8 книг на английском, которые по плечу даже начинающим
Обучение — не только языкам, но чему угодно, — должно доставлять удовольствие. Так мы быстрее запоминаем новый материал и меньше устаем в процессе.
Потому-то многие учителя рекомендуют читать увлекательные книжки на языке оригинала — пусть даже первые страницы идут тяжело и приходится заглядывать в словарь, вскоре втягиваешься и проглатываешь книгу едва ли не залпом.
Тем, кто начал учить язык пару месяцев назад, будет сложновато. А для тех, кто уже справился с базовой грамматикой и готов сделать следующий шаг, AdMe.ru нашел 8 увлекательных книг на английском.
«Лимонный стол» Джулиан Барнс / «The Lemon Table» Julian Barnes
Сборник качественных, проработанных до мелочей рассказов о людях, которые живут воспоминаниями о своей жизни. Герои — живые, у каждого своя история, они отличаются друг от друга даже манерой речи.
Читается на одном дыхании как на русском языке, так и на английском.
«Дающий» Лоис Лоури / «The Giver» Lois Lowry
Джонас живет в мире, который можно назвать идеальным: без болезней, войн и даже бытовых конфликтов. Каждый работает там, где он лучше всего может раскрыть свои таланты.
Но всему есть цена. Роман попал в большинство списков рекомендованной к прочтению литературы, завоевал множество наград, а написан предельно просто — проверено.
«Пока я жива» Дженни Дayнхем / «Before I Die» Jenny Downham
У юной Тессы осталось очень мало времени. Она не знает, сколько именно, но знает, что ей нужно успеть многое, поэтому пишет список желаний. Считается, что эта книга для подростков (хотя ей бы следовало присвоить рейтинг 18+ из-за непростой темы), поэтому язык повествования легкий и понятный.
Но будьте готовы рыдать в голос.
«Что случилось с собакой однажды ночью» Марк Хэддон / «The Curious Incident of the Dog in the Night-Time» Mark Haddon
Мальчик-аутист однажды утром находит у себя на газоне мертвую собаку. Он решает выяснить, что произошло, и открывает для себя огромный мир.
«Прощаться было некогда» Линвуд Баркли / «No Time For Goodbye» Linwood Barclay
Однажды 14-летняя Синтия проснулась и поняла, что она в доме одна. Родители и брат исчезли — так, словно их никогда и не было.
Куда они пропали? Почему бросили дочь? Живы ли?
Прошло много лет, но полиция не нашла ничего, и Синтия решает начать поиски самостоятельно.
«Я, робот» Айзек Азимов / «I, Robot» Isaac Asimov
Несмотря на то что это классика научной фантастики, в книге нет сложных технических терминов. Азимов писал так, чтобы понимали его все: и дети, и взрослые. Перед нами сборник рассказов настоящего мастера.
Если вы любите фантастику, то уже наверняка читали книгу на русском, и самое время повторить.
«451° по Фаренгeйту» Рэй Брэдбери / «Fahrenheit 451» Ray Bradbury
В этом обществе книги находятся под запретом. Пожарные уже не тушат пожары, у них другая задача — сжигать книги.
Да и зачем они? У нас же есть телевизор с веселыми виртуальными друзьями.
Роман совсем короткий, но глубокий, вдумчивый. А при чтении в оригинале замечаешь то, чего мог не заметить в переводе.
«Старик и море» Эрнест Хемингуэй / «The Old Man and the Sea» Ernest Hemingway
Хемингуэй годами оттачивал свой стиль — учился писать максимально просто, так, чтобы за фразой «The hills were green» читатель видел целый мир и чувствовал на лице ветер. Простота эта обманчива, конечно.
Зато понятно каждое слово, а язык нисколько не устарел.
admin
Не секрет, что пpaктически все женщины мечтают иметь детей...
25 04 2024 0:17:49
При возникновении кровотечений организм просто не в силах с ними справиться...
24 04 2024 7:40:29
В данном случае гараж принадлежал юридическому лицу...
23 04 2024 1:40:51
Эта красивейшая скала находится в 604 метрах над норвежским фьордом, носящим название Lysefjord...
