И почему их замуж не брали
Старая дева по-английски — spinster, т.е. пряха. Меня это давно интриговало. Я все думала: что не так было с пряхами в Англии в старину, что их замуж не брали?
Работящая же дeвyшка, и вообще Англия, можно сказать, поднялась на шерстяной торговле и труде прях.
Оказалось, что дело не в недостатках прях, а как раз в их достоинствах. То есть дочь-пряху не очень-то спешили отдавать замуж.
Это был семейный актив такой. Папаша при таком раскладе мог весь день из паба не вылезать. А выдашь дочку за какого-нибудь прощелыгу, и будет она его кормить, а не папашу с мамашей.
Что же тогда — работать что ли идти? Да и пряхи, судя по письменным источникам, не очень-то спешили замуж за первого встречного, ценили себя, были самодостаточными.
Вот теперь, когда вижу дeвyшку — умницу, красавицу, успешную, но незамужнюю, то не думаю, что, мол, с ней не так, а сразу понимаю — пряха.
Елена Гoлyбева, переводчик и преподаватель английского
Источник: Блог автора в фейсбуке
При републикации материалов сайта Матроны.ру прямая активная ссылка на исходный текст материала обязательна.
Поскольку вы здесь…
… у нас есть небольшая просьба. Портал Матроны активно развивается, наша аудитория растет, но нам не хватает средств для работы редакции.
Многие темы, которые нам хотелось бы поднять и которые интересны вам, нашим читателям, остаются неосвещенными из-за финансовых ограничений. В отличие от многих СМИ, мы сознательно не делаем платную подписку, потому что хотим, чтобы наши материалы были доступны всем желающим.
Но. Матроны — это ежедневные статьи, колонки и интервью, переводы лучших англоязычных статей о семье и воспитании, это редакторы, хостинг и серверы. Так что вы можете понять, почему мы просим вашей помощи.
Например, 50 рублей в месяц — это много или мало? Чашка кофе? Для семейного бюджета — немного.
Для Матрон — много.
Если каждый, кто читает Матроны, поддержит нас 50 рублями в месяц, то сделает огромный вклад в возможность развития издания и появления новых актуальных и интересных материалов о жизни женщины в современном мире, семье, воспитании детей, творческой самореализации и духовных смыслах.
admin
Отрицательные черты: Кора не способна понять другого человека, проникнуться его проблемой и оказать помощь тем, кто попал в беду или столкнулся с несправедливостью...
01 06 2026 23:59:37
В ином случае ошибки могут привести к гибели пчелиной семьи или плохому сбору мёда...
31 05 2026 9:38:57
Иногда родители не могут преодолеть психологический барьер, и итогом становится отмена усыновления...
30 05 2026 3:41:56
Исторические сведения о китайском гороскопеПо старинной легенде, самое главное божество в буддизме – Будда, когда собирался покинуть нашу планету, позвал всех представителей звериного царства...
29 05 2026 6:59:50
Вид ратуши со смотровой площадки церкви Святого ПетраЛюбопытным путешественникам интересны различные туристические направления и, надо сказать, многие из них действительно поистине удивительны...
28 05 2026 20:59:12
Содержание статьи:Средства для сухой кожи лица помогают добиться совершенства...
27 05 2026 20:30:17
Этот праздник даст вам еще один прекрасный повод для того чтобы поздравить своих близких и подарить им немного своего душевного тепла, которое никогда не бывает лишним...
26 05 2026 6:34:35
Ведь у мамы в животике ему не нужно было защищаться от окружающей среды, бороться за свое существование...
25 05 2026 18:37:33
AdMe...
23 05 2026 16:46:48
Поэтому повар, шутки ради, порезал картофель очень тонкими пластинами, а затем обжарил в масле...
22 05 2026 19:56:58
Мне кажется, то, о чем я буду сегодня говорить, полезно парам, которые стали родителями в последние 5 лет...
21 05 2026 9:43:24
Правда, это были не сериалы или шоу, а рекламные ролики...
20 05 2026 21:50:47
Кратковременно воздействуя на кожу, кубик льда улучшает циркуляцию крови, сужает сосуды, уменьшает отёки...
19 05 2026 9:16:10
Поэтому забегите в Фикс Прайс...
18 05 2026 1:33:30
Прогноз курса евро на июль 2020 года в России — таблица по дням от экспертов Сбербанка и аналитического агентства АПЭКОН...
17 05 2026 14:21:16
Дeвyшке еще на свадьбе завязывали на шее шерстяную нить...
16 05 2026 18:39:35
Географические координаты Голицынской тропы на карте Крыма GPS — N 44 49...
15 05 2026 14:49:41
При попадании в организм малыша, лекарство начинает действовать уже через полчаса, а продолжительность лечебного эффекта – 8-12 часов...
