у нее отозвали лицензию.


Рыночная стоимость земельного участка: как рассчитывается?

Рыночная стоимость земельного участка: как рассчитывается? Стоимость земельного участка: рыночный показатель и возможности его использования. Из чего складывается рыночная стоимость и как ее определить?...

16 10 2026 21:46:13

ЮТэйр: правила и условия возврата электронных авиабилетов, изменение даты вылета

ЮТэйр: правила и условия возврата электронных авиабилетов, изменение даты вылета Возврат билетов авиаперевозчика ЮТэйр. Каким образом оформляется заявка на возврат в кассах авиакомпании и через интернет? Порядок изменения даты вылета....

15 10 2026 22:43:51

ФЗ №54: изменения в 2019 году по онлайн-кассам. Новый порядок взаиморасчетов, ответственность за нарушения

ФЗ №54: изменения в 2019 году по онлайн-кассам. Новый порядок взаиморасчетов, ответственность за нарушения К июлю 2019 года все организации, работающие с покупателями, за исключением перечисленных в ФЗ №192, обязаны перейти на использование онлайн-касс....

14 10 2026 16:15:27

Верховный суд отказал в передаче кассационной жалобы: что делать и куда следует обращаться дальше?

Верховный суд отказал в передаче кассационной жалобы: что делать и куда следует обращаться дальше? Как гражданин может защитить себя в случае отказа Верховного Суда в передаче кассационной жалобы? В каких ситуациях отказ можно оспорить и как это сделать?...

13 10 2026 22:22:24

Как отменить платеж, совершенный через Киви-кошелек и вернуть деньги?

Как отменить платеж, совершенный через Киви-кошелек и вернуть деньги? При совершении ошибочного платежа в сервисе Киви допускается его отмена. Порядок действий плательщика будет отличаться в зависимости от причины ошибки....

12 10 2026 17:43:13

Как попасть под сокращение на работе, чтобы получить выплаты и дополнительные компенсации?

Как попасть под сокращение на работе, чтобы получить выплаты и дополнительные компенсации? Уволиться по собственному желанию или дождаться приказа о сокращении - какой вариант лучше для работника? Как получить выплаты и дополнительные компенсации?...

11 10 2026 6:33:23

АПК РФ: действующая редакция и изменения на 2019 год в Арбитражном процессуальном кодексе РФ

АПК РФ: действующая редакция и изменения на 2019 год в Арбитражном процессуальном кодексе РФ ФЗ №451 от 28.11.2018 внес ряд изменений в АПК РФ: порядок отводов и передачи дел между судами, распределение судебных издержек и другие нововведения....

10 10 2026 13:34:52

Федеральный закон №86 о ЦБ РФ: последние изменения и дополнения на 2019 год

Федеральный закон №86 о ЦБ РФ: последние изменения и дополнения на 2019 год В 2019 году в ФЗ №86 изменился порядок проведения надзорных мероприятий в кредитных организациях и порядок предоставления информации в следственные органы....

09 10 2026 5:10:43

Статья 45 Федерального закона №127-ФЗ "О банкротстве": порядок утверждения арбитражного управляющего

Статья 45 Федерального закона №127-ФЗ "О банкротстве": порядок утверждения арбитражного управляющего В статье 45 127-ФЗ прописаны общие правила утверждения арбитражного управляющего в деле о банкротстве после признания заявления обоснованным....

08 10 2026 19:27:31

Рекомендации для возведения бани на участке под ИЖС

Рекомендации для возведения бани на участке под ИЖС Есть ли необходимость регистрировать баню? Чем регламентируется возведение хозяйственных построек на участке под индивидуальное строительство жилья?...

07 10 2026 11:51:10

Социальная помощь многодетным семьям в РФ: меры поддержки, виды выплат и гарантий

Социальная помощь многодетным семьям в РФ: меры поддержки, виды выплат и гарантий Помощь многодетным семьям в социальной сфере: порядок предоставления пособий и гарантий, меры социальной поддержки и основное нормативное регулирование....

06 10 2026 21:39:21

Аэрофлот: возможен ли вынужденный возврат билетов по состоянию здоровья?

Аэрофлот: возможен ли вынужденный возврат билетов по состоянию здоровья? Является ли болезнь причиной для возврата авиабилета в "Аэрофлот"? Какие справки подойдут для возврата билета? Образец зявления на возврат денежных средств....

