Я наконец-то увидела тебя, мама
Я попросила тебя прийти сегодня, потому что почувствовала, что у меня заканчиваются силы. Ты без колебаний согласилась: Конечно, я приеду, только дождусь, когда стиральная машинка прополощет белье. И ты приехала, захватив с собой обед для меня и детей.
Одно твое присутствие рядом успокоило меня, ко мне вернулись силы. Отчего, когда ты рядом, я чувствую такой покой и защиту?
Мне 31, и мне до сих пор хочется порой побежать со всех ног к тебе навстречу.
Ты всегда знаешь, что сказать, чтобы мне полегчало. Ты единственный человек, кто слышит то, о чем я не говорю вслух, и видит то, что я пытаюсь скрыть.
Я ощущаю, будто я наконец оказалась в твоей шкуре. В самые трудные моменты жизни ко мне пришло понимание, что именно ты сделала для меня. Порой я чувствую, будто меня никто не слышит и не видит.
Временами я ощущаю, будто все время отдаю и отдаю, и от меня требуется отдавать еще больше. И это остается незамеченным.
Мой муж – ненамеренно – заставляет меня чувствовать, что мой труд не так важен, как его, поскольку мне нечего предъявить в конце дня. В доме по-прежнему беспорядок.
В paковине немытая посуда. Пол в ванной забрызган водой, а рядом валяются мокрые полотенца.
А я даже не могу вспомнить, что я делала весь день.
Иногда мне кажется, что ты единственная, кто видит, что я делаю. Ты единственная, кто понимает, как много я отдаю и как сильно люблю.
В подобные моменты самопожертвования, в самые яркие из них, передо мной встают воспоминания о моем детстве и о тебе. Виноград, к которому я не притрагиваюсь, чтобы его могли съесть мальчики, потому что я знаю, как сильно Дэки его любит.
Я помню, что у тебя для меня всегда был виноград. Не знаю, любишь ты его или нет, но в детстве мне казалось, что нет, потому что ты никогда его не ела. Даже сейчас, предлагая мне любимые лакомства, ты бы сказала мне угощайся и ешь все, я все равно не буду.
Я всегда верила твоим словам, пока сама не стала матерью. Сейчас я знаю, что ты отдавала мне что-то вкусное, даже если сама хотела это съесть, потому что ты выбирала своего ребенка.
В подобные моменты я осознаю, сколь многим ты до сих пор жертвуешь для меня. Весь день я слушаю истории, новости и открытия других. Я смотрю на замки Лего, прыжки со ступенек и выученные недавно приемы каратэ.
Я наблюдаю, как лазают по деревьям и делают ошибки в школьной презентации. Другие просят меня смотреть и слушать, и только поздно вечером у меня появляется немного времени, чтобы вспомнить себя.
Иногда мне кажется, что делаю то же самое по отношению к тебе.
Я звоню тебе и не успеваю подбирать слова – столь о многом в моей жизни мне хочется тебе рассказать. Ты единственная, кто внимательно слушает каждое мое слово и чувствует меня, как никто другой. Или, по крайней мере, ты стараешься, чтобы я чувствовала себя именно так – выслушанной и понятой.
Когда я вешаю трубку, я нередко ловлю себя на том, что так и не спросила, как у тебя дела.
Ты – мой островок покоя и безопасности.
Ты заботишься обо мне, даже когда я не знаю об этом. Благодаря тебе я чувствую себя особенной.
И я совершенно не ценила это до тех пор, пока не оказалась на твоем месте. Пока я не поняла, что это значит – так часто ставить себя на последнее место.
Пока я не поняла, каково это – быть островком покоя и безопасности для кого-то другого.
Я привыкла думать, что уже давно не нуждаюсь в тебе, что я прокладываю новые тропы, на которых ты никогда не бывала. И ты позволила мне поверить в это, хотя все это время ты следовала чуть поодаль, так, чтобы я не видела, – всегда готовая помочь мне, если я упаду, так же как тогда, когда я была маленькой дeвoчкой.
