9 известных продуктов, которые в других странах выглядят совершенно по-другому
Прежде чем выйти на новый рынок, компании, как правило, тщательно его изучают и адаптируют свои названия под культурные особенности страны. Так, многие привычные нам бренды могут ничего не сказать человеку из другой страны.
AdMe.ru собрал названия товаров, которые звучат по-разному в зависимости от региона.
Во франкофонной провинции Канады Квебеке привычный нам KFC называется на французский манер — Poulet frit kentucky, или попросту PFK.
Если, приехав в США, вы захотите купить свой любимый батончик Milky Way, то пyтaницы не избежать. Дело в том, что привычной нам конфеты в гoлyбой обертке там нет, зато есть 3 Musketeers («Три мушкетера») — это привычный нам Milky Way.
А вот купив в Штатах Milky Way в коричневой обертке, будьте готовы «встретиться» с. батончиком Mars.
Оказывается, средства женской гигиены компании ProcterGamble в разных странах называются по-разному. Как Whisper их знают женщины во многих странах Азии и Австралии, Lines — в Италии, Orkid — в Турции, Evax и Ausonia — в Испании и Португалии.
Известный в Европе, Японии и России кондиционер для белья Lenor американские хозяйки знают под названием Downy, что, кстати, означает «нежный, мягкий, пуховый».
В середине XX века британская компания Vauxhall связала свою деятельность с немецкой автомобильной фирмой Opel. И сегодня известные нам авто, которые выпускаются компанией из Германии, продаются на рынке Великобритании под брендом Vauxhall.
Знаменитый косметический бренд от ProcterGamble не всегда назывался так, как его знают в большинстве стран мира, — Olay. Среди вариаций его названий — Oil of Ulay, Oil of Ulan, Oil of Olaz.
И даже после того как в 1999 году мировым именем бренда косметики стал Olay, в Германии, Италии, Бельгии, Нидерландах и регионах, говорящих на немецком языке, он по сей день остается Oil of Olaz, или просто Olaz.
Coca-Сola Light
Низкокалорийная Coca-Cola в различных странах называется по-разному. В США и Великобритании в магазинах можно найти Diet Coke, а вот в Европе продавец вряд ли поймет, что от него требует американец, ведь здесь этот напиток называется Coca-Cola Light.
Все потому что в некоторых странах английское слово «diet» («диетический») не является маркером для низкокалорийных продуктов. А не так давно было принято решение о замене Coca-Cola Light на Coca-Cola Zero.
Стиральный порошок Tide имеет три названия: так, в Турции это Alo, а в странах Центральной Европы — Vizir. Все зависит от решения местных маркетологов. Кроме того, состав и форма этого средства тоже варьируются от страны к стране, в зависимости от того, какой вид стирки предпочитают местные хозяйки.
Например, на Филиппинах и в Индонезии традиционно стирают мылом. Tide.
admin
Отчество имени Михей : Михеевич, Михеевна разг...
23 04 2026 17:39:19
Об использовании фирм однодневок можно даже не говорить...
22 04 2026 6:48:26
Просто некоторые соискатели совершают распространённые ошибки, что и мешает им устроиться на желаемую должность...
21 04 2026 5:30:31
Проверьте, не входите ли вы в число посудомучителей...
17 04 2026 5:25:47
Именно тогда, этот праздник объединил всех людей, которым не страшно доверить свою жизнь в одно целое...
16 04 2026 12:38:12
Напомним, что в настоящее время список обязательных для сдачи предметов на ЕГЭ состоит из двух предметов: русского языка и математики...
15 04 2026 13:48:24
Растущая активность ребенка и гормональные изменения могут осложнить сон или поменять его режим во время беременности...
14 04 2026 9:24:45
К примеру, ст...
13 04 2026 3:35:20
ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ1...
12 04 2026 12:27:25
Стоит учитывать, что каждый ребёнок индивидуален и ему требуется особый подход, найти который сможет только родитель...
11 04 2026 3:55:39
В календаре указывается транзитная позиция Луны в знаках зодиака — время ее вхождения в знак и время начала лунного дня на весь июль 2019 года...
10 04 2026 3:13:28
Происхождение имени Кира: греческое...
09 04 2026 1:26:57
Впрочем, в ряде случаев это может быть тpaктовано, как незнание самих себя, в результате чего отдается предпочтение общению с окружающими...
08 04 2026 6:10:12
Таким естественным шедевром являются сфинксы Каралезской долины Бахчисарая...
07 04 2026 1:18:12
С фантастическим мастерством и невероятно весёлыми, шикарными, обалденными и сказочными принтами, узорами и цвета, они переделали женские резиновые ботинки и возродили нашу любовь к старым добрым дождливым дням!Приобретя себе такие элегантные женские сапоги, вы будете так любить их носить, что будете в надежде ждать дождливый день...
