И почему их замуж не брали
Старая дева по-английски — spinster, т.е. пряха. Меня это давно интриговало. Я все думала: что не так было с пряхами в Англии в старину, что их замуж не брали?
Работящая же дeвyшка, и вообще Англия, можно сказать, поднялась на шерстяной торговле и труде прях.
Оказалось, что дело не в недостатках прях, а как раз в их достоинствах. То есть дочь-пряху не очень-то спешили отдавать замуж.
Это был семейный актив такой. Папаша при таком раскладе мог весь день из паба не вылезать. А выдашь дочку за какого-нибудь прощелыгу, и будет она его кормить, а не папашу с мамашей.
Что же тогда — работать что ли идти? Да и пряхи, судя по письменным источникам, не очень-то спешили замуж за первого встречного, ценили себя, были самодостаточными.
Вот теперь, когда вижу дeвyшку — умницу, красавицу, успешную, но незамужнюю, то не думаю, что, мол, с ней не так, а сразу понимаю — пряха.
Елена Гoлyбева, переводчик и преподаватель английского
Источник: Блог автора в фейсбуке
При републикации материалов сайта Матроны.ру прямая активная ссылка на исходный текст материала обязательна.
Поскольку вы здесь…
… у нас есть небольшая просьба. Портал Матроны активно развивается, наша аудитория растет, но нам не хватает средств для работы редакции.
Многие темы, которые нам хотелось бы поднять и которые интересны вам, нашим читателям, остаются неосвещенными из-за финансовых ограничений. В отличие от многих СМИ, мы сознательно не делаем платную подписку, потому что хотим, чтобы наши материалы были доступны всем желающим.
Но. Матроны — это ежедневные статьи, колонки и интервью, переводы лучших англоязычных статей о семье и воспитании, это редакторы, хостинг и серверы. Так что вы можете понять, почему мы просим вашей помощи.
Например, 50 рублей в месяц — это много или мало? Чашка кофе? Для семейного бюджета — немного.
Для Матрон — много.
Если каждый, кто читает Матроны, поддержит нас 50 рублями в месяц, то сделает огромный вклад в возможность развития издания и появления новых актуальных и интересных материалов о жизни женщины в современном мире, семье, воспитании детей, творческой самореализации и духовных смыслах.
admin
К чему снится Барс: толкование по 100 авторамДетский сонник ДаниловойУвидеть Барс во сне, что это значитБарс — К чему снится Барс – Твой враг придет к тебе под видом друга и долгое время будет вызывать у тебя зависть и восхищение, так сказано в соннике по поводу этого сна...
27 04 2024 17:22:15
📖 Как работает маяк?, Роман Беляев, издательство Самокат, 4+Морские путешествия, штормы, маяки — все это будоражит мальчишескую фантазию и вызывает неподдельный интерес...
26 04 2024 8:58:26
То есть тот факт, что у меня будут дети, и я буду их очень сильно любить, я осознала еще раньше...
25 04 2024 18:38:16
Иммигрантов ожидает встреча с тысячелетней историей острова, фантастической красоты природой и радушием коренных киприотов...
24 04 2024 4:48:43
К чему снится Богородица: толкование по 100 авторамБогородица — Богородица – ждите самого счастливого события в вашей жизни...
23 04 2024 22:52:39
Разработчиком проекта был Джозеф Строусс – лучший инженер того времяни по строительству мостов...
21 04 2024 2:24:28
В Шотландии, на наш взгляд, очень необычное видение того, какой должна быть новобрачная...
20 04 2024 7:20:17
Бизнес намерен развиваться и принесет Овнам удачу на этой неделе...
19 04 2024 15:25:44
Ипотечное кредитование дает уникальную возможность приобретения собственного жилья...
18 04 2024 13:54:34
Петя — ведущий, на нем большие клоунские туфли...
17 04 2024 1:33:38
Как получить стажировку в АмерикеДля начала нужно найти спонсора, который даст разрешение для прохождения пpaктики...
16 04 2024 15:55:14
Возможные причины недолговечного макияжаВозможная причина: неправильно подобран тональный крем— Каким тональным средством вы пользуетесь?— Я покупаю тональный крем, который рекламируют по телевизору...
14 04 2024 13:51:41
Рассмотрим более детально, что нужно дарить в Новый год...
13 04 2024 18:10:12
Шаги по ее оформлению такие же, как для любого другого государства ЕС...
12 04 2024 9:29:34
Происхождение названий Топоним Караул-Оба тюркского происхождения, расшифровывается как Сторожевая гора...
11 04 2024 16:16:54
Сегодня достаточно оформить общую шенгенскую визу в посольстве или консульстве одной из стран зоны, и для вас открыты все 26 государств, ее составляющих...
08 04 2024 10:57:49
Однако иногда День ангела Неи могут приурочить к 17 октября (4 октября по старому стилю)...
07 04 2024 16:44:19
Эти образования служат основным барьером, который задерживает инфекции и не дает им проникнуть внутрь организма...
06 04 2024 23:27:39
Небольшие предприятия, мастерская заинтересованы в универсальных специалистах, умеющих не едва только придумывать новые модели, но и воплощать свои идеи...
