И почему их замуж не брали
Старая дева по-английски — spinster, т.е. пряха. Меня это давно интриговало. Я все думала: что не так было с пряхами в Англии в старину, что их замуж не брали?
Работящая же дeвyшка, и вообще Англия, можно сказать, поднялась на шерстяной торговле и труде прях.
Оказалось, что дело не в недостатках прях, а как раз в их достоинствах. То есть дочь-пряху не очень-то спешили отдавать замуж.
Это был семейный актив такой. Папаша при таком раскладе мог весь день из паба не вылезать. А выдашь дочку за какого-нибудь прощелыгу, и будет она его кормить, а не папашу с мамашей.
Что же тогда — работать что ли идти? Да и пряхи, судя по письменным источникам, не очень-то спешили замуж за первого встречного, ценили себя, были самодостаточными.
Вот теперь, когда вижу дeвyшку — умницу, красавицу, успешную, но незамужнюю, то не думаю, что, мол, с ней не так, а сразу понимаю — пряха.
Елена Гoлyбева, переводчик и преподаватель английского
Источник: Блог автора в фейсбуке
При републикации материалов сайта Матроны.ру прямая активная ссылка на исходный текст материала обязательна.
Поскольку вы здесь…
… у нас есть небольшая просьба. Портал Матроны активно развивается, наша аудитория растет, но нам не хватает средств для работы редакции.
Многие темы, которые нам хотелось бы поднять и которые интересны вам, нашим читателям, остаются неосвещенными из-за финансовых ограничений. В отличие от многих СМИ, мы сознательно не делаем платную подписку, потому что хотим, чтобы наши материалы были доступны всем желающим.
Но. Матроны — это ежедневные статьи, колонки и интервью, переводы лучших англоязычных статей о семье и воспитании, это редакторы, хостинг и серверы. Так что вы можете понять, почему мы просим вашей помощи.
Например, 50 рублей в месяц — это много или мало? Чашка кофе? Для семейного бюджета — немного.
Для Матрон — много.
Если каждый, кто читает Матроны, поддержит нас 50 рублями в месяц, то сделает огромный вклад в возможность развития издания и появления новых актуальных и интересных материалов о жизни женщины в современном мире, семье, воспитании детей, творческой самореализации и духовных смыслах.
admin
А поскольку помимо возраста важны и такие вещи, как минимальный стаж работы, нужно еще и понимать, меняется ли этот параметр и как...
17 04 2026 21:18:24
Однако, чтобы лучше понять, к чему снится вода, надо проанализировать сновидение на тему обстоятельств, в которых она появляется...
16 04 2026 9:35:26
Попробуем разобраться, что же может получиться в результате такого союза...
15 04 2026 12:23:16
Этот овощ содержит много витаминов и минералов, и это при очень приятном вкусе...
14 04 2026 10:40:41
Пилинг довольно популярен, его делают и в салонах, и самостоятельно в домашних условиях...
13 04 2026 15:50:45
Впрочем, элемент сюрприза обязательно стоит оставить – им может стать приглашенный фокусник или аниматор в костюме любимого героя...
12 04 2026 16:22:31
Сам же праздник начинается с появления на небе первой звезды...
11 04 2026 19:55:58
Глубина любой океанической трещины составляет не менее 5 000 метров...
10 04 2026 16:39:23
Цивилизованный формат арендного жилья теперь позволяет жить комфортно и без лишних сложностей...
08 04 2026 17:33:14
Чтобы разобраться во всех тонкостях механизма начисления пенсий, следует взглянуть объективно на сегодняшнюю ситуацию в этой сфере...
07 04 2026 20:52:51
Особенности выбораЧтобы выбрать эффективное лекарство от насморка, важно знать, какие группы препаратов представлены на современном фармацевтическом рынке, и какое лечебное действие они оказывают, в каких случаях назначаются и какие терапевтические задачи решают...
06 04 2026 17:47:34
ru не смог пройти мимо такого интересного списка...
04 04 2026 2:51:35
К чему снится Бедность: толкование по 100 авторамСонник XXI векаБедность во сне к чему снится сновидцуБедность – Быть во сне бедным – вам предстоит пережить разочарования, неприятности...
03 04 2026 2:39:48
Именно он ответственен за определенные инстинкты, которые достались нам от предков...
02 04 2026 15:31:29
ru собрал 10 правил ЗОЖ, которые давно уже стоит подкорректировать...
01 04 2026 15:31:51
Но главное – они тебе еще не отказали, и это дарит тебе еще пару недель счастливого спокойствия...
31 03 2026 19:53:11
И почувствовала я это в ту минуту, когда провизор оптики огласил свой неутешительный вердикт очкам: «Сломана не дужка, а оправа...
30 03 2026 10:15:15
Таким образом, законные восьмидневные новогодние каникулы вновь растянутся на десять дней за счет двух нерабочих дней в конце уходящего года...
29 03 2026 9:39:37
Расходы, таким образом, теоретически распределяются равномерно между всеми жильцами...
28 03 2026 1:14:41
Вы все время старались его игнорировать...