22 04 2024 19:46:16
Основные причины, по которым обычно оформляют бизнес-визы в Чехию: участие в профильных выставках, деловых переговорах, конференциях, поиск новых партнеров и др...
21 04 2024 13:29:50
Короткое значение имени Мадина: Дина, Мида, Мединочка, Медуся, Мадди, Мадин...
20 04 2024 8:36:24
Именно поэтому целью поездки нередко становится как раз Норвегия...
19 04 2024 16:40:16
Верить или не верить в реальность описанных событий — каждый выбирает сам...
18 04 2024 23:39:26
За этим социальным явлением часто скрывается следющее: мужчина, который не берёт на себя ответственность, не принимает значимых решений в семье, в критических ситуациях может испугаться и сбежать и так далее...
16 04 2024 7:31:17
Что означает имя Элахе: Дeвoчки с именем Элахе довольно добродушны и общительны...
15 04 2024 0:17:57
Содержание статьи:Рацион питания ребёнка в 10 месяцевВ этом возрасте ребёнку нельзя давать жареную пищу...
14 04 2024 8:48:45
Расписание матчей чемпионата мира 2018 года в КазаниК настоящему времени уже проведены все матчи группового этапа чемпионата мира в Казани...
13 04 2024 22:31:38
Не дали, не смогли, не заметили… В защиту мам выступает психолог Юлия Пирумова...
12 04 2024 17:27:19
Множество храмов в её честь воздвигнуто в разных городах и странах...
11 04 2024 18:14:18
К чему снится Аромат: толкование по 100 авторамК чему снится Аромат во снеАромат – Молодой дeвyшке чувствовать во сне сладкий аромат означает, что в скором времени ее ждет приятное развлечение или подарок...
10 04 2024 12:26:21
Размеры и вместимостьЕсли вы решили, что вам нужна посудомоечная машина, как выбрать размеры, поможет простой подсчет...
09 04 2024 10:56:31
ru разыскал 6 приемов, чтобы привить ребенку любовь к чтению с самого раннего детства...
08 04 2024 2:35:34
Но не все знают, когда день торговли стал официальным профессиональным праздником для работников торговой и экономической сферы 28 июля, не смотря на то, что эта профессия стала очень распространённой в наши дни...
07 04 2024 16:25:46
Да и само спиртное было не в чести, крепче медовухи славяне ничего не пили, и то использовали этот напиток чаще в медицинских, оздоровительных целях, его настаивали на травах...
06 04 2024 17:26:14
Такая новость отчасти сгладила ситуацию на бирже и даже привела к укреплению рубля в сентябре...
05 04 2024 8:52:29
Согласно официальной статистике, в Российской Федерации более 600 тысяч детей-инвалидов и более 200 тысяч инвалидов с детства получают особые ежемecячные выплаты...
04 04 2024 5:12:57
Для того, чтобы граждане не нуждались в деньгах хотя бы первое время, было принято решение о вводе не только ежемecячных выплат, но и единовременных, как, например, материнский капитал...
03 04 2024 0:36:28
Легко распространяется по лестничной площадке и вентиляционной системе...
02 04 2024 11:17:19
Но именно в этом случае приходится прилагать максимум усилий, чтобы в итоге получить эффективный результат...
01 04 2024 0:51:50
Анна Бравославская окончила факультет психологии МГУ имени М...
31 03 2024 20:50:54
Владея необходимой информацией, любой родитель сумеет принять незамедлительные меры, предшествующие непосредственному лечению ларинготрахеита у детей...
29 03 2024 23:55:34
Мы в AdMe...
28 03 2024 22:37:28
Содержание статьи:Виды поражающего воздействияпрямое (молния попадает прямо в человека)непрямое (молния ударяет возле человека или в то, с чем он соприкасается)...
27 03 2024 23:25:15
При нарушении баланса возникает гинекомастия...
26 03 2024 17:55:39
ru расскажет о 15 ярких кинозвездах, которые попали на большой экран с журнальных обложек...
25 03 2024 11:31:29
Главная проблема, которая существует сегодня вокруг темы организации дорожных работ — это их безопасность...
