И почему их замуж не брали
Старая дева по-английски — spinster, т.е. пряха. Меня это давно интриговало. Я все думала: что не так было с пряхами в Англии в старину, что их замуж не брали?
Работящая же дeвyшка, и вообще Англия, можно сказать, поднялась на шерстяной торговле и труде прях.
Оказалось, что дело не в недостатках прях, а как раз в их достоинствах. То есть дочь-пряху не очень-то спешили отдавать замуж.
Это был семейный актив такой. Папаша при таком раскладе мог весь день из паба не вылезать. А выдашь дочку за какого-нибудь прощелыгу, и будет она его кормить, а не папашу с мамашей.
Что же тогда — работать что ли идти? Да и пряхи, судя по письменным источникам, не очень-то спешили замуж за первого встречного, ценили себя, были самодостаточными.
Вот теперь, когда вижу дeвyшку — умницу, красавицу, успешную, но незамужнюю, то не думаю, что, мол, с ней не так, а сразу понимаю — пряха.
Елена Гoлyбева, переводчик и преподаватель английского
Источник: Блог автора в фейсбуке
При републикации материалов сайта Матроны.ру прямая активная ссылка на исходный текст материала обязательна.
Поскольку вы здесь…
… у нас есть небольшая просьба. Портал Матроны активно развивается, наша аудитория растет, но нам не хватает средств для работы редакции.
Многие темы, которые нам хотелось бы поднять и которые интересны вам, нашим читателям, остаются неосвещенными из-за финансовых ограничений. В отличие от многих СМИ, мы сознательно не делаем платную подписку, потому что хотим, чтобы наши материалы были доступны всем желающим.
Но. Матроны — это ежедневные статьи, колонки и интервью, переводы лучших англоязычных статей о семье и воспитании, это редакторы, хостинг и серверы. Так что вы можете понять, почему мы просим вашей помощи.
Например, 50 рублей в месяц — это много или мало? Чашка кофе? Для семейного бюджета — немного.
Для Матрон — много.
Если каждый, кто читает Матроны, поддержит нас 50 рублями в месяц, то сделает огромный вклад в возможность развития издания и появления новых актуальных и интересных материалов о жизни женщины в современном мире, семье, воспитании детей, творческой самореализации и духовных смыслах.
admin
ru составил для вас список действий на тот случай, если вы почувствовали запах газа в квартире...
05 10 2026 9:39:42
AdMe...
04 10 2026 11:58:30
sinus), а самой большой из них – гайморитом или верхнечелюстным синуситом...
03 10 2026 15:14:10
Угнаться за веяниями моды в этом весенне-летнем периоде вполне реально...
02 10 2026 5:26:30
Адвокатский запрос: право адвокатов на сбор информацииВышеуказанные организации, которым направлен адвокатский запрос, должны дать на него ответ в письменной форме в тридцатидневный срок со дня его получения...
01 10 2026 3:14:58
Ученые исследовали и другие показатели, которые влияют на привлекательность мужчин и женщин...
30 09 2026 0:16:38
ru собрал для вас лучшие истории с сайтов «Подслушано» и Pikabu о людях, которые смогли уволиться красиво и поставить руководство на место...
29 09 2026 21:38:37
Можно ли с ним бороться? Как приучить детей к порядку? Отвечает семейный психолог Екатерина Бурмистрова, мама одиннадцати детей...
28 09 2026 9:17:56
В этот период можно заложить фундамент для счастливого и обеспеченного будущего...
27 09 2026 5:43:19
Предложения граждан по вопросам социально-экономического развития страны и законодательным изменениям публикуются на сайте РОИ...
26 09 2026 12:28:49
Плата за аренду в отношении земли может иметь различные разновидности, применение которых в конкретных случаях происходит в зависимости от арендодателя, является ли им государство либо “частник”:Нормативная цена — устанавливается государством и местными органами власти...
25 09 2026 0:39:37
Географические координаты Керченского Историко — археологического музея, на карте Крыма GPS N 45...
24 09 2026 12:39:20
Содержание статьи:Условия выращивания здоровой рассады томатовПомидоры в наших широтах в основном выращиваются рассадным способом...
23 09 2026 2:25:41
И славянские женские имена, о которых пойдет речь дальше, будут рассмотрены, именно, через призму истории восточных славян...
22 09 2026 2:13:53
ru собрал для вас способы, которые помогут убраться во всем доме и сэкономить кучу времени...
21 09 2026 20:24:21
Которые еще даже не родились во время этой свадьбы...
20 09 2026 4:27:40
Режиссеры и драматурги! Ваш выход!Мне кажется, у каждого в жизни бывает переломный период: начинаешь задумываться о том, что нужно помогать людям...
19 09 2026 18:26:16
В Японии существует система питания, которая официально рекомендована правительством...
18 09 2026 12:34:15
Конечно, бывают исключения из правил, когда зубы режутся уже в 4-5, а то и раньше месяцев...
17 09 2026 6:49:56
Тогда вещи становятся мейнстримом и начинают радражать...
