И почему их замуж не брали
Старая дева по-английски — spinster, т.е. пряха. Меня это давно интриговало. Я все думала: что не так было с пряхами в Англии в старину, что их замуж не брали?
Работящая же дeвyшка, и вообще Англия, можно сказать, поднялась на шерстяной торговле и труде прях.
Оказалось, что дело не в недостатках прях, а как раз в их достоинствах. То есть дочь-пряху не очень-то спешили отдавать замуж.
Это был семейный актив такой. Папаша при таком раскладе мог весь день из паба не вылезать. А выдашь дочку за какого-нибудь прощелыгу, и будет она его кормить, а не папашу с мамашей.
Что же тогда — работать что ли идти? Да и пряхи, судя по письменным источникам, не очень-то спешили замуж за первого встречного, ценили себя, были самодостаточными.
Вот теперь, когда вижу дeвyшку — умницу, красавицу, успешную, но незамужнюю, то не думаю, что, мол, с ней не так, а сразу понимаю — пряха.
Елена Гoлyбева, переводчик и преподаватель английского
Источник: Блог автора в фейсбуке
При републикации материалов сайта Матроны.ру прямая активная ссылка на исходный текст материала обязательна.
Поскольку вы здесь…
… у нас есть небольшая просьба. Портал Матроны активно развивается, наша аудитория растет, но нам не хватает средств для работы редакции.
Многие темы, которые нам хотелось бы поднять и которые интересны вам, нашим читателям, остаются неосвещенными из-за финансовых ограничений. В отличие от многих СМИ, мы сознательно не делаем платную подписку, потому что хотим, чтобы наши материалы были доступны всем желающим.
Но. Матроны — это ежедневные статьи, колонки и интервью, переводы лучших англоязычных статей о семье и воспитании, это редакторы, хостинг и серверы. Так что вы можете понять, почему мы просим вашей помощи.
Например, 50 рублей в месяц — это много или мало? Чашка кофе? Для семейного бюджета — немного.
Для Матрон — много.
Если каждый, кто читает Матроны, поддержит нас 50 рублями в месяц, то сделает огромный вклад в возможность развития издания и появления новых актуальных и интересных материалов о жизни женщины в современном мире, семье, воспитании детей, творческой самореализации и духовных смыслах.
admin
Физические наказание (агрессия)2...
17 07 2026 14:53:26
Кроме этого, у них всегда достаточно общих тем для разговоров друг с дружкой, их совместные хобби такие обширные, что вероятность рутины в такой паре почти сведена к нулю...
15 07 2026 10:45:18
Если псориаз появился в жизни человека, то каждый должен быть готовым к тому, что вылечить его бесследно невозможно...
14 07 2026 10:27:38
Сегодня в Александрове существует несколько музеев...
13 07 2026 15:44:43
мученица Мавра...
12 07 2026 9:59:24
День ангела Луизы : имя Луиза не отмечает именины, поскольку не входит в список католических и православных святцев...
11 07 2026 12:26:16
К тому же каждый из нас иногда оказывается в творческом тупике...
10 07 2026 3:36:56
Именно о них мы и поговорим в этот раз, а также расскажем о способах домашнего применения касторового масла для волос...
09 07 2026 4:24:29
Как не попасться на удочку недобросовестных специалистов и салонов?Мы в AdMe...
08 07 2026 1:50:10
Материнский капитал: срок действияРешение о продлении программы было принято в 2015 году...
07 07 2026 8:35:16
ru расскажет о 15 ярких кинозвездах, которые попали на большой экран с журнальных обложек...
06 07 2026 5:23:37
Допустимый максимум, который можно достигнуть — это прибавка в 85%...
05 07 2026 2:11:25
Дак какие же существуют в России самые прибыльные отрасли бизнеса...
04 07 2026 4:18:38
Содержание статьи:Состав спорышаПтичий горец трава наполнена целительными компонентами...
03 07 2026 15:57:59
Что случается в такие моменты? Конечно же, человек перегорает...
01 07 2026 4:42:35
Молодые мамы, родившие первенца, как правило, начинают паниковать...
29 06 2026 23:59:34
Если вам покажется, что AdMe...
28 06 2026 1:36:51
Однако для длительного проживания на территории Сербии придется оформить ВНЖ и ПМЖ...
27 06 2026 3:18:32
И помогает подросткам в этом Интернет...
26 06 2026 7:46:41
Ипотечное кредитование дает уникальную возможность приобретения собственного жилья...