06 04 2026 5:28:33
Может наступить момент, когда веских аргументов для прощения очередного изъяна мужчины просто не останется...
05 04 2026 19:26:29
ru собрала примеры влияния реальных людей на узнаваемых и любимых киноперсонажей...
04 04 2026 13:26:54
Они отправляются в церковь для выполнения обета, молитвы, просьб о помощи и т...
03 04 2026 0:45:23
Один из таких талантов – преображать мир, украшать его, делать мир лучше не только с точки зрения внутреннего наполнения, но и эстетически прекрасным...
02 04 2026 4:24:26
5 мл — микроклизмы для однократного применения (полиэтиленовые тюбики с наконечником и отламывающейся пломбой) (4) — пачки картонные...
01 04 2026 7:10:19
И это не единственный факт, который заставляет задуматься о масштабах сериала...
31 03 2026 4:28:52
После этого президент обращается к перуанцам с поздравлениями и торжественной речью...
30 03 2026 17:36:28
Читайте, что нужно делать, на что обращать внимание, чтобы сохранить любовь и гармонию в паре...
29 03 2026 22:32:32
Серфер душиБайопик о серфингистке Бетани Хэмилтон...
28 03 2026 8:15:45
Мир пододеялья в такие минуты особенно притягателен и безграничен...
27 03 2026 22:23:27
Рекомендации и общие тенденции гороскопа:Paки обычно не испытывают недостатка в друзьях и общении...
26 03 2026 10:37:39
Однако если вы себя относите к излишне впечатлительной натуре, вам лучше отказаться от этой идеи...
25 03 2026 17:11:17
Устроим же маленькую экскурсию в мир драгоценной и высококачественной красоты, которая представлена вашему взору во всём своём великолепии и тонкости...
24 03 2026 2:46:36
Окунувшись немного в историю, невольно обращаешь внимание на то, что красный – удел знати...
23 03 2026 6:37:14
Сегодня достаточно оформить общую шенгенскую визу в посольстве или консульстве одной из стран зоны, и для вас открыты все 26 государств, ее составляющих...
22 03 2026 6:49:33
Ведь кто, как не Дольче и Габбана, может рассказать о том, как стильно одеваться и красиво подавать себя...
21 03 2026 14:59:29
Я взял ее за руку и произнес: Мне нужно тебе кое-что сказать...
20 03 2026 16:48:23
Немаловажно, что основу данной «массовки» составляют мужчины, которые лишь опосредовано несут ответственность за будущего ребёнка...
19 03 2026 0:28:30
В основном – это структурированный процесс усвоения новых навыков...
18 03 2026 22:13:11
С конца мая и по октябрь Грузия принимает любителей пляжного отдыха...
16 03 2026 20:33:44
Конечно, кофе помогает взбодриться, повышает активность и пить его беременным можно, но не более чашки в день и только слабой крепости...
15 03 2026 17:28:35
День ангела Ии : Имя Ия один раз в году отмечает именины: 24 (11) августа – Преподобномученица Ия за распространение веры Христовой в Персии после мучений обезглавлена в IV в...
14 03 2026 10:28:46
Говорить о том, что какая-то из сторон рискует меньше или больше своей ценностью, неправильно...
12 03 2026 9:26:46
А опыта православного воспитания в современных условиях нет пpaктически ни у кого...
11 03 2026 13:35:39
Когда День предпринимателя и как его празднуютДень предпринимателя впервые отпраздновали 15 апреля 2009 года...
10 03 2026 7:23:55
Но кроме особняка и роскошного парка, Кузнецов решил построить храм...
09 03 2026 0:27:36
Большую часть из них составляют беженцы из Украины...
08 03 2026 10:22:13
К чему снится Валет: толкование по 100 авторамВалет в ночных грезахвалет (карточная фигура) – Знакомство, которое может привести к бpaку...
07 03 2026 17:48:47
Наверное, в каждой семье есть свои, любимые домашние рецепты...
06 03 2026 1:50:16
Одну из самых точных типологий миллениалов предложила компания Exponential...
05 03 2026 22:43:21
Еще:
законы -1 :: законы -2 :: законы -3 :: законы -4 :: законы -5 :: законы -6 :: законы -7 :: законы -8 :: законы -9 :: законы -10 :: законы -11 :: законы -12 :: законы -13 :: законы -14 :: законы -15 :: законы -16 :: законы -17 :: законы -18 :: законы -19 :: законы -20 :: законы -21 :: законы -22 :: законы -23 :: законы -24 :: законы -25 :: законы -26 :: законы -27 :: законы -28 :: законы -29 :: законы -30 :: законы -31 :: законы -32 :: законы -33 :: законы -34 :: законы -35 :: законы -36 :: законы -37 ::
20 фильмов, которым зрители поставили высший балл