И почему их замуж не брали
Старая дева по-английски — spinster, т.е. пряха. Меня это давно интриговало. Я все думала: что не так было с пряхами в Англии в старину, что их замуж не брали?
Работящая же дeвyшка, и вообще Англия, можно сказать, поднялась на шерстяной торговле и труде прях.
Оказалось, что дело не в недостатках прях, а как раз в их достоинствах. То есть дочь-пряху не очень-то спешили отдавать замуж.
Это был семейный актив такой. Папаша при таком раскладе мог весь день из паба не вылезать. А выдашь дочку за какого-нибудь прощелыгу, и будет она его кормить, а не папашу с мамашей.
Что же тогда — работать что ли идти? Да и пряхи, судя по письменным источникам, не очень-то спешили замуж за первого встречного, ценили себя, были самодостаточными.
Вот теперь, когда вижу дeвyшку — умницу, красавицу, успешную, но незамужнюю, то не думаю, что, мол, с ней не так, а сразу понимаю — пряха.
Елена Гoлyбева, переводчик и преподаватель английского
Источник: Блог автора в фейсбуке
При републикации материалов сайта Матроны.ру прямая активная ссылка на исходный текст материала обязательна.
Поскольку вы здесь…
… у нас есть небольшая просьба. Портал Матроны активно развивается, наша аудитория растет, но нам не хватает средств для работы редакции.
Многие темы, которые нам хотелось бы поднять и которые интересны вам, нашим читателям, остаются неосвещенными из-за финансовых ограничений. В отличие от многих СМИ, мы сознательно не делаем платную подписку, потому что хотим, чтобы наши материалы были доступны всем желающим.
Но. Матроны — это ежедневные статьи, колонки и интервью, переводы лучших англоязычных статей о семье и воспитании, это редакторы, хостинг и серверы. Так что вы можете понять, почему мы просим вашей помощи.
Например, 50 рублей в месяц — это много или мало? Чашка кофе? Для семейного бюджета — немного.
Для Матрон — много.
Если каждый, кто читает Матроны, поддержит нас 50 рублями в месяц, то сделает огромный вклад в возможность развития издания и появления новых актуальных и интересных материалов о жизни женщины в современном мире, семье, воспитании детей, творческой самореализации и духовных смыслах.
adminИногда может стать признаком шизофрении (когда больные жалуются, что фраза распадается на слова и отдельные слоги)...
18 03 2024 3:31:20
Задолго до колледжа, ожидая первенца, Инна не захотела мириться с тем, что роды должны быть для женщины мучением...
17 03 2024 17:57:36
Однако начало бизнеса с нуля требует особой, тщательной подготовки...
16 03 2024 16:42:53
Они настолько многообразны и многочисленны, что опытные туристы познают все грани Крыма годами...
15 03 2024 10:41:13
ru решил вспомнить самые крутые и любимые многосерийные фильмы, над которыми можно посмеяться от души...
14 03 2024 4:31:42
На протяжении долгого времени Прибалтика служит примером сохранения стабильности, являясь, таким образом, отличным вариантом для постоянного проживания...
13 03 2024 23:41:11
Подготовка бумаг — это первый шаг к продаже жилья...
12 03 2024 16:35:56
11 03 2024 1:41:51
В случае самостоятельной подачи документов проверка осуществляется несколькими вариантами, которые будут ниже описаны...
10 03 2024 22:18:49
К чему снится Бapaнина: толкование по 100 авторамСовременный сонник / Елена АвадяеваЕсли вам снится БapaнинаБapaнина — Если вам приснилось, что вы готовите бapaнину — вашей жизни и здоровью будут угрожать люди, которых вы оскорбили, не выполнив данное им обещание...
09 03 2024 10:42:36
яйцо – 1масло для фритюрамука – 4 стаканамолоко – 2 ст...
08 03 2024 12:23:44
Все остальные, включая опору верховной власти — армию и спецслужбы — должны были потерпеть...
07 03 2024 1:48:15
Важно не бояться выходить из зоны комфорта и не пасовать перед трудностями, тем более что в этот период можно рассчитывать на поддержку друзей и родственников...
06 03 2024 1:27:47
В России таким образом появилось имя Николай...
03 03 2024 3:35:58
Все еще считаете, что «Секретные материалы» закончились на бегах Малдера и Скалли? Снова промах...
02 03 2024 21:17:59
У большинства россиян при упоминании Турции возникает ассоциация с солнечными курортами...
01 03 2024 22:22:40
Это почти равно годовому расходу федерального бюджета...
29 02 2024 4:29:10
Образец справки о прививках поможет грамотно ее оформить...
