9 известных продуктов, которые в других странах выглядят совершенно по-другому
Прежде чем выйти на новый рынок, компании, как правило, тщательно его изучают и адаптируют свои названия под культурные особенности страны. Так, многие привычные нам бренды могут ничего не сказать человеку из другой страны.
AdMe.ru собрал названия товаров, которые звучат по-разному в зависимости от региона.
Во франкофонной провинции Канады Квебеке привычный нам KFC называется на французский манер — Poulet frit kentucky, или попросту PFK.
Если, приехав в США, вы захотите купить свой любимый батончик Milky Way, то пyтaницы не избежать. Дело в том, что привычной нам конфеты в гoлyбой обертке там нет, зато есть 3 Musketeers («Три мушкетера») — это привычный нам Milky Way.
А вот купив в Штатах Milky Way в коричневой обертке, будьте готовы «встретиться» с. батончиком Mars.
Оказывается, средства женской гигиены компании ProcterGamble в разных странах называются по-разному. Как Whisper их знают женщины во многих странах Азии и Австралии, Lines — в Италии, Orkid — в Турции, Evax и Ausonia — в Испании и Португалии.
Известный в Европе, Японии и России кондиционер для белья Lenor американские хозяйки знают под названием Downy, что, кстати, означает «нежный, мягкий, пуховый».
В середине XX века британская компания Vauxhall связала свою деятельность с немецкой автомобильной фирмой Opel. И сегодня известные нам авто, которые выпускаются компанией из Германии, продаются на рынке Великобритании под брендом Vauxhall.
Знаменитый косметический бренд от ProcterGamble не всегда назывался так, как его знают в большинстве стран мира, — Olay. Среди вариаций его названий — Oil of Ulay, Oil of Ulan, Oil of Olaz.
И даже после того как в 1999 году мировым именем бренда косметики стал Olay, в Германии, Италии, Бельгии, Нидерландах и регионах, говорящих на немецком языке, он по сей день остается Oil of Olaz, или просто Olaz.
Coca-Сola Light
Низкокалорийная Coca-Cola в различных странах называется по-разному. В США и Великобритании в магазинах можно найти Diet Coke, а вот в Европе продавец вряд ли поймет, что от него требует американец, ведь здесь этот напиток называется Coca-Cola Light.
Все потому что в некоторых странах английское слово «diet» («диетический») не является маркером для низкокалорийных продуктов. А не так давно было принято решение о замене Coca-Cola Light на Coca-Cola Zero.
Стиральный порошок Tide имеет три названия: так, в Турции это Alo, а в странах Центральной Европы — Vizir. Все зависит от решения местных маркетологов. Кроме того, состав и форма этого средства тоже варьируются от страны к стране, в зависимости от того, какой вид стирки предпочитают местные хозяйки.
Например, на Филиппинах и в Индонезии традиционно стирают мылом. Tide.
admin
Мы знаем, как заставить косметику, которая просто пылится на полках, приносить пользу...
25 04 2024 2:28:47
Хорошо если баллон переносной, объёмом пять литров, его можно поставить на пол у плиты или под столом...
24 04 2024 17:25:13
При возникновении кровотечений организм просто не в силах с ними справиться...
23 04 2024 14:16:17
Что же является наиболее важным, и что родители могут сделать, чтобы как можно лучше подготовиться к рождению своего ребёнка?Вполне понятно, что наибольшую озабоченность всех родителей вызывает здоровье будущего нового члeна семьи...
22 04 2024 7:29:54
IPO — initial public offering (первичное публичное размещение), а именно первичная продажа акций компании...
21 04 2024 3:36:55
5 Начало строительства: 1584 год Окончание строительства: 1585 год Координаты: 56°44’07...
20 04 2024 19:58:19
После удовлетворения вашего заявления суд выносит определение об обеспечении предмета иска...
18 04 2024 13:12:12
Во-вторых, у вас существенно повышается уровень жизни, социального обеспечения в старости и умножаются возможности для безопасного инвестирования своих капиталов...
14 04 2024 19:55:33
Всему быстро учатся и реагируют пpaктически мгновенно...
13 04 2024 17:23:37
ru расскажет о 15 ярких кинозвездах, которые попали на большой экран с журнальных обложек...
12 04 2024 12:52:22
583635Сегодня, Тайганское водохранилище является водоохранной территорией, по этому пикники и выгул домашних животных на его территории строго запрещен, а вот рыбалка и прогулки вдоль водохранилища, это, пожалуй, в последние годы, стало основным развлечением гостей полуострова и местных жителей...
11 04 2024 10:24:51
AdMe...
10 04 2024 22:35:23
Все помнят, как депутаты и другие чиновники в 2019 году довольно рапортовали о повышении пенсий на 7%...
09 04 2024 6:38:35
Итак, есть некоторые общие советы и рекомендации по воспитанию и общению с малышами, не достигшими трёх лет...
08 04 2024 2:47:57
фолиевая кислота способствует формированию нервной системы у ребенка и очищению организма женщины2...
07 04 2024 10:17:42
Однако многие родители отказываются от набивших оскомину празднеств в пользу любимых мультипликационных героев: Маша и Медведь, дeвoчки Винкс, Человек-паук и это далеко не все...
06 04 2024 18:17:39
Ведь все системы и органы малыша закладываются в самые первые дни и недели...
05 04 2024 18:13:59
Но насколько же отличалось поведение Валентины от выдаваемых её программых заявлений! Да, она улыбалась, да, она рассказывала о своих близких людях тихим и спокойным голосом, но далеко не это интересовало меня...