05 10 2026 22:14:53

Правила хранения трудовых книжек в организации: место, учет, сроки. Возможность выдачи на руки работнику

Правила хранения трудовых книжек в организации: место, учет, сроки. Возможность выдачи на руки работнику Какие требования установлены к условиям хранения трудовых книжек на предприятиях и в организациях? Как данный вопрос урегулирован законодательно?...

04 10 2026 22:25:22

Задаток при отказе покупателя от сделки: возвращается или нет? Порядок расторжения предварительного договора

Один из способов обеспечить выполнение обязательств по предстоящей сделке - внести задаток. При каких сделках используется и в каких случаях возвращается?...

03 10 2026 13:53:28

Банкомат съел деньги, не зачислив их на счет: можно ли вернуть средства за один день?

Банкомат съел деньги, не зачислив их на счет: можно ли вернуть средства за один день? Для возврата средств, которые съел банкомат, следует запомнить время и место транзакции. После чего нужно обратиться в банк и написать заявление на возврат....

02 10 2026 20:48:54

Ликвидация НКО: порядок закрытия некоммерческой организации через суд и в добровольном порядке

Ликвидация НКО: порядок закрытия некоммерческой организации через суд и в добровольном порядке НКО подлежат ликвидации, когда уставные цели становятся недостижимыми, а также при нарушении законного порядка осуществления деятельности....

01 10 2026 11:57:48

Ликвидация ООО по решению суда: основания, образец заявления, порядок действий

Ликвидация ООО по решению суда: основания, образец заявления, порядок действий Ликвидация ООО через суд происходит по заявлению уполномоченных органов власти или учредителей, если в ходе деятельности ООО нарушается законодательство....

30 09 2026 20:35:26

Предельные размеры участков для ИЖС в Подмосковье

Предельные размеры участков для ИЖС в Подмосковье Минимальный размер земельного участка для ИЖС в Московской области. Максимальные размеры. Как регулируются размеры в Подмосковье?...

29 09 2026 12:59:24

Если при покупке телефона навязали страховку, то как вернуть деньги? Порядок действий

Если при покупке телефона навязали страховку, то как вернуть деньги? Порядок действий Навязывание страховки при покупке телефона стало не редкостью в наши дни. Что делать, если вы не хотите переплачивать и как отказаться от страховки?...

28 09 2026 7:22:57

Что такое банковское сопровождение контpaкта по 44-ФЗ и в каких случаях оно требуется?

Что такое банковское сопровождение контpaкта по 44-ФЗ и в каких случаях оно требуется? Банковское сопровождение контpaкта по 44-ФЗ: понятие, порядок проведения, требования к финансовым организациям, содержание и правила составления договора....

27 09 2026 6:59:22

Можно ли регистрацию по месту пребывания прекратить досрочно?

Можно ли регистрацию по месту пребывания прекратить досрочно? Действия, необходимые для досрочного прекращения временной регистрации. Особенности для регистрируемого лица и для собственника жилого помещения....

26 09 2026 22:43:32

Как узнать кадастровый номер земельного участка по фамилии?

Как узнать кадастровый номер земельного участка по фамилии? Как узнать кадастровый номер земельного участка по фамилии: можно ли узнать, пошаговая инструкция, получение в МФЦ, Росреестре, по почте...

25 09 2026 8:39:10

Действует ли запрет на возврат товара поставщику по закону, и в каких случаях допускается вернуть продукцию?

Действует ли запрет на возврат товара поставщику по закону, и в каких случаях допускается вернуть продукцию? Гражданский кодекс РФ допускает возможность оформления возврата товара поставщику при наличии у покупателя веских оснований на это. Порядок возврата....

24 09 2026 18:20:50

Пятифакторная модель Альтмана: классическая, для неакционерных компаний, примеры расчетов

Пятифакторная модель Альтмана: классическая, для неакционерных компаний, примеры расчетов Пятифакторная модель Альтмана позволяет оценить вероятность банкротства предприятия в течение года с вероятностью 85-96%. Пример расчета по строкам баланса....

23 09 2026 6:44:25

Сделка по продаже квартиры в новостройке: основные шаги

Сделка по продаже квартиры в новостройке: основные шаги Как продать квартиру в новостройке? Какой дом считается новостройкой? Существующие варианты продажи и факторы, влияющие на цену....