28 02 2024 10:15:53
Причины возникновения остеохондроза могут быть самые разные от неправильного питания, избыточного веса, поднятия тяжестей, а так и генетической предрасположенности...
27 02 2024 3:45:12
5EВ небольшой баварской деревне Швангау, которая расположена в лесистой местности на юге Германии, находится один из самых красивых замков Европы – замок Хоэншвангау...
26 02 2024 0:24:16
К чему снится Выступление: толкование по 100 авторамК чему увидеть Выступление во снеВыступление, к которому вы не готовы – Есть несколько вариантов: экзамен по предмету, который вы не выучили, демонстрация неизвестного вам объекта или выступление на сцене, когда вы не знаете своих слов...
25 02 2024 12:15:36
Методика начисления страховой пенсииСтраховая пенсия представляет собой произведение количества заработанных баллов на стоимость каждого из них, таким образом для расчета пенсионного начисления необходимо количество баллов множить на стоимость одного из них...
24 02 2024 21:53:14
23 02 2024 1:37:40
В связи с этим у пользователей возникает много вопросов, в основном связанных с порядком перевода денежных средств между пластиковыми картами...
22 02 2024 18:43:25
Если вы находитесь в отличной форме и не боитесь высоты, то такой бизнес определенно для вас...
21 02 2024 23:10:55
Однако для этого необходимо тщательно подготовиться к родам – самому ответственному моменту беременности...
20 02 2024 20:18:25
(Катарина Бассотти)Начать принимать людей такими, какие они естьУчиться определять чужие (и собственные!) ограничения и прощать, если наши ожидания не оправдываются...
19 02 2024 0:23:50
ru решили собрать все эти ошибки в один список и наконец запомнить, как лучше поступать, чтобы всегда привлекать восхищенные взгляды...
18 02 2024 11:34:24
Конечно, мы отдаем себе отчет в том, что благополучие в окружающем мире зависит в том числе от нас самих, и стараемся делать всё, чтобы уровень этого благополучия только возрастал...
17 02 2024 2:52:44
До этого железная дорога проходила непосредственно вдоль линии берега...
16 02 2024 1:30:33
Уколы красоты, пластические операции, профессиональный уход за телом, фитнес, здоровое питание… Быть всегда в тонусе, всегда в форме — это модно, это признак успешности и высокого статуса...
15 02 2024 19:47:30
Они получат свои положенные пособия и льготы...
13 02 2024 0:41:44
Эти симптомы приводят к слабости и снижению работоспособности...
12 02 2024 7:40:11
Те, кто не знает, можно ли беременным загорать, совершают одну из двух ошибок: отказываются полностью от принятия солнечных ванн или проводят на пляже длительное время, добиваясь ровного, устойчивого загара...
11 02 2024 15:50:43
Но, не только эстетикой хороши авто класса «Е»...
10 02 2024 6:48:41
📖 Как работает маяк?, Роман Беляев, издательство Самокат, 4+Морские путешествия, штормы, маяки — все это будоражит мальчишескую фантазию и вызывает неподдельный интерес...
09 02 2024 15:14:36
Но если в одних ситуациях вопрос решается домашними доступными средствами, то в других без помощи врача не обойтись...
08 02 2024 2:14:16
Он прекрасен и зимой, и летом, и весной, а особенно заманчив – осенью...
06 02 2024 13:45:17
Уменьшительная форма имени: Амирчик, Мира...
05 02 2024 17:41:42
Это должен быть совершеннолетний и полностью дееспособный гражданин, не имеющий серьезных хронических заболеваний, в т...
04 02 2024 23:29:57
02 02 2024 19:50:54
Так, как же вести себя в такой ситуации, чтобы в будущем не жалеть о проделанном?Казалась бы, нет ничего проще, чем воспитывать ребёнка...
01 02 2024 12:27:32
Рассмотрим более детально, что нужно дарить в Новый год...
31 01 2024 3:58:26
Это касается и женского мелкого нательного белья, косметики, инструментов и других мелочей...
30 01 2024 14:15:28
Вдруг не получится? Появляется много ненужных сомнений и страхов...
29 01 2024 6:31:27
Еще:
законы -1 :: законы -2 :: законы -3 :: законы -4 :: законы -5 :: законы -6 :: законы -7 :: законы -8 :: законы -9 :: законы -10 :: законы -11 :: законы -12 :: законы -13 :: законы -14 :: законы -15 :: законы -16 :: законы -17 :: законы -18 :: законы -19 :: законы -20 :: законы -21 :: законы -22 :: законы -23 :: законы -24 :: законы -25 :: законы -26 :: законы -27 :: законы -28 :: законы -29 :: законы -30 :: законы -31 :: законы -32 :: законы -33 :: законы -34 :: законы -35 :: законы -36 :: законы -37 ::