05 04 2024 18:35:17
Подобного эффекта можно добиться и различными домашними процеДypaми, среди которых наиболее популярными являются компрессы...
04 04 2024 17:14:50
И вообще, стараются без особой нужды на глаза не попадаться...
03 04 2024 1:10:23
По плану, к концу года все офисы всех российских кредитных организаций должны подключиться Единой системе идентификации (ЕСИА) и наполнять ее, снимая слепки голоса и лица своих клиентов...
02 04 2024 17:59:55
К моменту стальной свадьбы у супругов уже появится умение проявлять друг к другу большое уважение и взаимопонимания, уже не обращается никакое внимание на слабости и недостатки друг друга...
01 04 2024 12:20:14
Уколы красоты, пластические операции, профессиональный уход за телом, фитнес, здоровое питание… Быть всегда в тонусе, всегда в форме — это модно, это признак успешности и высокого статуса...
31 03 2024 22:12:18
Эта дата была избрана и утверждена Указом президента Украины от 8 декабря 2000 года...
30 03 2024 4:15:45
Лечение болевого синдрома предполагает непосредственное воздействие на причину его появления (и диагноз, и терапевтические методы определяет врач)...
29 03 2024 3:30:21
2E Объект культурного наследия РФСтаринный монастырь находится в центре города, рядом с пересечением Таганской и Абельмановской улиц...
28 03 2024 10:56:46
ru решили описать несколько вредных привычек водителей, зная которые, вы сможете избежать преждевременных, а где-то и вовсе не нужных затрат...
27 03 2024 19:54:47
Большой каньон на фото:Для начала предлагаем краткий ликбез по основным особенностям этой территории...
26 03 2024 0:43:23
Принятие важного решения, особенно такого, которое может внести существенные изменения в их жизнь, к сожалению, занимает у них слишком много времени...
25 03 2024 21:43:26
Разберемся, что такое ausbildung и какие перспективы у иностранцев после завершения учебы...
24 03 2024 7:51:54
Но в современном мире намного большее распространение получают …скрытые и косвенные формы насилия...
23 03 2024 14:37:25
Люди, любящие чтение, имеют более широкий кругозор, их речь красивее, а знания обширнее...
22 03 2024 5:44:49
В настоящее время сервис тестируется в пилотном режиме в партнерстве с торговой сетью Русский пармезан и Россельхозбанком...
21 03 2024 11:54:14
И в итоге получается так, что собрать-то собрали, а вот, когда дело дойдет до поиска чего-нибудь внутри, вот тут начнется самое интересное! Универсальная и полностью укомплектованная сумка для роддома по составу напоминает пресловутую бочку с селедками...
20 03 2024 10:15:46
На дедушкином одеяле надпись, от которой щемит сердце: «Я люблю тебя»...
19 03 2024 1:41:38
В действительности, это именно те моменты, когда можно предсказать, распадется пара или нет, с более чем 90-процентной точностью...
18 03 2024 19:37:42
Ее так и звали Светой, мою двоюродную, на 7 лет старше, сестру...
17 03 2024 17:49:19
Еще документ предусматривает возможность для МФО перепоручать кредитному учреждению на основании договора осуществлять идентификацию/упрощенную идентификацию клиентов...
16 03 2024 7:23:43
Как же выбрать пульсометр? Критерии выбора должны быть расставлены правильно, ведь нужен прибор для поддержки здоровья, а не очередной гаджет...
15 03 2024 15:34:42
А пока расскажу о последних новостях...
14 03 2024 2:58:25
Полюбоваться этим чудом архитектуры ежегодно съезжаются тысячи туристов...
13 03 2024 8:43:39
Как говорят законодатели, главная проблема таких сервисов в том, что они не могут обеспечить качество обслуживания и должный уровень безопасности для пассажиров...
12 03 2024 21:44:27
Часто пониженное артериальное давление наблюдается у беременных в первые три месяца и не вызывает никаких опасений врачей...
11 03 2024 3:26:43
Это холерик, который не обращает внимания на произнесенные слова, но человек с огромным сердцем...
10 03 2024 3:46:15
К чему снится Анатомия: толкование по 100 авторамНовый и самый полный сонник 1918 г...
09 03 2024 14:40:15
Еще:
законы -1 :: законы -2 :: законы -3 :: законы -4 :: законы -5 :: законы -6 :: законы -7 :: законы -8 :: законы -9 :: законы -10 :: законы -11 :: законы -12 :: законы -13 :: законы -14 :: законы -15 :: законы -16 :: законы -17 :: законы -18 :: законы -19 :: законы -20 :: законы -21 :: законы -22 :: законы -23 :: законы -24 :: законы -25 :: законы -26 :: законы -27 :: законы -28 :: законы -29 :: законы -30 :: законы -31 :: законы -32 :: законы -33 :: законы -34 :: законы -35 :: законы -36 :: законы -37 ::
Как проверить статус перевода Золотая Корона
День подруги - когда отмечается в 2020 году
Итоги чемпионата мира по футболу 2020 года
Калькулятор сроков электронного аукциона по 44 ФЗ: цена контpaкта менее 3 миллионов рублей или выше этой суммы
С какого числа начинаются летние каникулы в 2020 году
Безработные, но счастливые: первые итоги финского эксперимента с базовым доходом