9 известных продуктов, которые в других странах выглядят совершенно по-другому
Прежде чем выйти на новый рынок, компании, как правило, тщательно его изучают и адаптируют свои названия под культурные особенности страны. Так, многие привычные нам бренды могут ничего не сказать человеку из другой страны.
AdMe.ru собрал названия товаров, которые звучат по-разному в зависимости от региона.
Во франкофонной провинции Канады Квебеке привычный нам KFC называется на французский манер — Poulet frit kentucky, или попросту PFK.
Если, приехав в США, вы захотите купить свой любимый батончик Milky Way, то пyтaницы не избежать. Дело в том, что привычной нам конфеты в гoлyбой обертке там нет, зато есть 3 Musketeers («Три мушкетера») — это привычный нам Milky Way.
А вот купив в Штатах Milky Way в коричневой обертке, будьте готовы «встретиться» с. батончиком Mars.
Оказывается, средства женской гигиены компании ProcterGamble в разных странах называются по-разному. Как Whisper их знают женщины во многих странах Азии и Австралии, Lines — в Италии, Orkid — в Турции, Evax и Ausonia — в Испании и Португалии.
Известный в Европе, Японии и России кондиционер для белья Lenor американские хозяйки знают под названием Downy, что, кстати, означает «нежный, мягкий, пуховый».
В середине XX века британская компания Vauxhall связала свою деятельность с немецкой автомобильной фирмой Opel. И сегодня известные нам авто, которые выпускаются компанией из Германии, продаются на рынке Великобритании под брендом Vauxhall.
Знаменитый косметический бренд от ProcterGamble не всегда назывался так, как его знают в большинстве стран мира, — Olay. Среди вариаций его названий — Oil of Ulay, Oil of Ulan, Oil of Olaz.
И даже после того как в 1999 году мировым именем бренда косметики стал Olay, в Германии, Италии, Бельгии, Нидерландах и регионах, говорящих на немецком языке, он по сей день остается Oil of Olaz, или просто Olaz.
Coca-Сola Light
Низкокалорийная Coca-Cola в различных странах называется по-разному. В США и Великобритании в магазинах можно найти Diet Coke, а вот в Европе продавец вряд ли поймет, что от него требует американец, ведь здесь этот напиток называется Coca-Cola Light.
Все потому что в некоторых странах английское слово «diet» («диетический») не является маркером для низкокалорийных продуктов. А не так давно было принято решение о замене Coca-Cola Light на Coca-Cola Zero.
Стиральный порошок Tide имеет три названия: так, в Турции это Alo, а в странах Центральной Европы — Vizir. Все зависит от решения местных маркетологов. Кроме того, состав и форма этого средства тоже варьируются от страны к стране, в зависимости от того, какой вид стирки предпочитают местные хозяйки.
Например, на Филиппинах и в Индонезии традиционно стирают мылом. Tide.
admin
ru даст советы, как легко выучить таблицу вместе с детьми и сделать этот процесс увлекательным...
08 09 2026 2:46:33
Что в муниципальных организациях их должны предоставлять бесплатно...
07 09 2026 7:56:41
Это еще полбеды...
06 09 2026 3:13:14
Об этом рассуждает в своей книге Дети и деньги...
05 09 2026 4:55:51
Если мы принимаем последние за правду, они формируют у нас ложные ожидания и установки, мешая жить полноценной жизнью...
04 09 2026 7:35:10
дарит обручальное кольцо с бриллиантом...
03 09 2026 19:31:16
Если через время пенсионер снова устраивается на работу, пенсия ему выплачивается в той сумме, которая была назначена за день до начала официальной трудовой деятельности, т...
02 09 2026 6:35:50
О том, как на самом деле был устроен институт дворянских нянь, мы побеседовали с Мариной Мелия, психологом и автором книги «Главный секрет первого года жизни»...
31 08 2026 23:40:39
Умерших обычно хоронили в курганах – специальных насыпях...
30 08 2026 17:59:20
Вирус бледной трепонемы может вызывать тяжелые осложнения, а иногда приводить даже к cмepти...
28 08 2026 3:28:50
Уменьшительная форма имени: Мага, Магомедик, Магочка...
26 08 2026 13:26:57
Пятиглавая громада собора стоит в Верхнем городе, на возвышении Тоомпеа и служит прекрасным ориентиром, а вечером здание красиво подсвечивают...
25 08 2026 5:20:29
Считается, что имени человека всегда соответствует цифра, зная которую, можно многое сказать о его достоинствах и недостатках...
24 08 2026 15:15:50
Хаpaктеристика имени ДаниилПо натуре — это вечный первопроходец...
23 08 2026 12:23:56
Мама нужна каждому, а особенно не родившемуся еще ребенку...
