8 книг на английском, которые по плечу даже начинающим
Обучение — не только языкам, но чему угодно, — должно доставлять удовольствие. Так мы быстрее запоминаем новый материал и меньше устаем в процессе.
Потому-то многие учителя рекомендуют читать увлекательные книжки на языке оригинала — пусть даже первые страницы идут тяжело и приходится заглядывать в словарь, вскоре втягиваешься и проглатываешь книгу едва ли не залпом.
Тем, кто начал учить язык пару месяцев назад, будет сложновато. А для тех, кто уже справился с базовой грамматикой и готов сделать следующий шаг, AdMe.ru нашел 8 увлекательных книг на английском.
«Лимонный стол» Джулиан Барнс / «The Lemon Table» Julian Barnes
Сборник качественных, проработанных до мелочей рассказов о людях, которые живут воспоминаниями о своей жизни. Герои — живые, у каждого своя история, они отличаются друг от друга даже манерой речи.
Читается на одном дыхании как на русском языке, так и на английском.
«Дающий» Лоис Лоури / «The Giver» Lois Lowry
Джонас живет в мире, который можно назвать идеальным: без болезней, войн и даже бытовых конфликтов. Каждый работает там, где он лучше всего может раскрыть свои таланты.
Но всему есть цена. Роман попал в большинство списков рекомендованной к прочтению литературы, завоевал множество наград, а написан предельно просто — проверено.
«Пока я жива» Дженни Дayнхем / «Before I Die» Jenny Downham
У юной Тессы осталось очень мало времени. Она не знает, сколько именно, но знает, что ей нужно успеть многое, поэтому пишет список желаний. Считается, что эта книга для подростков (хотя ей бы следовало присвоить рейтинг 18+ из-за непростой темы), поэтому язык повествования легкий и понятный.
Но будьте готовы рыдать в голос.
«Что случилось с собакой однажды ночью» Марк Хэддон / «The Curious Incident of the Dog in the Night-Time» Mark Haddon
Мальчик-аутист однажды утром находит у себя на газоне мертвую собаку. Он решает выяснить, что произошло, и открывает для себя огромный мир.
«Прощаться было некогда» Линвуд Баркли / «No Time For Goodbye» Linwood Barclay
Однажды 14-летняя Синтия проснулась и поняла, что она в доме одна. Родители и брат исчезли — так, словно их никогда и не было.
Куда они пропали? Почему бросили дочь? Живы ли?
Прошло много лет, но полиция не нашла ничего, и Синтия решает начать поиски самостоятельно.
«Я, робот» Айзек Азимов / «I, Robot» Isaac Asimov
Несмотря на то что это классика научной фантастики, в книге нет сложных технических терминов. Азимов писал так, чтобы понимали его все: и дети, и взрослые. Перед нами сборник рассказов настоящего мастера.
Если вы любите фантастику, то уже наверняка читали книгу на русском, и самое время повторить.
«451° по Фаренгeйту» Рэй Брэдбери / «Fahrenheit 451» Ray Bradbury
В этом обществе книги находятся под запретом. Пожарные уже не тушат пожары, у них другая задача — сжигать книги.
Да и зачем они? У нас же есть телевизор с веселыми виртуальными друзьями.
Роман совсем короткий, но глубокий, вдумчивый. А при чтении в оригинале замечаешь то, чего мог не заметить в переводе.
«Старик и море» Эрнест Хемингуэй / «The Old Man and the Sea» Ernest Hemingway
Хемингуэй годами оттачивал свой стиль — учился писать максимально просто, так, чтобы за фразой «The hills were green» читатель видел целый мир и чувствовал на лице ветер. Простота эта обманчива, конечно.
Зато понятно каждое слово, а язык нисколько не устарел.
admin
Они сообщили, что налоговые органы стали активно направлять требования о блокировке счетов физлиц, не связанных с их ской деятельностью, за долги по счетам ИП...
31 05 2026 19:55:23
Естественные брови вместо накрашенныхЕсли в 2016 году вы никак не могли решиться покрасить брови, можете отложить это до лучших времен: в 2017 году на место идеально прорисованного контура приходит естественность и легкая небрежность...
30 05 2026 12:52:34
Уменьшительная форма имени: Парамоша, Парамоха, Парамонка, Моня...
29 05 2026 20:56:30
Процедуру можно проводить в домашних условиях и существует большое количество растворов, которые снимают воспаление с глотки и гортани...
28 05 2026 10:22:52
ru решили рассказать о секретах языка тела, которые помогут в достижении успеха...
27 05 2026 12:25:53
Но это не всем удается...
26 05 2026 1:50:26
Данное заболевание сложно дифференцируется с воспалительными процессами в верхних дыхательных путях иной локализации и другими формами отитов...
25 05 2026 16:43:32
Попробуем разобраться, что же может получиться в результате такого союза...
24 05 2026 16:51:18
К чему снится Гавань, порт: толкование по 100 авторамБольшой современный сонникГавань, порт во сне — толкование по Зайцеву С...
23 05 2026 2:31:18
Содержание статьи:Почему стоит поехать?Крым всегда был одним из самых популярных мест отдыха в бывшем СССР...
22 05 2026 10:38:30
Если охрип голос, для лечения применяются как аптечные медикаментозные препараты, так и средства народной медицины...
21 05 2026 18:25:44
Итак, как сделать костюм пирата, и из каких деталей он состоит...