25 06 2026 8:31:44
Хотя существуют и другие возможности перевода денег с Яндекс...
24 06 2026 1:56:43
С этого времени здесь стали проводиться регулярные наблюдения (магнитные и метеорологические) в рамках единого руководства...
23 06 2026 12:57:23
ru решил рассказать об 11 необычных и даже экзотических ингредиентах, которые входят в состав наших повседневных продуктов...
22 06 2026 23:19:39
ru сделал подборку о том, что в мировой истории случайности и ошибки не раз играли решающую и даже роковую роль...
21 06 2026 16:41:25
Данный момент зафиксирован в ст...
20 06 2026 2:20:36
Ученый Плутарх, ссылаясь на более древних авторов, сообщает нам концепцию, почему символ супружеских уз носят на левом безымянном пальце...
19 06 2026 5:40:42
Вы выглядите стильно и пpaктически безупречно, следите за фигурой и спортивной формой, регулярно обновляете гардероб…Есть только одна проблема, которая вас беспокоит — это неустроенная личная жизнь...
18 06 2026 22:13:26
ru обожает делиться работами талантливых фотографов и открывать для себя новые имена...
16 06 2026 23:37:51
Независимые и оппозиционные – значит, с 1 января возьмутся за самозанятых, пока только в ограниченных регионах...
15 06 2026 0:49:23
Разновидности семейного туризмаЧетко классифицировать туризм в области семейного отдыха не представляется возможным...
14 06 2026 20:33:23
Начиная с 1974 года, остров разделен на два государства: Турецкую Республику Северного Кипра на севере острова и Республику Кипр на юге...
13 06 2026 20:32:39
Какие ОФЗ имеет смысл покупать на ИИС в 2020 году в рамках инвестиционной стратегии “купил и забыл”...
12 06 2026 23:20:12
Получать визу в каждую страну, которую хочется посетить, было бы занятием как минимум хлопотным...
10 06 2026 9:33:13
Что будет с долларом США в России в следующем месяце? Прогноз курса доллара на август 2020 года и детальная таблица по дням, составленная ведущими экспертами...
09 06 2026 15:55:11
Сам по себе кредитный союз – это организация финансовой поддержки граждан, а также одна из самых массовых организаций, которая может составить конкуренцию банковским учреждениям...
08 06 2026 1:48:44
Год Земляной Жёлтой Свиньи принесёт финансовое благополучие, особенно это коснётся тех, кто трудится на земле и в сельском хозяйстве...
07 06 2026 11:35:37
Многие прихожане и люди, которые впервые приходят в церковь задаются вопросом: что такое ладанка и для чего она нужна?Своё название «ладанка» получила от ароматической смолы, которая называется ладан...
06 06 2026 16:16:50
Не удивительно, что почти все туристы мечтают вернуться в грузинскую столицу еще раз...
05 06 2026 1:41:37
Основные причины:острое респираторное или вирусное заболевание (ОРЗ, ОРВИ), гриппаллергическая реакцияинородный предметраздражение кашлевого центра (коклюш)...
04 06 2026 15:45:57
Когда появляется кашель у грудничка, первое, о чем думают родители, это то, что малыш простудился...
02 06 2026 5:55:16
ru решил разобраться в ностальгии по прошлым отношениям, и у нас набралось 7 разных причин...
01 06 2026 8:25:29
Основные понятия налога на имущество организацийКлючевое значение в налогообложении недвижимости является налог на имущество предприятий...
31 05 2026 14:17:23
— О секретах Истинной Любви я впервые услышал больше десяти лет назад, — сказал мистер Серджент...
30 05 2026 7:19:30
8EЧерез 200 лет после окончания войны 1812 года в столице появился современный военный музей...
29 05 2026 16:37:51
Еще:
законы -1 :: законы -2 :: законы -3 :: законы -4 :: законы -5 :: законы -6 :: законы -7 :: законы -8 :: законы -9 :: законы -10 :: законы -11 :: законы -12 :: законы -13 :: законы -14 :: законы -15 :: законы -16 :: законы -17 :: законы -18 :: законы -19 :: законы -20 :: законы -21 :: законы -22 :: законы -23 :: законы -24 :: законы -25 :: законы -26 :: законы -27 :: законы -28 :: законы -29 :: законы -30 :: законы -31 :: законы -32 :: законы -33 :: законы -34 :: законы -35 :: законы -36 :: законы -37 ::
20 фильмов, которым зрители поставили высший балл