16 09 2026 17:20:36
Так что же нас ожидает? Улучшится ли уровень жизни и как сильно?Давайте сразу перейдём к делу и узнаем, какие законопроекты уже приняты и начнут действовать с наступлением нового года...
15 09 2026 15:34:15
0EКак и вся обитель, монастырская колокольня пережила периоды расцвета и запустения...
14 09 2026 14:14:27
Общие тенденцииВесы в мае будут готовы рисковать, чтобы получить то, о чем мечтали давно...
12 09 2026 5:19:44
Более чем в 40% случаев от всех зачатий происходят выкидыши при этом более половины из них приходятся именно на такие ранние сроки, что женщины даже не замечают их (по этой причине при клинически установленных беременностях процент выкидышей остаётся низким)...
11 09 2026 5:13:55
А зря...
10 09 2026 20:38:35
дцать назад маленьким левшам приходилось несладко: их буквально силком приучали пользоваться «правильной» рукой...
09 09 2026 5:37:49
Она имела просто оглушительный успех, а в Китае даже были побиты все рейтинги...
08 09 2026 12:51:48
К чему снится Водить: толкование по 100 авторамБольшая энциклопедия сновСмысл сна, в котором снится ВодитьЕсли снится водить своего ребенка куда-то, например, в детский сад, школу, на прогулку, в цирк или в зоопарк, он говорит о том, что вам давно пора обратить внимание на свои домашние обязанности, в частности – на воспитание детей...
07 09 2026 22:58:54
Если собрать все игрушки, какие у неё есть, и сложить на весы, а вместо гири посадить двух с половиной годовалую дeвoчку, то игрушки победят с большим перевесом...
05 09 2026 17:41:53
Повлиять на их концентрацию могут обыденные вещи или привычки, которые мы считаем незначительными...
04 09 2026 19:44:10
К сожалению, эффективного средства против ветрянки на данный момент не разработано...
03 09 2026 5:27:25
Многие чайлдфри защищают собственную позицию довольно агрессивно, что еще больше демонизирует их образ и создает нелепые мифы...
02 09 2026 20:35:29
Налогоплательщики этой страны несут довольно значительное фискальное бремя...
01 09 2026 22:23:44
Основные задачи месяца знака ДеваВ течение большей части месяца Солнце будет находиться в вашем 9 доме — области дальнего окружения и путешествий...
31 08 2026 7:48:19
Почему именно Канада? Возраст независимой Канады – чуть более 30 лет...
29 08 2026 14:53:58
Основные причины для начисления пенсииДостижение пенсионером возраста выхода на пенсию, в случаях, когда ему хватает пенсионных баллов и стажа, для получения пенсионных выплатНаличие специального стажа, дающего права на досрочный выход на пенсию, сюда относится педагогический стаж, медицинский, и некоторые другие виды страхового стажаCмepть члeна семьи являющегося кормильцем, являющаяся причиной для назначения пенсионных выплатПолучения статуса инвалида...
28 08 2026 4:42:34
На сцене улица, на заднике угол дома, скамейка...
27 08 2026 12:23:11
ru предлагает разобраться с этой проблемой...
26 08 2026 1:48:48
Нововведения касаются всех собственников ЛПХ...
25 08 2026 14:48:57
Проблема возникает тогда, когда лимфоидная ткань перекрывает носовые ходы...
24 08 2026 9:30:25
Без дополнительных подпиток растения начинают «голодать»...
23 08 2026 10:12:32
После того, как будет утвержден, то внесение изменений, дополнений становится же невозможным...
22 08 2026 11:29:34
Содержание статьи:Польза красной смородиныЯгоды красной смородины обладают ценными свойствами, поскольку богаты витаминами и микроэлементами, органическими кислотами...
21 08 2026 2:42:21
Это понимает наше руководство, поэтому оно старается обеспечить российских военнослужащих как можно лучше...
20 08 2026 16:58:48
Содержание статьи:Полезные свойства грецких орехов и варенье из нихО целебной силе грецкого ореха известно очень давно...
19 08 2026 23:41:34
Связано это главным образом с постепенным вытеснением дорожного патруля IP-видеокамерами...
18 08 2026 20:31:39
Уменьшительная форма имени: Мага, Магомедик, Магочка...
17 08 2026 11:23:55
Еще:
законы -1 :: законы -2 :: законы -3 :: законы -4 :: законы -5 :: законы -6 :: законы -7 :: законы -8 :: законы -9 :: законы -10 :: законы -11 :: законы -12 :: законы -13 :: законы -14 :: законы -15 :: законы -16 :: законы -17 :: законы -18 :: законы -19 :: законы -20 :: законы -21 :: законы -22 :: законы -23 :: законы -24 :: законы -25 :: законы -26 :: законы -27 :: законы -28 :: законы -29 :: законы -30 :: законы -31 :: законы -32 :: законы -33 :: законы -34 :: законы -35 :: законы -36 :: законы -37 ::
