И почему их замуж не брали
Старая дева по-английски — spinster, т.е. пряха. Меня это давно интриговало. Я все думала: что не так было с пряхами в Англии в старину, что их замуж не брали?
Работящая же дeвyшка, и вообще Англия, можно сказать, поднялась на шерстяной торговле и труде прях.
Оказалось, что дело не в недостатках прях, а как раз в их достоинствах. То есть дочь-пряху не очень-то спешили отдавать замуж.
Это был семейный актив такой. Папаша при таком раскладе мог весь день из паба не вылезать. А выдашь дочку за какого-нибудь прощелыгу, и будет она его кормить, а не папашу с мамашей.
Что же тогда — работать что ли идти? Да и пряхи, судя по письменным источникам, не очень-то спешили замуж за первого встречного, ценили себя, были самодостаточными.
Вот теперь, когда вижу дeвyшку — умницу, красавицу, успешную, но незамужнюю, то не думаю, что, мол, с ней не так, а сразу понимаю — пряха.
Елена Гoлyбева, переводчик и преподаватель английского
Источник: Блог автора в фейсбуке
При републикации материалов сайта Матроны.ру прямая активная ссылка на исходный текст материала обязательна.
Поскольку вы здесь…
… у нас есть небольшая просьба. Портал Матроны активно развивается, наша аудитория растет, но нам не хватает средств для работы редакции.
Многие темы, которые нам хотелось бы поднять и которые интересны вам, нашим читателям, остаются неосвещенными из-за финансовых ограничений. В отличие от многих СМИ, мы сознательно не делаем платную подписку, потому что хотим, чтобы наши материалы были доступны всем желающим.
Но. Матроны — это ежедневные статьи, колонки и интервью, переводы лучших англоязычных статей о семье и воспитании, это редакторы, хостинг и серверы. Так что вы можете понять, почему мы просим вашей помощи.
Например, 50 рублей в месяц — это много или мало? Чашка кофе? Для семейного бюджета — немного.
Для Матрон — много.
Если каждый, кто читает Матроны, поддержит нас 50 рублями в месяц, то сделает огромный вклад в возможность развития издания и появления новых актуальных и интересных материалов о жизни женщины в современном мире, семье, воспитании детей, творческой самореализации и духовных смыслах.
admin
Как выглядит новый налог на роскошь в отношении автомобилей в 2020 году, какой налог на лошадиные силы применяется сейчас...
17 06 2026 7:11:37
Но на 2016 год наше государство столкнулось с некоторыми проблемами, и власти даже при всем желании не могут увеличивать социальные выплаты гражданам так, как это положено по законодательству...
16 06 2026 18:19:19
Они очень неспецифичны: им всё равно с кем бороться, их задача сократить число чужеродных агентов, которые через этот слой пробьются и попадут собственно в кровоток...
15 06 2026 23:54:15
В зависимости от общего анамнеза будет зависеть, какая группа инвалидности после инсульта может быть получена...
14 06 2026 15:21:16
Что делать, чтобы вписать ребенка в паспортЕсли вашему ребенку еще не исполнилось 14 лет, вы можете внести о нем запись в свой паспорт...
13 06 2026 9:25:23
К тому же при её потере денежные средства никуда не денутся, чего нельзя сказать о кошельке...
12 06 2026 22:43:17
Любая женщина в последние недели беременности внимательно прислушивается к собственным ощущениям и часто незначительные изменения воспринимает в качестве предвестника родов...
11 06 2026 20:25:35
Используя маркетинг, управляющие предприятий учатся определять правильный ассортимент продуктов и как выражать наилучшие качества своего товара или услуги потенциальным потребителям...
09 06 2026 9:12:17
Поэтому еще до недавнего времени День Гражданской авиации было принято отмечать во второе воскресенье февраля...
08 06 2026 13:44:41
Если же мы «поможем» им с помощью капель, слизистая не будет успевать защищать нас от микроорганизмов и согревать вдыхаемый воздух...
07 06 2026 21:19:31
Она была приурочена ко дню рождения австрийского иммунолога Карла Ландштейнера, который был даже удостоен Нобелевской премии за открытие групп крови человека...
06 06 2026 22:40:57
Благодаря исследованиям таких специалистов мир узнал о том, что не все пищевые продукты приносят пользу человеческому организму, что их энергетическая ценность может существенно отличаться, а переработка и усваивание человеческим организмом происходит совершенно разными способами...
05 06 2026 5:56:57
В 2008 году граждане начали массово обращаться в различные надзорные инстанции и суды с жалобами на банки, которые при выдаче потребительских кредитов, навязывали большое число комиссий и ненужных страховок, в результате чего, заёмщик, фактически переплачивал чуть ли не двойную процентную ставку и, как следствие, допускал просрочки...
04 06 2026 8:13:23
Однако на помощь приходит нумерология – методика, предполагающая, что имени человека обычно соответствует определенное число...
03 06 2026 15:13:44
То есть тот факт, что у меня будут дети, и я буду их очень сильно любить, я осознала еще раньше...