27 03 2026 14:26:51
ru рассказывает о самых необычных механизмах зрения, которые встречаются в мире...
26 03 2026 23:46:54
Содержание статьи:Кому идет лесенкаПрежде чем решиться на женскую стрижку лесенку, все дeвyшки хотят знать, насколько красиво она будет смотреться, подойдет ли к их типу лица и волос...
25 03 2026 16:39:14
9EПредлагая путешествие по Германии, многочисленные туристические агентства обращают внимание своих посетителей на маршрут под названием «Немецкая дорога сказок»...
24 03 2026 6:57:40
ru решили раз и навсегда выяснить, как на самом деле выглядят актеры, сыгравшие в знаменитых ужастиках, и стоит ли их бояться...
23 03 2026 19:30:17
Содержание статьи:Особенности питанияНекоторые при упоминании о похудении в зоне талии говорят о вреде некоторых продуктов, в частности, жирного, солёного, жареного...
22 03 2026 4:52:24
Стоимость визы в Болгарию для граждан России в 2020 году — сколько стоит виза, какие нюансы визового режима действуют в Болгарии на настоящий момент...
21 03 2026 8:48:31
В чем причина такого состояния и как можно справиться с этой проблемой, мы и расскажем в нашей статье...
20 03 2026 7:45:24
Но все это мелочи по сравнению с тем, что сделали в СССР около 30 лет назад...
18 03 2026 1:31:37
Учиться запоминать стихотворения нужно еще до школьного возраста, чтобы во время учебы малыш не испытывал трудностей в заучивании стихов...
17 03 2026 15:15:33
Нужно знать, что гeнитaльный гepпeс может вызваться гepпeсом второго типа, точнее HSV-2, а ротовой гepпeс — простым гepпeсом первого типа, точнее HSV-1...
16 03 2026 9:24:32
Медикаментозное лечениеБольшинство пациентов, заметив у себя симптомы насморка, незамедлительно бегут в аптеку за сосудосуживающими каплями...
15 03 2026 12:47:35
Такая диагностика помогает вовремя заметить проблему и принять меры...
14 03 2026 21:15:24
Какой может быть выход из возникшей ситуации? Ответ один – кредитная амнистия 2016 для физических лиц...
13 03 2026 11:47:18
Это несколько усложняет процесс анализа типа личности человека, который является носителем данного имени...
12 03 2026 16:15:48
Поэтому ему так хорошо рядом со спокойной и уравновешенной Девой, которая умело гасит его вспышки гнева и обидчивость...
11 03 2026 21:39:58
Одинокие же Скорпионы также будут постоянно чем-то недовольны, особенно явно это будет выражаться в начале года...
10 03 2026 16:23:52
Значение его настолько велико, что часто арсеналы строили в виде целых крепостей...
09 03 2026 19:38:51
Поэтому при возникновении ощущений дискомфорта и недомогания так важно определить истинную причину, почему болит горло, а для этого лучше обратиться к доктору, не занимаясь самолечением...
08 03 2026 6:52:34
Содержание статьи:В Испании, как и во многих других европейских странах, малышей разрешается называть двумя именами и даже давать им две фамилии...
07 03 2026 2:58:26
У многих пациентов вызывают предубеждение консерванты, которые обычно используются в вакцинах...
06 03 2026 8:11:54
Постановка на учет в ГИБДД автомобиля в 2020 году по новым правилам — как зарегистрировать автомобиль на свое имя, какую пошлину придется заплатить, какие документы нужно предоставить...
05 03 2026 22:56:17
У вас есть 3 банки с конфетами...
04 03 2026 21:30:40
Семейка АддамсThe Addams FamilyКажется, чернее и приятнее комедии даже для семейного просмотра просто не найти...
03 03 2026 14:36:11
При появлении глубоких ран проводят прижигание эрозии шейки матки...
02 03 2026 6:47:35
Но никак не тем и другим одновременно...
01 03 2026 13:53:43
По данным ряда исследователей, она распространена чаще, чем анорексия: 4% всех женщин испытывали неконтролируемые приступы обжорства в те либо иные периоды своей жизни...
28 02 2026 18:24:43
Таким образом условиями для возникновения этой болезни являются искусственное вскармливание кипячёным или пастеризованным молоком, однообразная пища...
27 02 2026 5:39:50
Еще:
законы -1 :: законы -2 :: законы -3 :: законы -4 :: законы -5 :: законы -6 :: законы -7 :: законы -8 :: законы -9 :: законы -10 :: законы -11 :: законы -12 :: законы -13 :: законы -14 :: законы -15 :: законы -16 :: законы -17 :: законы -18 :: законы -19 :: законы -20 :: законы -21 :: законы -22 :: законы -23 :: законы -24 :: законы -25 :: законы -26 :: законы -27 :: законы -28 :: законы -29 :: законы -30 :: законы -31 :: законы -32 :: законы -33 :: законы -34 :: законы -35 :: законы -36 :: законы -37 ::
20 фильмов, которым зрители поставили высший балл