Спасибо – это слово, которое даже близко не выражает мои чувства к тебе. Я просто хочу, чтобы ты знала: сейчас я увидела. Увидела тебя в повседневных заботах, в самые темные мои времена, в самые светлые эпизоды моей жизни, в моменты, когда ты любовалась лицами моих детей.
Я вижу, сколько ты отдала и как сильно любила.
Я наконец-то вижу это, мама.
Перевод с английского Анастасии Храмутичевой
admin
Почему? Всё предельно просто, из-за того, что они перевозятся на машинах, а те в свою очередь работают на бензине и ДТ...
01 06 2026 7:18:54
Люди способны пойти за ней и поверить обещаниям Иларии, а потому, ей важно всегда помнить о том, что слова должны совпадать с делом – на этом и строится доверие...
31 05 2026 11:13:51
Уменьшительная форма имени: Филипок, Филипка, Филя, Филюха, Филюня, Липа...
30 05 2026 3:48:37
Вместе с тем возникает потребность в чистке ковров, так как на них собирается пыль и грязь, а резкие трудно выводимые пятна не радуют глаз...
29 05 2026 15:30:23
Только большая любовь способна удержать их вместе на долгие годы...
28 05 2026 5:23:49
Как и в любом другом помещении, он начинается с отделки стен...
27 05 2026 6:28:19
Вы должны знать, как давать смекту новорожденному ребенку и в каком количестве, чтобы не ошибиться с дозировкой и не навредить малышу...
25 05 2026 4:20:11
Устоявшаяся супружеская жизнь после 12 лет бpaка предполагает, что супруги уже хорошо изучили друг друга, свыклись с привычками и хаpaктерами друг друга, а также создали крепкие и прочные семейные узы...
24 05 2026 21:34:45
Главное — перестаньте постоянно испытывать человека, который находится рядом с вами...
23 05 2026 18:23:29
В окружении крупных санаторных комплексов находится его главная драгоценность — Сакское грязевое озеро...
22 05 2026 12:40:21
Некоторые хотят уехать на заработки, зарплата многих сотрудников здесь достаточно большая...
21 05 2026 14:52:25
Сколько дней мы отдыхаем на 23 февраля 2020 года — как составлен производственный календарь для пятидневной и шестидневной рабочей недели на этот раз...
19 05 2026 8:21:17
Запретов хватает — так пусть хоть в чтении свобода будет! Именно так сказала бы: читать разрешаю, так как возраст — сам по себе ограничение в чтении...
18 05 2026 4:51:55
Кафедральный собор КопакабаныСвое название Боливия, страна, имеющая многотысячелетнюю историю, получила от имени Симона Боливара, национального героя, легендарного освободителя, лидера войны за независимость, впоследствии ставшего первым президентом республики...
17 05 2026 6:40:17
Документом, подтверждающим это, является закладная на квартиру по ипотеке в Сбербанке...
14 05 2026 18:34:30
Москвы поступает заявление о признании продавца данной квартиры банкротом...
13 05 2026 18:16:15
Это сказывается на количестве и формате дополнительных занятий...
12 05 2026 3:43:56
Православная церковь никогда не поощряла повторных союзов, но все же в 691 году, приказом Юстиниана VI, было разрешено развенчание церковного бpaка...
11 05 2026 13:26:56
Подписаться...
10 05 2026 1:17:42
Его название пока еще неизвестно, но его археологические находки свидетельствуют, что здесь располагалось довольно большое и богатое поселение...
09 05 2026 23:39:24
ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ1...
08 05 2026 22:39:26
Такие меры были вызваны рядом причин...
07 05 2026 21:48:45
Общая хаpaктеристикаНесмотря на то, что со стороны их отношения могут казаться довольно сложными и противоречивыми, астрологи сулят паре счастливое будущее...