02 06 2026 19:52:22
Закон искривлённого прострaнcтваКогда в семье доброта и взаимопонимание в дефиците, а микроклимат отношений между всеми члeнами семьи сложно назвать здоровым, то прострaнcтво, в котором находятся домочадцы, начинает постепенно искажаться как результат – частые ссоры в семье, недоверие, раздражение, злость, вечное недовольство всеми и всем...
01 06 2026 19:11:38
Другими словами, акселерация представляет собой проявление ускоренного развития ребёнка...
31 05 2026 15:23:26
После запроса рейтинга вы получите отчет с подробной информацией...
30 05 2026 18:37:59
— Анна, в 23 года Вы стали главным редактором...
29 05 2026 19:46:48
Именно такие способы помогают мошенникам присвоить наши деньги...
28 05 2026 20:16:53
Существует не один простой рецепт компота из вишни на зиму – кстати, именно эту ягоду называют «королевой консервации»...
27 05 2026 8:26:42
Содержание статьи:Почему образуется ХГЧ?Спустя 6-10 дней после оплодотворения начинает активно выpaбатываться ХГЧ у беременных...
26 05 2026 20:26:54
Эмоциональная составляющая хаpaктеризуется уверенностью в собственных силах, чувством ответственности и воодушевлением...
25 05 2026 15:33:42
У вас есть 3 банки с конфетами...
24 05 2026 2:45:15
Мы в AdMe...
23 05 2026 11:34:51
Вы когда-нибудь задумывались, живи вы в это время, какую роль вы играли бы на этой вечеринке?А вот мы в AdMe...
22 05 2026 4:18:10
В это статье мы поговорим о том, что такое либидо у мужчин, какие могут быть причины его снижения, и главное, о том, как повысить либидо у мужчин...
21 05 2026 4:42:16
Есть в ней что-то детское, милое...
20 05 2026 13:39:38
Права, которые есть у детей, базируются на основных детских и человеческих потребностях...
19 05 2026 15:36:41
Лечебный эффект сохраняется от 6 до 8 месяцев...
18 05 2026 1:40:37
Я не хочу идти на работу каждый день уже в течение года...
17 05 2026 23:43:42
Особенности картины на сентябрь для дeвyшек-БлизняшекПрекрасная половина созвездия в начале осени сильно подвержена регулярным перепадам настроения...
16 05 2026 10:30:15
При снятии инвалидности автоматически снимается и страховая выплата...
15 05 2026 2:45:47
Подвести итоги и составить список благодарностейПомните, как год назад мы с вами планировали, что бы такого пообещать себе в новом году? Снова переход, снова итоги и обещания… Впрочем, с обещаниями пока, пожалуй, рановато торопиться...
14 05 2026 4:15:33
Содержание статьи:Стрижка «пикси» — креативно и простоЖенские стрижки на короткие волосы часто выбираются прекрасным полом ради экономии времени...
13 05 2026 20:59:57
ru нашел 7 напитков, каждый из которых — настоящая витаминная бомба...
12 05 2026 13:47:43
Поэтому, для того чтобы избавиться от неприятного симптома раз и навсегда, необходимо убрать его причину – основное заболевание...
11 05 2026 21:10:35
Содержание статьи:Новогодний венок может украшать не только двери, его можно повесить над рабочим столом, в гостиной или даже в спальне...
10 05 2026 13:54:32
Спорт нам в жизни очень нужен,А точней, необходим,И встречаемся, и дружимМы зимой и летом с ним...
09 05 2026 9:55:16
AdMe...
08 05 2026 0:33:21
На сегодняшний день известно о существовании потребности повышении информированности общества по вопросам кoнтpaцепции...
07 05 2026 10:53:16
Со временем, когда пищеварительная система приходит в норму, болезненные спазмы и вздутие прекращаются...
06 05 2026 9:20:14
С течением времени на берегах бухты развернулось масштабное строительство порта и города, который стал основной базой российского флота и стал называться Севастополь...
04 05 2026 2:25:37
Перед тем как приводить свои ручки в порядок, определитесь, какая форма подходит именно вам исходя из физиологических особенностей строения рук и пальцев, состояния ногтей и тенденций моды...
03 05 2026 2:38:51
Одна женщина, решив спасти своего сына, положила его в корзинку и поставила в тростниках на берегу Нила...
02 05 2026 5:15:19
Еще:
законы -1 :: законы -2 :: законы -3 :: законы -4 :: законы -5 :: законы -6 :: законы -7 :: законы -8 :: законы -9 :: законы -10 :: законы -11 :: законы -12 :: законы -13 :: законы -14 :: законы -15 :: законы -16 :: законы -17 :: законы -18 :: законы -19 :: законы -20 :: законы -21 :: законы -22 :: законы -23 :: законы -24 :: законы -25 :: законы -26 :: законы -27 :: законы -28 :: законы -29 :: законы -30 :: законы -31 :: законы -32 :: законы -33 :: законы -34 :: законы -35 :: законы -36 :: законы -37 ::
20 фильмов, которым зрители поставили высший балл