20 05 2026 19:29:49
И правда, а когда же он тогда постится, молится и спасает душу? Священнослужителю человеческое чуждо или нет?За двадцать лет жизни в Церкви я полюбила непосредственность в людях больше других добродетелей...
19 05 2026 7:38:48
Но оказывается не всё так просто, важно знать, что нельзя готовить на Новый год Свиньи 2019, чтобы не обидеть его хозяйку...
17 05 2026 2:22:52
В этом на помощь вам придёт лунный календарь стрижек на март 2018 года, в котором описываются наиболее благоприятные дни для наведения порядка на голове...
15 05 2026 1:17:46
И чем ближе момент рождения малыша, тем больше сомнений, волнений и тревог вмешиваются в это счастье...
14 05 2026 15:41:20
Что мы часто видим сейчас? Вы только посмотрите, какое огромное количество нeблагополучных семей, в которых вырастают не по одному, а по 2-5 детей...
13 05 2026 6:37:24
Единый проездной — 2 900 рублей...
12 05 2026 5:57:32
Идея создателей в том, что на этой платформе у ребенка выстраивается индивидуальная траектория обучения — пролистать страницы и пойти дальше не получится, пока не разберешься в материале...
11 05 2026 10:27:45
Как подать заявление и документы для развода через судСразу стоит обговорить важный момент – если имущественных претензий много, или нужно оформлять алименты на ребенка, процедуру развода в суде должен вести хороший адвокат...
10 05 2026 14:15:37
СМИ молчать не станут, не молчать — это их хлеб...
09 05 2026 22:45:48
Перед началом окрашивания глаз нужно наложить вокруг глаз на 10 минут увлажняющий крем...
08 05 2026 12:28:55
Например, ваш сын родился 6 февраля, ему можно дать такие имена мальчиков по Святцам: февраль как Агап, Николай, Тимофей, Герасим, Иван...
07 05 2026 11:42:42
Что значит компенсация по уходу за пенсионеромГраждане Российской Федерации берут на себя обязанность по уходу за людьми преклонного возраста, а государство стремится компенсировать затраты...
04 05 2026 19:35:11
Не удивительно, что почти все туристы мечтают вернуться в грузинскую столицу еще раз...
03 05 2026 19:57:44
Глядя на ухоженное строение трудно себе представить, что ему сейчас насчитывается более тысячи лет...
02 05 2026 16:30:47
Что входит в выплату при увольнении?Если человека уволили в связи с сокращением, то увольняемым сотрудникам не стоит переживать из-за выходного пособия...
01 05 2026 13:27:12
Накопление избыточного веса – результат несбалансированного, неправильного питания, ведения малоподвижного образа жизни...
30 04 2026 16:42:26
И речь идёт не о психологах и врачевателях души, а о людях, которые умеют сопереживать...
28 04 2026 15:46:40
Мы в AdMe...
25 04 2026 1:27:13
Спортзалы, конечно же, могут помочь тебе, но не всегда на них есть деньги...
23 04 2026 2:49:19
Слезы текут, текут, не переставая, — чувство своей ненужности, ни себе, ни ему, ни миру… Теоретически знаешь, что нужна Богу, но на пике обиды молиться не можешь… Колоссальная жалость к себе, потерянность, безысходность…Эти состояния сопровождали меня на протяжении всей нашей семейной жизни с завидной регулярностью, раз в полгода или чаще, от случая к случаю...
22 04 2026 7:25:12
Анализируя значение имени Йорно с точки зрения его происхождения, исследователи часто говорят о том, что оно является формой древнегреческого варианта Ге opгиус – «землевладелец»...
21 04 2026 0:40:55
мученица Мавра...
20 04 2026 21:23:49
Понятно, что люди работают на пенсии не от хорошей жизни, и любая лишняя копейка пришлась бы им кстати...
19 04 2026 18:18:47
Позолоченная статуя Самсона, который усмиряет свирепого льва, символизирует славные победы России над Швецией...
18 04 2026 15:37:14
Причиной этого заболевании, единственной причиной является вирус папилломы человека (ВПЧ)...
17 04 2026 2:53:44
7EГосударственный музей изобразительных искусств имени А...
16 04 2026 9:46:25
Федеральный закон о поборах: официальный текстДействия руководства учебного заведения регламентирует ФЗ 273 Об образовании в РФ...
15 04 2026 2:57:21
Теперь колготки – неотъемлемый элемент гардероба, но дизайнеры, блогеры и простые потребители все равно спорят о том, как правильно их носить и нужно ли носить вообще...
14 04 2026 15:13:21
Ниже мы узнаем, кто может рассчитывать на получение помощи, какова компенсационная выплата по уходу за ребенком инвалидом, какие существуют дополнительные выплаты на ребенка инвалида до 18 лет и так далее...
13 04 2026 7:57:21
Еще:
законы -1 :: законы -2 :: законы -3 :: законы -4 :: законы -5 :: законы -6 :: законы -7 :: законы -8 :: законы -9 :: законы -10 :: законы -11 :: законы -12 :: законы -13 :: законы -14 :: законы -15 :: законы -16 :: законы -17 :: законы -18 :: законы -19 :: законы -20 :: законы -21 :: законы -22 :: законы -23 :: законы -24 :: законы -25 :: законы -26 :: законы -27 :: законы -28 :: законы -29 :: законы -30 :: законы -31 :: законы -32 :: законы -33 :: законы -34 :: законы -35 :: законы -36 :: законы -37 ::
20 фильмов, которым зрители поставили высший балл