22 08 2026 23:30:59
При назначении пенсионного обеспечения учитывается звание военного и условия его увольнения из рядов армии...
21 08 2026 9:23:13
Могут ли с вас в принципе потребовать долг, если родственник не платит по кредиту в банке? Насколько законны такие требования коллекторов?Фото: pxhere...
20 08 2026 15:29:41
Как и в случае с физической болью, мы стремимся избегать соприкосновения с психологической болью (а точнее — с очень интенсивными чувствами), причем как на сознательном, так и на бессознательном уровне...
19 08 2026 0:12:26
ru выбрал 8 простых, но действенных советов, которые помогут решить проблему небольшой гpyди...
18 08 2026 7:10:16
Так что, киноманы, внимайте: давайте вместе войдем в пустоту...
17 08 2026 14:25:40
Кроме этого, большое число солнечных дней в году и отличный климат подарят владельцам такой недвижимости еще и массу позитива...
16 08 2026 19:11:43
Не носите ваши украшения постоянно — снимайте их, приходя домой...
15 08 2026 18:53:15
Гражданский Кодекс РФ предоставляет право собственнику распоряжаться, пользоваться и владеть принадлежащим ему имуществу...
14 08 2026 7:21:44
В самом деле, по ночам ощущается сильный мороз, и укрыться от него можно лишь в теплом помещении...
13 08 2026 2:31:40
После покупки он развернул активное строительство жилого дома...
12 08 2026 19:33:42
Чтобы не проморгать возможную встречу со знаменитостью, предлагаем посмотреть, насколько сценический образ отличается от действительного...
11 08 2026 10:57:30
Деревянная дача генерала, воевавшего в русско-турецкой кампании 1877-78 г...
10 08 2026 23:50:58
ru всегда печемся о том, чтобы наши читатели находили на этом сайте ответы на все свои вопросы и советы на любой вкус...
09 08 2026 4:43:12
ru собрал лишь некоторые фильмы, которые получили от зрителей высшие баллы...
08 08 2026 23:24:47
ru расскажет вам о методах быстрого снятия стресса, которыми пользуются сами профессионалы...
06 08 2026 4:23:40
Разберемся, кому положена индексация пенсий с 1 апреля 2020 года, какой будет величина прибавки для 4 миллионов россиян...
05 08 2026 6:47:26
Диетологи советуют съедать в день не менее 400 г овощей...
04 08 2026 12:48:59
Но перегибать палку не стоит — излишние волнения и комплексы пойдут во вред паре...
03 08 2026 20:45:12
com (Битжи – по-датски Лизбет)...
02 08 2026 5:10:33
Занимают на все: мелочевку для дома и сада, ювелирку, электронику, билеты на концерты, даже сувениры...
01 08 2026 2:49:16
Скоро город будет праздновать свой день рождения...
31 07 2026 2:30:30
AdMe...
30 07 2026 12:18:42
К сожалению, от кражи паспорта не застрахован никто...
29 07 2026 19:20:33
Чье же поведение более правильно? И что же представляет собой задержка речевого развития у детей?Содержание статьи:Нормы речевого развитияСуществуют определенные возрастные нормы, по которым можно определить, правильно ли развиваются речевые навыки у ребенка или же действительно имеет место задержка речевого развития...
28 07 2026 2:16:13
ru собрал для вас несколько советов о том, как вернуть к жизни, казалось бы, безнадежно загубленные вещи...
27 07 2026 21:18:54
С помощью этой несложной манипуляции определяется проходимость слуховой трубы...
26 07 2026 5:45:15
Уменьшительная форма имени: Гор, Слава...
25 07 2026 20:55:39
Таким образом, законные восьмидневные новогодние каникулы вновь растянутся на десять дней за счет двух нерабочих дней в конце уходящего года...
24 07 2026 8:17:48
История 21-летнего Габриэла Жезуса похожа на сказку о Золушке...
23 07 2026 15:13:40
А ведь это очень важно, так как неправильное потрeбление воды может привести к довольно неприятным, а иногда и плачевным последствиям...
21 07 2026 18:15:35
Еще:
законы -1 :: законы -2 :: законы -3 :: законы -4 :: законы -5 :: законы -6 :: законы -7 :: законы -8 :: законы -9 :: законы -10 :: законы -11 :: законы -12 :: законы -13 :: законы -14 :: законы -15 :: законы -16 :: законы -17 :: законы -18 :: законы -19 :: законы -20 :: законы -21 :: законы -22 :: законы -23 :: законы -24 :: законы -25 :: законы -26 :: законы -27 :: законы -28 :: законы -29 :: законы -30 :: законы -31 :: законы -32 :: законы -33 :: законы -34 :: законы -35 :: законы -36 :: законы -37 ::