24 03 2024 7:51:27
Фото монастыря: Космо-Дамиановский монастырь в Алуште – одно из самых почитаемых и посещаемых паломниками мест...
23 03 2024 6:46:58
Подумалось: а ведь такое встречается отнюдь не только на дорогах...
22 03 2024 14:20:40
Пожалуй, ради этих картин действительно стоит выбраться в кинотеатр...
21 03 2024 5:16:15
ru приготовил для вас список тревожных сигналов, на которые нужно обратить внимание на собеседовании, чтобы потом не пожалеть о сделанном выборе...
20 03 2024 22:57:22
Кроме того, принципы питания, усвоенные детьми в раннем возрасте, будут оказывать долгосрочное влияние на их здоровье...
19 03 2024 10:40:32
К сожалению, совсем забросить домашние дела и погрязнуть в «творческом беспорядке» невозможно, однако существуют секреты, благодаря которым убирать в доме получится в 2 раза реже, — а это уже неплохо...
18 03 2024 4:22:19
Виза Д в Болгарию (иммиграционная виза)Оформление визы Д это первый этап получения вида на жительство в Болгарии...
17 03 2024 19:40:52
СТАТЬЯВИДЕОСодержание статьи:Если ваш ребёнок — жертва буллингаЧего не стоит делать— Советовать ребёнку самостоятельно противодействовать травле, не обращать внимания, давать сдачи, оскорбллять в ответ, просто перетерпеть сложный период...
16 03 2024 19:42:16
Замечательные виллы с бассейном и прочими постройками есть в Сардинии и Калабрии...
15 03 2024 9:21:13
День ангела имени Мегрануш: не празднуется, поскольку имя Мегрануш не входит в список католических и православных праздниковЗодиак имени Мегрануш: Овен, СкорпионХаpaктеристика имени МегранушХаpaктер имени Мегрануш : В нумерологии значение имени Мегрануш определяется числом 6, которое предсказывает своей обладательнице успех в делах, требующих завоевания доверия у окружающих людей...
14 03 2024 4:37:55
В результате — переедание и заедание стресса...
13 03 2024 3:35:14
Для многих насущным вопросом являются последние новости об изменении заработной платы врачей в России в будущем 2019 году...
12 03 2024 11:59:50
Я была няней малышки Лизы, которая однажды сказала мне: «Я знала тебя до того, как была Лизой»...
11 03 2024 14:41:52
Закон предусматривает такую ситуацию и перечисляет тех людей, которые могут вступить в наследство и без завещания...
10 03 2024 1:38:25
Мы в AdMe...
09 03 2024 16:23:56
ru собрала эти нехитрые советы, благодаря которым можно сохранить идеальную белизну вещей без особых усилий и дорогостоящих средств...
08 03 2024 9:54:43
Содержание статьи:«Я тебе добра желаю!»Все мамы устроены одинаково, считают дочку своим зеркалом и хотят, чтобы «отражение» было безупречным...
07 03 2024 9:58:24
Еще:
законы -1 :: законы -2 :: законы -3 :: законы -4 :: законы -5 :: законы -6 :: законы -7 :: законы -8 :: законы -9 :: законы -10 :: законы -11 :: законы -12 :: законы -13 :: законы -14 :: законы -15 :: законы -16 :: законы -17 :: законы -18 :: законы -19 :: законы -20 :: законы -21 :: законы -22 :: законы -23 :: законы -24 :: законы -25 :: законы -26 :: законы -27 :: законы -28 :: законы -29 :: законы -30 :: законы -31 :: законы -32 :: законы -33 :: законы -34 :: законы -35 :: законы -36 :: законы -37 ::
Как проверить статус перевода Золотая Корона
День подруги - когда отмечается в 2020 году
Итоги чемпионата мира по футболу 2020 года
Калькулятор сроков электронного аукциона по 44 ФЗ: цена контpaкта менее 3 миллионов рублей или выше этой суммы
С какого числа начинаются летние каникулы в 2020 году
Прозрачные сопли у ребенка и взрослого: лечение слизи и выделений из носа