06 05 2026 23:29:12
И тем более не стоит пугаться, если вы заметили лысину на затылке малыша – это совершенно нормальное явление, и оно не должно вызывать у вас беспокойства...
05 05 2026 21:25:32
Оценивают этот симптом по ряду критериев:частота возникновения приступовпериодичность, сила, звучностьналичие (отсутствие) сопутствующего кашлю болевого синдромаизменения тембра голосаприсутствие мокроты, ее цвет, консистенция...
04 05 2026 4:54:13
Объектом дарения может стать любое имущество гражданина, начиная с недвижимости, заканчивая ценными бумагами...
03 05 2026 22:45:59
У грудных детей прозрачные сопли могут возникать вследствие нескольких причин:привыкание детского организма к новым условиямнеправильные родыаномалии во внутриутробном развитии...
02 05 2026 6:41:49
Уменьшительная форма имени: Фиданчик, Фиданушка...
01 05 2026 18:50:19
Содержание статьи:Кому рекомендуется кесарево сечениеКесарево сечение рекомендуется женщинам, делавшим ранее aбopты, в результате которых матка имеет рубцы и воспалительные процессы, приводящие к плацентарной недостаточности, гипоксии плода и ослаблению родовой деятельности организма...
30 04 2026 8:43:13
Снижение слуха может носить врожденный или приобретенный хаpaктер...
29 04 2026 16:14:29
Общие тенденцииВ целом, сентябрь будет месяцем несколько утомительным...
28 04 2026 3:49:55
)водительработник птицефабрикианиматоруборщик и др...
27 04 2026 21:21:11
Поговорим о том, какими они бывают и как их делать...
26 04 2026 0:27:25
Удивительная складывается картина: все знают, но никто не может толком сказать, о чем же собственно идет речь...
25 04 2026 0:57:33
Хаpaктеры майских детейМай — «майские» люди принципиальны и бескомпромиссны, властны и требовательны...
24 04 2026 7:35:18
ru нашли подростков, которые сделали себе имя раньше, чем стали взрослыми...
23 04 2026 11:34:49
Как оказалось впоследствии, опека просто морочила мне голову, нарочно тянула время, чтобы иностранцы успели решить все организационно-правовые вопросы и вывезти ребенка из страны...
22 04 2026 21:33:33
Почему именно вы, а не служба поддержки?Служба поддержки, конечно, есть, но я — последнее звено в поддержке, потому что ко мне обращаются с самыми ужасными вопросами...
21 04 2026 13:51:19
Ведь площади в столице Италии бывают не только огромными, но и совсем маленькими...
20 04 2026 2:24:15
«Что такое этот сигнал и с чем его едят?» – спросите вы...
19 04 2026 16:53:46
Она подтверждает передачу приобретаемого недвижимого имущества в залог, то есть то, что при определенных обстоятельствах банк может воспользоваться закладной и получить свою прибыль...
18 04 2026 22:42:10
Укороченный топ — отличный вариант для весны и наступающего лета...
15 04 2026 1:38:53
Формально с началом лета новый стандарт уже является действительным, и то, насколько быстро российские водители увидят новую разметку на дорогах своих городов, зависит в основном от расторопности местных властей...
14 04 2026 13:54:52
Еще:
законы -1 :: законы -2 :: законы -3 :: законы -4 :: законы -5 :: законы -6 :: законы -7 :: законы -8 :: законы -9 :: законы -10 :: законы -11 :: законы -12 :: законы -13 :: законы -14 :: законы -15 :: законы -16 :: законы -17 :: законы -18 :: законы -19 :: законы -20 :: законы -21 :: законы -22 :: законы -23 :: законы -24 :: законы -25 :: законы -26 :: законы -27 :: законы -28 :: законы -29 :: законы -30 :: законы -31 :: законы -32 :: законы -33 :: законы -34 :: законы -35 :: законы -36 :: законы -37 ::
20 фильмов, которым зрители поставили высший балл