22 09 2026 16:47:57

Ст 221 гпк рф с комментариями

Ст 221 гпк рф с комментариями Комментарии к СТ ГПК РФ по может быть прекращено не только полностью, но и в части. В этом случае суд выносит определение о прекращении производства в...

21 09 2026 11:40:16

Как выиграть грин-карту в США в лотерею в 2019 году

Как выиграть грин-карту в США в лотерею в 2019 году Как принять участие в розыгрыше грин-карты в США в 2019 году: требования к участникам, правила подачи документов, особенности фотографии для анкеты...

20 09 2026 0:58:31

Верификация закупленной продукции: порядок оформления результатов процедуры, журнал и требования к его заполнению

Верификация закупленной продукции: порядок оформления результатов процедуры, журнал и требования к его заполнению Компании должны получать от поставщиков продукцию, соответствующую установленным требованиям. Верификация соответствия проводится по установленным нормам....

19 09 2026 23:37:54

Продажа жилья под материнский капитал

Продажа жилья под материнский капитал Пошаговая инструкция как продать дом под материнский капитал В первую очередь вам необходимо помнить о том, что даже если вы по факту рождения второго ребенка...

18 09 2026 16:53:42

Как проверить поставщика? Способы защиты компании от недобросовестных контрагентов

Как проверить поставщика? Способы защиты компании от недобросовестных контрагентов Сотрудничество с недобросовестными контрагентами влечёт за собой финансовые потери. Обезопасить себя можно, проверив поставщика через специальные сайты....

17 09 2026 0:38:18

Как правильно заполнить декларацию по НДС при экспорте?

Как правильно заполнить декларацию по НДС при экспорте? Заполнение декларации по НДС при экспорте: как заполнить и сдать НДС-декларацию по экспортным операциям по нулевой ставке, подробная информация по заполнению разделов 4-6, необходимых для исчисления вычета и исчисления налога по экспорту...

16 09 2026 9:17:49

Расторжение договора купли продажи квартиры

Расторжение договора купли продажи квартиры Особенности процедуры расторжения договора купли-продажи квартиры по соглашению сторон и в судебном порядке. Законодательное регулирование....

15 09 2026 9:11:28

Жалоба на неправомерные действия сотрудника ГИБДД: образец оформления и порядок подачи

Жалоба на неправомерные действия сотрудника ГИБДД: образец оформления и порядок подачи Жалоба на сотрудника ГИБДД: правила составления, порядок подачи, необходимые документы, сроки рассмотрения, основания для отказа в рассмотрении....

14 09 2026 8:44:42

Коробка от Собянина новорожденным в 2019 году: порядок и сроки получения, необходимые документы, список вещей

Коробка от Собянина новорожденным в 2019 году: порядок и сроки получения, необходимые документы, список вещей При рождении ребенка в Москве родители получают подарочную коробку. В нее входят вещи, необходимые для ухода за новорожденным в первый год его жизни....

13 09 2026 11:22:36

Какие расходы несет покупатель при покупке квартиры?

Какие расходы несет покупатель при покупке квартиры? На что придется потратить деньги при оформлении документов и использовании услуг риэлтора?Дополнительные расходы при покупке в ипотеку....

12 09 2026 18:22:29

Малоимущая и малообеспеченная семьи: в чем разница? Как рассчитать уровень доходов?

Малоимущая и малообеспеченная семьи: в чем разница? Как рассчитать уровень доходов? Малоимущая семья: нормативная база определения, отличия от малообеспеченной, порядок расчета уровня доходов для определения статуса, пособия на ребенка....

11 09 2026 23:26:41

Могут ли судебные приставы арестовать животных за долги хозяев: что говорит закон?

Могут ли судебные приставы арестовать животных за долги хозяев: что говорит закон? Согласно действующему законодательству, сотрудники ФССП имеют право изымать и накладывать арест на животных, так как они являются имуществом своих хозяев....

10 09 2026 13:47:33

Аварийно-диспетчерская служба: какие изменения в законе вступают в силу с 1 марта 2019 года?

Для повышения эффективности работы аварийно-диспетчерской службы в 2019 году были приняты некоторые изменения в законодательстве....