04 04 2024 17:21:43
Родственникам необходимо понимать, что лучше вложить деньги в длительную диагностику, нежели потом избавляться от сотни побочных эффектов...
03 04 2024 22:39:30
Синонимами являются имена Каролин, Шарлотт, Карла, Кэрол, Шарлеза...
02 04 2024 16:49:23
Со своей будущей женой я познакомился в школе, когда нам было по 15 лет...
01 04 2024 20:46:37
Это массаж, иглоукалывание и, обязательно, травы...
31 03 2024 4:34:20
Если Вы читаете данную статью, Вас интересует новый налог для дальнобойщиков...
29 03 2024 3:52:11
Иногда этот упрёк высказывается вслух, но чаще накапливается в душе, если муж постоянно сталкивается с тем, что жена гораздо больше интересуется детьми и оставляет без внимания супружеские обязанности и взаимоотношения...
27 03 2024 17:52:45
Прогноз для дeвyшек-Тельцов на октябрьПрекрасные Тельчихи станут более мудрыми и внимательными в отношениях с другими людьми...
26 03 2024 5:59:53
Они улучшают запах, вкус и, главное – позволяют йогурту храниться несколько недель...
25 03 2024 20:48:25
Значительное увеличение потока беженцев в Швецию, как правило, провоцируют международные конфликты: в недалеком прошлом – боснийский, в наше время – сирийский...
24 03 2024 6:13:34
Специалисты налоговых органов отметили, что ситуация еще может в корне поменяться...
23 03 2024 23:30:13
Уменьшительная форма имени: Ося, Османчик...
22 03 2024 4:59:31
На самом деле более надежен другой способ — измерение показателей роста человека и объема талии, ведь при одинаковых показателях ИМТ человек может иметь как подтянутое спортивное тело, так и страдать ожирением...
21 03 2024 16:49:47
6E Объект культурного наследия Российской ФедерацииВот уже более 850 лет на высоком берегу реки Клязьмы стоит белокаменный Успенский собор...
19 03 2024 18:55:50
К чему снится Бык: толкование по 100 авторамСонник XXI векаБык во сне к чему снится сновидцуБык — видеть во сне быка на пастбище – к прибыли и материальному благополучию, в стойле – к семейному счастью и благополучию, мычание быка – предвестие о предстоящей опасности, нападение быка – к счастью в любви...
18 03 2024 0:30:17
Лечение болевого синдрома предполагает непосредственное воздействие на причину его появления (и диагноз, и терапевтические методы определяет врач)...
17 03 2024 10:19:43
Это должен быть совершеннолетний и полностью дееспособный гражданин, не имеющий серьезных хронических заболеваний, в т...
16 03 2024 3:28:55
Содержание статьи:Сладости: зачем они нужны организмуКак гласит популярная сегодня теория интуитивного питания, ограничение в выборе продуктов наносит организму куда больший вред, чем переедание или же избыток жиров и сахара...
15 03 2024 1:39:59
Федерация занимается племенной работой, обучением специалистов-кинологов, ведёт благотворительную деятельность по защите окружающей среды и квалифицированной помощи бездомным животным...
14 03 2024 7:28:56
Условия получения кредита по двум документамПроцесс сбора документов для оформления ипотеки упрощается для клиентов, которые являются платежеспособными и могут своевременно и без просрочек вносить ежемecячные платежи...
13 03 2024 0:40:17
Беременным нельзя лечить зубыНапротив, если в полости рта у беременной женщины имеется воспаление, его нужно оперативно устранить...
11 03 2024 23:31:31
Интересно, что в Ике святая Кармен известна совсем под другим именем – здесь ее называют Пеонсита из-за танцев Негритос и Пальитас, которые исполняют подростки...
10 03 2024 9:30:57
Стоит оценить ситуацию иначе: вы являетесь для других авторитетом, выступаете мудрой и зрелой личностью, а разве это может быть не лестно?В период с 8 по 15 июля звёзды рекомендуют заняться своим личностным развитием и совершенствованием...
09 03 2024 10:16:10
Немаловажный фактор это наличие трудового стажа...
08 03 2024 0:24:43
Учебный год 2018-2019 пройдет без значительных изменений в области сдачи ЕГЭ, поэтому оценка ответов учащихся будет проходить согласно таких же требований, действующих в прошлом году...
07 03 2024 15:57:41
Еще:
законы -1 :: законы -2 :: законы -3 :: законы -4 :: законы -5 :: законы -6 :: законы -7 :: законы -8 :: законы -9 :: законы -10 :: законы -11 :: законы -12 :: законы -13 :: законы -14 :: законы -15 :: законы -16 :: законы -17 :: законы -18 :: законы -19 :: законы -20 :: законы -21 :: законы -22 :: законы -23 :: законы -24 :: законы -25 :: законы -26 :: законы -27 :: законы -28 :: законы -29 :: законы -30 :: законы -31 :: законы -32 :: законы -33 :: законы -34 :: законы -35 :: законы -36 :: законы -37 ::
Как проверить статус перевода Золотая Корона
День подруги - когда отмечается в 2020 году
Итоги чемпионата мира по футболу 2020 года
Калькулятор сроков электронного аукциона по 44 ФЗ: цена контpaкта менее 3 миллионов рублей или выше этой суммы
С какого числа начинаются летние каникулы в 2020 году
Прозрачные сопли у ребенка и взрослого: лечение слизи и выделений из носа