14 05 2026 14:18:42
Ученики школ, где каникулы уже идут, выйдут на учебу в понедельникНесмотря на то, что в России нет какого-то общего для всех расписания школьных каникул, дети отдыхают примерно в одно и то же время...
13 05 2026 0:18:34
Тем более что эта морская принцесса так нравится юным леди...
12 05 2026 15:24:48
Уменьшительная форма имени: Коля, Коленька, Колечка, Колюня, Колюся, Колюша, Коляня, Коляша, Кока, Николайка, Николаша, Николя, Ник, Никаша, Никуся, Никуша, Никоша, Николка...
11 05 2026 3:52:58
В Британии его называют «Покровителем погоды»...
10 05 2026 8:28:32
К чему снится Валенки: толкование по 100 авторамМалый Велесов сонникПриснились валенки – тихая жизнь, успех в делах...
09 05 2026 23:57:30
Хаpaктеристика имени ГабриэллаПоложительные черты: Если анализировать значение имени Габриэлла и говорить об основных качествах ее личности, то стоит выделить самоуверенность, чувствительность и развитую интуицию...
08 05 2026 16:40:47
Знакомый спросил ее в тот же день:–Откуда у тебя такое красивое платье?–Муж подарил мне его на сороколетие...
06 05 2026 14:54:38
Нужно приготовить гору еды — и кто только придумал объедаться среди ночи? И снова придется встречаться с родственниками, и они опять будут задавать свои Дypaцкие вопросы, и смеяться, и желать тебе того, что опять не сбылось в этом году, того, что, хоть убейся, не получается...
05 05 2026 11:49:34
Однако есть здесь и местные банки: около тридцати коммерческих, пять десятков сберегательных и два кооперативных...
04 05 2026 19:53:11
Что может понадобиться для креативного макияжаНабор необходимых средств определяется сложностью образа, который вы придумали...
03 05 2026 2:32:44
И это вовсе не зависит оттого, как женщина подготавливалась к родам или вынашивала плод...
02 05 2026 23:48:42
К чему снится Астра: толкование по 100 авторамСонник XXI векаАстра во сне к чему снится сновидцуАстра – Увидеть во сне астры – сулит вам наяву получить похвалу начальника или признание окружающих...
01 05 2026 2:56:17
ru собрал мнения психологов и результаты научных экспериментов и рассказывает об обстоятельствах, которые увеличивают риск измены...
28 04 2026 22:43:23
AdMe...
27 04 2026 0:25:16
Рассмотрим, какие бывают лекарства этой группы и насколько они эффективны...
26 04 2026 5:24:33
Это почти равно годовому расходу федерального бюджета...
24 04 2026 20:43:22
Гражданский кодекс РФ, Федеральный закон ФЗ-66, Устав СНТ Проектировщик 3...
23 04 2026 23:50:44
Ждешь от них громких и славных дел, и очень сложно увидеть самое дорогое и редкое — тихую, будничную, как бы скрытую праведность...
22 04 2026 2:59:19
Когда я ждала первенца, я, как и всякая продвинутая мама, читала массу форумов и сообществ, посвященных беременности и родам...
21 04 2026 11:27:41
Грамотно составить свадебное меню может далеко не каждый – тем более, если это свадебное меню в домашних условиях...
20 04 2026 11:25:49
Не предавайтесь осенней хандре, переходите на светлую сторону! Самое время напомнить людям, что добро существует: просто надо быть внимательнее друг к другу и открыть свое сердце...
19 04 2026 8:26:54
Игнорирование этих нарушений приводит к осложнениям, среди которых и бесплодие...
18 04 2026 21:58:26
Подарок ребёнку на окончание начальной школы Последние пару лет модно организовывать выпускной на окончание начальной школы. Да, это ещё не вступление во...
17 04 2026 19:42:29
Благодаря психологической силе, у нас получается избегать стрессов и проблем...
16 04 2026 10:50:17
Дебби опубликовала фото не просто так...
15 04 2026 19:48:21
Именно это создает некоторые трудности в процессе его анализа...
13 04 2026 14:23:41
Еще:
законы -1 :: законы -2 :: законы -3 :: законы -4 :: законы -5 :: законы -6 :: законы -7 :: законы -8 :: законы -9 :: законы -10 :: законы -11 :: законы -12 :: законы -13 :: законы -14 :: законы -15 :: законы -16 :: законы -17 :: законы -18 :: законы -19 :: законы -20 :: законы -21 :: законы -22 :: законы -23 :: законы -24 :: законы -25 :: законы -26 :: законы -27 :: законы -28 :: законы -29 :: законы -30 :: законы -31 :: законы -32 :: законы -33 :: законы -34 :: законы -35 :: законы -36 :: законы -37 ::
20 фильмов, которым зрители поставили высший балл