09 09 2026 22:59:13

Госпошлина за переход права собственности на земельный участок и особенности проведения процедуры

Госпошлина за переход права собственности на земельный участок и особенности проведения процедуры Госпошлина за переход права собственности на земельный участок: законодательство, в каких случаях происходит, оформление сделки и подписание договора...

08 09 2026 6:48:41

УПК РФ в 2019 году: последние изменения в Уголовно-процессуальном кодексе РФ

УПК РФ в 2019 году: последние изменения в Уголовно-процессуальном кодексе РФ УПК РФ в 2019 году: возможность закрытия дел по некоторым экономическим статьям; возможность продления заключения для знакомства с делом и другие изменения....

07 09 2026 10:19:27

Отдел закупок на предприятии: в чем заключается его работа и какие обязанности возлагаются на руководителя? Функции, задачи и цели

Отдел закупок на предприятии: в чем заключается его работа и какие обязанности возлагаются на руководителя? Функции, задачи и цели На предприятиях для эффективного планирования и проведения государственных закупок создается специализированный отдел. Его функции, задачи и цели....

06 09 2026 12:38:52

Куда можно жаловаться на председателя СНТ? Образец заявления и порядок его подачи в прокуратуру

Куда можно жаловаться на председателя СНТ? Образец заявления и порядок его подачи в прокуратуру Председатель правления СНТ имеет множество обязанностей, ненадлежащее исполнение которых может привести к конфликту с последующей жалобой в прокуратуру....

05 09 2026 22:34:43

Автомобили, подпадающие под налог на роскошь: список на 2019 год, калькулятор расчета

Автомобили, подпадающие под налог на роскошь: список на 2019 год, калькулятор расчета Собственники, имеющие дорогостоящие автомобили, должны платить налог на роскошь. Какие машины попали в список в 2019 году, каков размер налога и как его рассчитать?...

04 09 2026 18:12:56

Детское пособие по уходу за ребенком до 3 лет: перечень документов и размер выплат

Детское пособие по уходу за ребенком до 3 лет: перечень документов и размер выплат Пособие по уходу за ребенком до 3 лет платится в фиксированном размере и не зависит от размера получаемых родителем доходов....

03 09 2026 2:40:44

Условия продажи квартиры с торгов приставами

Условия продажи квартиры с торгов приставами Продажа квартиры на торгах: условия ареста, процеДypa продажи, когда могут продать, если в квартире прописан несовершеннолетний, условия снятия ареста....

02 09 2026 10:38:33

Чем отличаюся право государственной и муниципальной собственности на землю?

Чем отличаюся право государственной и муниципальной собственности на землю? Право государственной и муниципальной собственности на землю: понятие, как земля переходит в частную собственность граждан, возможнсоть бесплатного получения, отличия...

01 09 2026 18:52:37

Можно ли вернуть лекарство в аптеку при наличии чека: что говорит законодательство? Условия и правила возврата медикаментов

Можно ли вернуть лекарство в аптеку при наличии чека: что говорит законодательство? Условия и правила возврата медикаментов В большинстве аптек на видных местах размещены предупреждения: лекарственные средства возврату и обмену не подлежат. Всегда ли это так? Или есть исключения?...

31 08 2026 6:48:15

Земельный участок из СНТ в ИЖС: порядок перевода

Земельный участок из СНТ в ИЖС: порядок перевода Перевод земельного участка из СНТ в ИЖС: законодательство, действующий порядок, ограничения, сроки и стоимость. Подготовка документов и подача ходатайства....

30 08 2026 15:46:47

Как продать квартиру через нотариуса? Пошаговая инструкция

Как продать квартиру через нотариуса? Пошаговая инструкция Аспекты удостоверения договора купли-продажи 🔑 квартиры у нотариуса. Порядок процедуры и необходимая 📋 документация. Стоимость услуг....

29 08 2026 8:37:38

Имеют ли право задерживать на работе и как получить компенсацию за сверхурочный труд?

При задержках на работе сотрудник вправе требовать компенсацию, но для этого нужно соблюдение ряда условий, в частности, инициатива работодателя....

28 08 2026 8:48:42

Еще:
законы -1 :: законы -2 :: законы -3 :: законы -4 :: законы -5 :: законы -6 :: законы -7 :: законы -8 :: законы -9 :: законы -10 :: законы -11 :: законы -12 ::